Задницей перевод на испанский
3,511 параллельный перевод
Просто двигай своей задницей.
Pedalea duro.
Задницей на стульях.
En esos asientos.
С твоей задницей все в порядке?
¿ Tu trasero está bien?
Ну, с голой задницей. Ещё на нём были кроссовки и около 30 килограмм бороды как у Рика Рубина.
Con el culo al aire, excepto por un par de tenis y alrededor de 60 libras de la barba de Rick Rubin.
Немытыми ногами или грязной задницей?
¿ Peste de pies o peste de calzoncillos?
Теперь и я задницей рискую.
Mi trasero es el que está en juego ahora.
- Задницей юлишь.
Te vendes.
Ну еще медсестру-филиппинку с огромной задницей.
Y quizá esa enfermera filipina con el culo gigante.
Шевели своей жирной задницей.
Date prisa con ese culo gordo.
К Твоей Заднице.
- A tú trasero.
Я нашел его. Он у меня в заднице.
nos encantan.
А я в полной заднице.
Y yo estoy en problemas.
Даже на заднице.
Son incluso en su grieta del extremo.
У меня в заднице.
En mi trasero.
- Как заноза в заднице.
- Es un fastidio.
- Сейчас по заднице получишь!
- ¡ Te haré pedazos!
Чувак... Получишь по заднице.
Amigo, te daré una nalgada.
Оказаться в такой заднице не кайфово.
No es lindo estar en una situación así.
Мы в заднице.
- Estamos fritos.
Дырка в заднице.
Asshole.
Дырка в заднице! Я убью тебя!
Asshole.I'te mato!
А потом я могу оттеребонькать ей сиськи, а затем отшлепать по заднице.
Le puedo soplar los senos y pegarle en el trasero.
Ты снимаешь даже на фотокамеру или на сотовый. Ты, как заноза в заднице!
Filmas todo el tiempo con la cámara o con el móvil.
Проверьте, не припрятала ли она в заднице дробовик.
Asegúrate que no tiene una escopeta en el culo.
Джаггу, справа на заднице у меня уже есть три отметины.
Jaggu... ya tengo la marca del tridente en la parte derecha de mi trasero.
Я бы сказал, где-то между "попал" и "в полной заднице". Ага, без шуток.
Eh, yo diría que en algún lugar... entre fastidiado y totalmente jodido.
Я согласилась помочь но не так что вы можете сидеть на своей гребанной заднице.
Estuve de acuerdo en ayudar a pero no para que pueda sentarse alrededor en su puto culo.
У нашего босса словно заноза в заднице.
Al jefe le preocupa mucho este tipo.
- Я в заднице, ты ударил маминого бойфренда.
- Estoy bien jodida acabas de golpear al novio de mi mamá.
А моему мозгу и заднице — все 100.
* Pero mi cerebro y mi trasero tienen 100. *
Ты заноза в заднице.
Eres una malota.
Моя коллекция античного оружия, бородавка ты на заднице.
Todo está vacío, pero digna,
В заднице. Благодаря тебе.
En el infierno, gracias a ti.
У меня как-будто аквапарк в заднице.
- como con un parque de agua en mi culo
- Тебе нравится мой член в твоей заднице, да?
- ¿ te gusta mi pija en tu culo?
Я люблю твой член в моей заднице.
- amo tu pija en mi culo
Когда человека наебывают, он захочет узнать, чей член оказался в его заднице.
Cuando un hombre es cogido le gusta saber de quién es la verga.
Похоже на ту, где я выясняю, какая же ты заноза в заднице.
Parece la parte en la que descubrimos lo incordio que eres.
Когда мы сказали ему, что к его заднице прицепилась слоновья пиявка, он так перепугался, что чуть сознание не потерял.
Cuando él le dijo que había una sanguijuela elefante aferrándose a sus cojones, él consiguió un susto, él completamente desmayó.
Да, здорово, если не считать песка в заднице.
Sí, soy grande, aparte de la arena por el culo.
- Ну, точно не на своей заднице.
- Bueno, en mi culo no.
Ну, то есть, мы всё равно в заднице, так что чего вертеться.
Bueno, estábamos jodidos de todas formas, así que podíamos seguir.
Быть директором прокурорской службы это гигантская заноза в заднице, знаешь.
Ser director de la fiscalía es una mierda, ¿ lo sabías?
Он только что был у вас в заднице.
¡ Acaba de estar en tu culo!
Он только что был у нее в заднице.
Acaba de estar en su culo.
А что, если ты спрячешь ее в своей заднице?
Por qué no te lo escondes en el culo?
Эта штука в его заднице.
Comm Uno, esa cosa está en su culo.
С моего возвращения каждый Ланнистер был жуткой занозой у меня в заднице.
Desde que he vuelto, todos los Lannister que he visto han resultado ser unas auténticas molestias.
Даже после секунды или трех танго языком у него в заднице.
Incluso le comí el culo durante un segundo o más.
{ \ fs17.551 } Ты раздражаешь. { \ fs17.551 } Как заноза в заднице.
Eres molesta... y un mamarracho.
Она заноза в заднице.
Ella es un dolor en el culo.