Детка моя перевод на испанский

Детка моя, не плачь.

Niño mío, no llores.

Детка моя.

Oh, baby.

Детка моя, всем моим близким я уже надоела своими рассказами,..

La gente que conozco, mi cariño, ya la han oído. Se aburren enseguida.

Бонни, моя детка.

Bonnie, pequeña.

Моя детка!

¡ Mi niña!

Где моя жена? Я тут, детка.

- ¿ Mi esposa está aquí?

Моя детка.

Mi pequeña.

Моя детка, Я хочу, чтобы Ты была счастлива.

Qué tengas niños.

- Всё хорошо. - Дорогой, с Тобой всё будет хорошо. - Конечно, моя детка.

Esto va a ir bien, querida.

Моя детка, мой маленький мальчик.

¡ Adorable! ¡ Adorable!

Ты должна быть только моя детка.

Tienes que ser sólo mía, nena.

Слава Богу, с ним ничего не случилось. Детка, детка, моя детка...

Gracias a Dios está bien.

Знаешь единственная, кто вдохновляет меня это моя детка.

Mira lo único que me hace ir adelante es esta muchacha.

Моя... юная детка... Веспа.

Mi pequeña... hijita Vespa.

Моя детка!

¡ Mi nena!

- Дорогой, детка, любовь моя ты ненавидишь людей.

- Cariño, amor mío tú odias a la gente.

Да, моя детка.

Sí, mi muñequita.

Эй, Лонетт... где моя выпивка, детка?

Eh, Lonette, ¿ y mi bebida, cielo?

Скажите ей, что мне нужна моя детка.

Dile que la necesito

Как моя детка?

- ¿ Cómo está mi hijita?

Где моя детка?

¿ Dónde está?

Моя бедная детка.

¡ Mi pobre bebé!

Моя детка!

Mi nena.

Моя детка ушла

Mi amor se ha ido

- Как моя детка?

- ¿ Cómo está mi chica?

Пока моя детка здесь, я могу защитить его от всего.

Mientras mi bebé esté aquí, puedo protegerlo.

Моя люби твоя, детка

Te quiero, amorcito.

Моя детка...

Mi niña.

- Где моя детка? - Понял?

¿ Dónde está mi nena?

- Где моя детка? - Поли, милый, быстро тащи свой большущий член в джакузи.

Paulie, mete esa enorme polla en el jacuzzi ¡ ya!

Моя детка.

Es mi nena.

Где моя детка?

¿ Dónde está mi bebé?

Я смотрю моя карма работает, детка!

Veo que mi karma está trabajando, bebé, sii!

- Детка, моя сладкая детка,

Cariño, cariño, dulce cariño.

# Еду домой, потому что моя детка ушла...

Voy a casa porque mi nena ya no está

# Еду домой, потому что моя детка ушла... она ушла, ага...

Voy a casa porque mi nena ya no está, ya no está, sí

# Моя детка ушла, она ушла, ага...

Mi nena ya no está, ya no está, sí

И, детка думаю, моя лодка вот-вот перевернется.

Y nena... creo que me estoy dando cuenta.

Все, что вас заботит - это корабли, а моя детка лучше всех.

Le interesan las naves. y la mía es la más bonita.

Спасибо, сладкий, ты тоже моя горячая штучка, детка!

GRACIAS DULZURA, TU ERES MI COSA CALIENTE TAMBIEN, BEBE

- Да, детка. Моя чудесная подруга-итальянка с почты принесла отличную птицу.

La señora linda del correo me trajo una suculenta comida.

Моя детка!

Mi alarma de auto... ¡ MI BEBE!

Детка моя!

¡ Andando, váyanse!

"Моя дорожка, твоя дорожка, детка"

Hace dos días, nuestro departamento de inteligencia se cruzó con esto.

"Моя дорожка, твоя дорожка, будем драться и трахаться до утра" Милая, детка, будь моей.

El AWESOM-O 4000.

- Жуй, детка. Моя крошка станет первой, кто попробовал жвачку-обед!

Sigue masticando. ¡ Mi niñita será la primera en tener una comida completa de chicle!

Потому что моя детка велела мне.

Porque mi bebe me lo pidió.

- Это моя дочь, Детка.

- Johnny, ésta es mi hija, Baby.

- Ты моя, детка.

Eres mía ahora.

Детка, если бы моя конфетка должна была бы освежать дыхание, Я бы просто выдавил бы на нее зубную пасту и почистил бы ею зубы как щеткой, понимаешь?

Bomboncito, Si quisiera una chuchería para refrescar mi aliento, simplemente lamería pasta de dientes, pillaría un cepillo y directos a la ciudad del chico malo, ¿ Sabes de qué estoy hablando?

Она моя детка.

Es mi bebé.