Джан перевод на испанский
75 параллельный перевод
- Что ты будешь делать, Джан?
- ¿ Qué vas a hacer, Jahn?
- Я помню, Джан, как все было...
- Recuerdo, Jahn, cómo era antes... - Así es.
Джан!
Jahn.
Посмотри на мою руку, Джан.
Mira mi brazo, Jahn.
И мне интересно посмотреть на реакцию Джан-Карло, когда он тебя увидит.
Y quiero ver la reacción de Gian-Carlo al verme contigo.
Реакцию Джан-Карло?
¡ La reacción de Gian-Carlo!
А что я должна была сказать? Что уехала с Джан-Карло?
¿ Qué iba a decirte, que me iba con Gian-Carlo?
- А ты не опаздаешь, Джан Мария?
¿ Ya no es tarde?
Я Харви Манфредян... сян... джан.
Soy Manfren... jensen... jen.
Сальвадор, Азербайджан, Белфаст, Ангола, Босния... Дерьмо.
El Salvador, Azerbaiyán, Belfast, Angola, Bosnia... ¡ Joder!
С тех пор, как ты начал учиться, от тебя одни заморочки, Джан.
Desde que vas a las clases nocturnas me das dolores de cabeza.
Азербайджан...
Azerbaján...
И мужа такого, как Джан тоже.
Lo encontraras.
Джан?
¿ Janice?
Мадам Джан Сун-джан, вы со своим обедом опять?
Sra. Jung ¿ trajiste tu desayuno otra vez?
О-о, мадам Джан, я слышал, вы получили права на вождение грузовиков.
Oh, Sra. Jung... Escuché que obtuvo su licencia para maquinaria pesada.
Джан Сун-джан, 33 года.
Jung Soon-jung. 33 años.
Как дела, г-жа Джан Сун-джан?
Què pasa, Sra. Jung.
Имя Джан Сун-джан.
El nombre de la mujer es Jung Soon-jung.
Женщина, назвавшаяся Сун-джан звонила на ТВ.
Una mujer llamó a la estación de TV diciendo ser Soon-jung.
Сун-джан позвонила мне.
Soon-jung me llamó.
Г-жа Джан Сун-джан, вы меня слышите?
Sra. Jung, ¿ puede escucharme?
В любом случае, Сун-джан, пожалуйста, освободите заложника.
De cualquier modo, Soon-jung, por favor libera el rehén.
Закончились слушания по делу серийной убийцы Джан Сун-джан. После 4 месяцев интенсивного обсуждения она была приговорена к пожизненному заключению.
Aquí es donde la audiencia de la asesina serial Jung Soon-jung se está llevando a cabo despuès de cuatro meses de intensas deliberaciones fue sentenciada a cadena perpetua.
С Джан Йенг у меня еще остается шанс, но... она биологическая мать Уилсона, так что...
Tengo posibilidades con Jun Ying, pero ella es la madre biológica de Wilson.
Учитель Джан.
Profesor Jang.
Учитель Джан, кого вы не можете забыть?
Sr. Jang, ¿ a quién no puede olvidar?
Бюн Ча Джан всё это время мне лгал.
Byun Cha Jang ha estado mintiéndome todo este tiempo.
Это Джан Ган из Абангона.
Este es Jang Hang Gu de Ahbanggung.
Не пил бы больше, Антон-джан, а то натворишь чего-нибудь по дороге.
No deberi as beber mas, Anton-jan, vas a meterte en algun li o.
– А Па Джан оставим.
Pero dejamos a Pa Jane en la base.
Наверное, Па Джан.
Debe ser Pa Jane.
Красная роза, Па Джан.
Una rosa roja también, Pa Jane.
Куда уходит Па Джан?
¿ A dónde va Pa Jane?
Свершилось! Так же, как бывшая Советская республика Азербайджан. ( сочинил стишок )
Como la ex República Soviética de Azerbaiyán.
Баку, Азербайджан в Наши Дни
Bakú, Azerbaiyán en la actualidad
Примерно раз в год... мне снится, что я в школе и рядом мальчик по имени Джан Люка.
Mas o menos una vez al año, sueño que estoy en el Instituto con Gian Lucca.
- Дания и А-зер-бай-джан.
- Dinamarca - - Y Azerbaiyán.
Послушай, я лучше пойду, но ты зайди завтра ко мне на работу, одолжишь ноут у Джан.
- Sí Tengo que irme, pero ven mañana a mi oficina de paseos históricos Puedes usar el portátil de Jan
Я поговорю с Джан.
Hablaré con Jan.
Джан хочет, чтобы я добавила оперативки.
Jan quiere que le añada memoria
И, Господи, если Джан узнает, я покойник, и опрятные волосы меня не спасут.
No necesito esto Si Jan lo descubre estoy muerto, con pelo arreglado o sin él
Добби, ээ... насчет ноутбука Джан... который ты мне одалживала.
Dobby, sobre el portátil de Jan que me prestaste...
А вот и Джан, записывает мои провалы, ошибки и идиотизм для потомков, как злобный Босуэлл писал о чертовом докторе Джонсоне.
Y ahí está Jan, dejando constancia de mis fallos e idioteces Como un malvado Boswell a mi versión cutre del Dr. Johnson
Ты мне не нравишся, Джан.
No me gustas, Jan
Старая добрая Джан.
Adorable Jan
О, да, я точно смогу, Джан.
Estoy totalmente disponible, Jan
Хорошо. Сейчас он разговаривает с Джан.
Ahora está hablando con Jan
Порно на вашем компьютере, Джан, хардкорное порнографическое секс видео на вашем ноутбуке... Это все я.
El porno en tu ordenador, las películas de porno duro de tu portátil son culpa mía.
И с твоего позволения, Джан...
Me gustaria llamarle Gies y Compañia.
Извини, Антон-джан.
- Perdona, Anton - jan.