Еще кофе перевод на испанский

Еще кофе?

¿ Otra taza de café, cariño?

- Еще кофе, сэр?

- ¿ Más café, señor?

Будешь еще кофе, Билл?

¿ Quieres un poco más de café, Bill?

- Еще кофе?

- ¿ Más café?

Я зашла спросить не желаете ли Вы еще кофе.

Vine a ver si quería café.

- Надеюсь. Еще кофе?

- Eso espero. ¿ Un poco más?

- Еще кофе?

- ¿ Quieres más café?

- Еще кофе, кузина Миранда?

¿ Más café, prima Miranda?

Хотите еще кофе?

¿ Otro café?

И еще кофе.

También nos llevaremos café.

- Еще кофе? А что делают с золотом, когда найдут его?

¿ Qué hacen con el oro cuando lo encuentran?

Еще кофе, Джон?

¿ Más café, John?

Еще кофе?

¿ Más café?

- Еще кофе, Джон?

- ¿ Más café, John?

Хочешь еще кофе?

¿ Quieres más café?

Еще кофе!

¡ Bob Harvey!

Я принесу вам еще кофе.

Te traeré más café.

Сидни, будьте добры, сделайте еще кофе.

Sydney, tráenos más café.

Хотите еще кофе?

Tengo que hacerlo.

Да, а еще это значит, что у нас есть время, пока он не допьет свой кофе, чтобы вернуть его в бой.

Sí, lo que también significa tenemos hasta que llega a El fondo de su latte para traerlo de vuelta a bordo.

- Принеси ещё одну чашку кофе.

- Trae una taza de café.

Еще два кофе.

Otros dos cafés.

Еще чашку кофе.

Ponme otro café.

Дайте Мистеру Смиркейсу ещё чашку кофе.

Póngale otro café al Sr. Smearkase.

Сеньор, я принесу вам ещё чашку кофе и... и постучу.

Volveré con más café... y golpearé.

- Из этого кофейника ещё можно что-нибудь выжать для меня?

- ¿ Me servirías café?

- Ещё кофе, мадемуазель?

- ¿ Más café, señorita?

- Еще черный кофе.

- Bueno, cafe negro.

Еще кофе?

- ¿ Más café?

Я работаю весь день в магазине, всю ночь с группой и я должен ещё себе делать кофе.

¡ Lo que me faltaba, después de trabajar día y noche!

- Будешь кофе или что-нибудь еще?

- ¿ Quieres un café o algo?

- Ещё кофе?

¿ Más café?

После кофе - по рюмочке коньяку. А потом - по еще одной. А затем - ужин.

tomen el tren de la 3 : 45 porque ahora después del café... hay anisette, y después del anisette habrá otro anisette, y después la cena.

- Налейте мне, пожалуйста, еще немного кофе...

¿ Me das otro café?

Может предложить вам чашечку кофе или еще что-то?

¿ Aceptaría una tazas de café?

И мой завтрак всё ещё состоит из бутерброда с кофе.

Sigo desayunando pan con mantequilla y una taza de café.

Лесли, как насчет кофе или еще чего-нибудь?

Leslie, ¿ te apetece un café o algo de beber?

Ещё кофе?

¿ Más café?

Можно мне ещё кофе?

¿ Puedo tomar otro café?

Бенни, можно мне ещё чашечку кофе.

- Benny, dame una taza de café.

- Сваришь ещё кофе?

- ¿ Queda café?

О, вы действительно передумали и так быстро все съели. Принесу еще горячего кофе.

veo que cambio de opinion y comio esos rapidamente le conseguire un poco mas de café caliente

Эй, я хочу еще чашечку кофе.

¡ Eh, quiero otra taza de café!

Я хочу еще чашечку кофе.

¡ Quiero otra taza de café!

Принеси ещё кофе.

Traiga más café.

Но Шарлотта, я ещё даже не выпил свой утренний кофе.

Pero Charlotte, esta mañana ni siquiera he tomado mi taza de café.

Может, вам бы чёрного кофе, или чего-то ещё?

¿ Quiere un poco de café o algo?

- Кто-нибудь хочет ещё кофе?

- ¿ Alguien quiere más café?

Кейт, может еще немного кофе?

Keith, ¿ quieres más café?

Может холодное кофе ещё немного поможет.

El café helado le sentará bien.

Тогда ещё одну чашку кофе выпить ты, наверное, ещё успеешь?

¿ Otra taza de café?