Держись от неё подальше перевод на испанский

Держись от неё подальше.

- ¡ No! Apártate de ella. ¡ Te lo advierto!

И держись от неё подальше.

Debes alejarte de ella.

Держись от неё подальше.

¡ No te le acerques!

Держись от неё подальше.

- Mantente lejos de ella.

Лучше держись от неё подальше!

No puedes regresar ahí.

- Держись от неё подальше.

Hombre, mejor que mantengas tu pequeño trasero... lejos de mi mujer.

Держись от неё подальше, хорошо?

Así que aléjate de él, ¿ OK?

- И вообще держись от неё подальше, если не хочешь потерять коньки.

- Y no te acerques. No querrás perder tus patines.

Нет, держись от неё подальше.

No, aléjate de ella.

- Ты! Держись от неё подальше!

- ¡ Aléjate de ella!

Держись от неё подальше.

Contrólate.

Держись от неё подальше.

Yo me mantendría alejado de ella.

- Вот и держись от неё подальше.

No te gusta la violencia, entonces mantente lejos.

Держись от неё подальше.

Ella vale menos que nada. No te quedes con ella.

Держись от неё подальше!

¡ Aléjate de ella!

Это моя женщина. Держись от неё подальше или я убью тебя.

Quítate o te mataré ahí donde estás.

Не знаю. Но ты держись от нее подальше.

No lo se, pero se mantiene lejos de ella

Держись от нее подальше, Ларри.

Aléjate de ella, Larry.

- Говорю тебе, держись от нее подальше.

Te separaré de ella. ¿ Estás completamente loco?

Послушай умного совета, держись от нее подальше.

Un consejo inteligente : Distánciate de ella.

Держись подальше от неё, Эрмок.

Aparta.

Выгнать ее? Просто держись от нее подальше, это не твое дело понятно?

¿ Querías que la echara?

- Держись от нее подальше!

Adiós, Steven. Clic.

Держись от нее подальше.

- Mantente lejos.

Держись от нее подальше!

- No te acerques a ella.

- Держись от нее подальше.

- Mantente lejos de ella.

- Держись от нее подальше.

- No puedes alejarte de ella.

- Держись от нее подальше.

- No se acerque a ella.

- Эй, держись от нее подальше, мужик-шлюха!

¡ Ey! Aléjate de ella ¡ Prostituto!

Держись подальше от тушёного мяса. И от неё тоже!

Y tu aléjate de estos dos.

Ты держись подальше от неё.

- Aléjate de ella.

Держись от нее подальше!

- ¡ Aléjate de ella!

- Ты лучше держись от нее подальше.

- Manténte alejado de ella. - ¿ Oh, es tu chica, entonces?

- Сейчас не время. - Я говорю, держись от нее подальше.

- Te lo advierto, aléjate de ella.

- Держись от нее подальше - вы оба.

Apártate de ella... los dos.

В следующий раз, когда она придет в гости в твою дыру, закрой дверь, отползи от неё и держись подальше от моей дочери.

La próxima vez que mi hija vaya a visitarte, aléjate de ella.

Держись от нее подальше, мать твою.

Aléjate de ella, joder.

Держись от нее подальше

Aléjate de ella. - ¿ Es una orden?

Держись от нее подальше

Alejate de ella.

Держись от нее подальше или пожалеешь.

No te le acerques, o lo lamentarás.

- Хочу сказать : держись от нее подальше.

- Lo que digo es que te alejes de ella.

Держись подальше от неё!

- Aléjate de ella.

Держись от нее подальше, или пересядешь на инвалидную коляску.

Aléjate de ella. O lo único que conducirás será una silla de ruedas.

- Держись от нее подальше.

- Aléjate de ella.

Держись от нее подальше.

Tú aléjate de ella.

Держись от нее подальше, хорошо?

No te acerques a ella, ¿ vale?

Держись подальше от нее.

Aléjate de ella.

Держись подальше от неё.

- Aléjate de ella.

Держись от нее подальше или пожалеешь!

Y mantén tus garras lejos de ella o lo lamentarás.

Держись подальше от неё!

No te acerques más a ella.

Держись от нее подальше.

Aléjate de ella.