Зайду позже перевод на испанский

Всё в порядке, мэм. Я зайду позже.

Está bien, regreso más tarde.

Я зайду позже, если это неудобно, но я специально приехал из деревни и, к тому же, у меня артрит.

Puedo volver despues si es inconveniente, pero... he venido pedaleando desde el pueblo y tengo un achaque de artritis.

Я зайду позже.

Volveré.

Спасибо, я зайду позже.

Gracias. Volveré, Padre.

- Я зайду позже.

- Bueno, luego vuelvo.

Я зайду позже.

Lamento haber perturbado su ensayo. Nos vemos.

Я иду к Валентину, а за чемоданом зайду позже.

Voy a ver a Valentine y me llevaré mi maleta más tarde.

Я зайду позже.

Vendré de nuevo.

- Может, я зайду позже?

¿ Quiere que vuelva? No, por favor.

Я зайду позже.

Regreso luego.

Простите, я зайду позже.

Perdone, vendré más tarde.

Да, вижу вы заняты сборами, я, пожалуй, зайду позже.

Veo que está ocupado empaquetando. Volveré en otro momento.

А теперь спите спокойно, все в порядке, я зайду позже. Хорошо?

Ahora duerman bien, y yo vendré más tarde ¿ sí?

Я зайду позже.

Vendré más tarde.

- Я зайду позже.

Puedo volver...

я зайду позже.

- Vuelvo mas tarde. - No, espera.

Я к тебе зайду позже

Te llamo despues.

- Я зайду позже.

Volveré luego.

- Я зайду позже.

- Volveré luego. - Gracias.

Ладно, ничего, зайду позже.

¡ Todo está bien!

- Я зайду позже.

- Volveré luego.

Я зайду позже.

Volveré más tarde.

- Простите, я зайду позже.

Perdón. Volveré más tarde.

Я зайду позже.

Lo entiendo. En otro momento.

- Я зайду позже.

- Puedo volver otro día.

Ладно, я зайду позже.

Ok, pasaré más tarde.

Я зайду позже.

Volveré después.

- Зайду позже.

- ¡ Llegas tarde!

Киз, может, я зайду к тебе позже?

- Keyes, ¿ te alcanzo en tu oficina?

Чуть позже я зайду за своими вещами.

Luego pasaré a recoger mis cosas.

Позже я к тебе зайду.

Te veré más tarde cuando vuelva.

Я зайду за ними позже.

Volveré a recogerlos.

Вы не против, если я зайду к вам позже?

¿ Le molesta si voy luego a su cuarto?

Я зайду к нему позже и дам шас извиниться.

Iré a verlo y le daré una oportunidad de disculparse.

Я зайду за тобой позже.

Te paso a recoger más tarde.

Я зайду за тобой позже.

- Por supuesto.

Не позже, чем мы пересечем границу штата, я именно это и сделаю. Я пойду, осмотрю это здание Из-за Форда.

Voy a ver si encuentro un Ford.

Хорошо, я зайду к Вам позже.

Después le veo.

Просто скажите Лондо, что я приходил. Я зайду еще, чуть позже.

Digale a Londo que vine, vendré después.

Зайду попозже. Да, вот именно. И намного позже.

Mucho más tarde, y si es a la noche, mejor todavía.

Я зайду сегодня позже с задатком.

Estaré esta noche allí con el anticipo.

Я зайду позже.

Pero tal vez no debería hablar de esto

- Я позже зайду.

Volveré más tarde.

Я зайду позже.

Continúa con esto - Luego vuelvo.

Я зайду в школу позже, Сестра Маргарет.

Pasaré por la escuela un poco más tarde, hermana Margaret.

Я зайду осмотреть вас позже.

Este cuarto me está deprimiendo.

Я... зайду к вам позже...

Ehhh... volveré dentro de un rato

Ну... зайду по позже.

Bien, después la llamo.

Зайду по-позже.

Dejémosles un poco en paz.

- Я позже к тебе зайду.

Lo comprobaré contigo después.

Я зайду за ними позже.

Volveré por ellos.