Документы есть перевод на испанский

Документы есть?

¿ Tienen documentos?

Документы есть?

¿ Traes identificación?

Документы есть?

Su identificación.

Документы есть?

- ¿ Tienes alguna identificacion?

Документы есть?

¿ Tienen identificación?

А у вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene, eh, credenciales?

- У вас есть на нее документы?

¿ Tienes el certificado de propiedad?

У меня есть документы...

A mí no, yo soy un canalla un ser despreciable, tengo documentos que lo prueban.

У меня есть документы, доказывающие...

Tengo documentos que demuestran...

У тебя есть документы на машину?

¿ Tienes la documentación?

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tienes alguna identificación?

Тутже на пятьдесят. Разумеется, знаю, если есть документы об их происхождении.

Sí, con certifícado de origen.

Документы у него есть?

¿ Tiene papeles?

Есть ли у меня документы, господин полицейский?

- Sí. - Tengo muchos.

- У вас есть документы на Мартена?

¿ Tiene los papeles del señor Martin?

У нас есть ее документы.

Tenemos su documentación.

Тереза, но ведь у него есть документы.

Pero, Thérèse... - ¿ Tiene documentos?

Документы у нее есть?

¿ Tiene alguna identificación?

- У вас есть документы?

- Documentación, por favor...

У вас есть документы?

- ¿ Tienen documentación? - Sí, señor.

Документы есть?

¿ Su documentación?

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene alguna identificación?

А у тебя есть документы, чтобы брать пиво?

Está bien. ¿ Tienes identificación para el licor?

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene algún documento?

- У вас есть документы или нет?

¿ Tiene documentación?

У вас есть документы?

¿ Tienen alguna identificación?

Документы на них есть?

¿ Tienes el recibo?

У вас есть документы на оружие?

¿ Tienen papeles para estas armas?

Вопрос был : есть ли у вас документы на оружие?

La pregunta es si acaso tienen papeles para estas armas

У меня есть документы на всех женщин.

Yo tengo a todas las mujeres en archivos.

"нас есть документы" олласа и их бухгалтерска € книга...

Tenemos los archivos de Wallace y los libros.

А у вас есть документы? Да.

- ¿ Tiene el papeleo?

Есть документы у этого парня?

¿ Lleva alguna identificación?

У меня есть некоторые важные документы Самуил Боуден.

Traigo unos documentos para Samuel Bowden.

И есть документы на таможне.

En aduanas tenían información sobre él.

Понимаешь ли, я ненавижу создавать необоснованное беспокойство но есть ли какая-нибудь информация о том, где мои документы?

Me disgusta sacar ese estúpido tema financiero pero ¿ se sabe algo del paradero de mi documentación?

Я родила ее в больнице Святого Рафаэля. И у вас есть все документы :

Yo le di a luz en el Hospital San Rafael.

У нас есть документы, одни из которых являются докладами отставных агентов ФБР... которые полностью опровергают любые правонарушения мистера Ротстейна.

Hemos incluído un informe de ex-agentes del FBI en el cual se absuelve al Sr. Rothstein de todo delito.

У тебя есть бумаги, документы?

¿ Tienes papeles, documentación?

Есть документы у этого парня?

¿ Tiene identificación?

У вас есть какие-нибудь документы?

¿ Tiene credenciales?

Ќормальные документы у теб € есть?

Tarjeta del club Ralphs JEFFREY LEBOWSKI ¿ Es su única identificación?

- У вас есть документы?

¿ Tiene alguna identificación?

Документы какие-нибудь есть?

¿ Tienes alguna identificación?

- Спроси, есть ли у неё документы.

- Su madre. - Pregúntale si tiene identificación. - ¿ Tiene identificación?

- У Вас есть документы? - Конечно.

- ¿ Identificación?

- Есть документы о нем?

- ¿ Tenemos algunos archivos de el?

То есть, я даже не знаю, где лежат мои документы и родословная.

Ni siquiera sé dónde están mis papeles.

- Извините. У вас есть документы?

- Disculpa. ¿ Llevas D.N.I.?

- У нас есть документы.

- Tenemos pases de salida.

У него есть документы, которые ты пишешь и материалы, которые ты ему посылаешь.

Tiene lo que escribiste y el material que le enviaste.