Доступ разрешён перевод на испанский

Доступ разрешён.

Acceso permitido.

"Доступ разрешён. Приветствую, Тасутому!"

ACCESO CONCEDIDO "¡ BIENVENIDO, TSUTOMU!"

Доступ разрешён.

Sistemas activados.

Доступ разрешён.

Acceso concedido.

Доступ разрешён

ACCESO CONCEDIDO

Доступ разрешён.

Ingreso permitido.

- Доступ разрешён.

- Acceso concedido.

Третий шлюз, доступ разрешён.

Acceso a compartimiento 3 concedido.

Доступ разрешён.

Acceso concebido.

Доступ разрешён.

ACCESO CONCEDIDO

ДОСТУП РАЗРЕШЁН чтобы другой смог получить доступ к компьютеру.

... para que otro acceda a la computadora sin que lo atrapen.

ДОСТУП РАЗРЕШЁН

AUTORIZADO

ДОСТУП РАЗРЕШЁН

ACCESO CONCEDIDO

доступ в помещение разрешен только специальному персоналу.

- Activado " La cámara central sólo reporta la entrada de personal autorizado.

Информация не доступна. Доступ разрешен с кодом доступа 5 и выше.

Información restringida a autorización de seguridad 5 y superior.

В целях сохранения тайны, доступ разрешен только членам Пси Корпуса.

Para preservar la confidencialidad, el acceso es sólo para el Cuerpo Psíquico.

Доступ разрешен

CERVEZA BILKO, ALQUILER DE COCHES, DESVÍOS

Доступ разрешен.

Acceso permitido.

Доступ разрешен.

Acceso concedido.

Разрешён доступ на двое суток.

Permiso para entrar de 48 horas.

ДОСТУП РАЗРЕШЕН

ACCESO CONCEDIDO

ДОСТУП РАЗРЕШЕН

CONCEDIDO

- Доступ не разрешен.

- Acceso no autorizado.

ДОСТУП РАЗРЕШЕН

AUTORIZADO

Доступ разрешен.

ACCESO permitido

Вы понимаете, что доступ разрешен только медицинскому персоналу?

¿ Se da cuenta de que sólo se le permite el acceso al personal médico?

ДОСТУП РАЗРЕШЕН

Acceso concedido.

Доступ разрешен.

Acceso autorizado.

( Надпись ) " Доступ разрешен.

V.I.K.I. ACCESO OTORGADO

Полная изоляция. Доступ разрешен - Элизабет Вейр.

"Acceso Permitido" "Elizabeth Weir"

Доступ в пятый отдел разрешён.

Acceso a la sección cinco, listo.

"Доступ разрешен"

5 4 "Acceso permitido"

" Доступ разрешен...

" Acceso permitido...

ДОСТУП РАЗРЕШЕН

ACCESO AUTORIZADO

Доступ Разрешен

ACCESO CONCEDIDO

Доступ разрешён.

La contraseña está desbloqueada.

БЕН КЕНДЛ ДОСТУП РАЗРЕШЕН

BEN KENDALL ACCESO CONCEDIDO

Доступ разрешен

( Pitidos )

Доступ разрешён.

( Puerta )

Я могу сделать Вас поверенным Реннера, которому разрешен доступ к ячейке.

Puedo establecerte una identificación como el abogado de Renner, quien está autorizado a acceder a la caja.

Да. Его идентификационной карте и четырехзначному коду, который меняется еженедельно, доступ разрешен.

Su tarjeta de identificación, junto con un código de cuatro dígitos que cambia cada semana, permite el acceso.

Доступ к президенту Мартинесу разрешен только для персонала. Я его жена.

El acceso al Presidente Martínez está restringido sólo al personal esencial.

Доступ разрешен.

( VOZ digital ) Acceso correcto.

Доступ разрешен только капитану, старпому и ещё нескольким членам экипажа.

Solo el capitán del buque, el Oficial al mando y un puñado de miembros de la tripulación tienen permitido el acceso.

Доступ на 35-ый подземный уровень разрешен.

Permitido el acceso al nivel - 35.

Пошел ты! Доступ разрешён.

ACCESO CONCEDIDO

А иначе, если доступ к груди разрешён, чего бы не потрогать сразу обе?

Pero de otro modo... Cuando se otorga el acceso a teta, normalmente es para las dos tetas al mismo tiempo.

[Доступ разрешен]

¿ APELLIDO DE SOLTERA DE TU MADRE? SHACKFORD. ACCESO CONCEDIDO.

Доступ в главный лифт разрешен.

Ascensor principal, acceso de seguridad concedido.

Доступ в помещение разрешен только для связистов. Понятно?

Esta habitacion tendrá acceso restringido solo para los especialistas en comunicacion, ¿ Entendido?

Просигналь доступ разрешен.

Denle la señal de acercarse.