Замётано перевод на испанский

Замётано.

Trato hecho.

Будем в Англии – пусть возьмёт Спитфайер... и докажет это моей стодевятке. Замётано!

Cuando estamos en Inglaterra, deja que suba en un Spitfire... y me lo pruebe en mi 109.

Замётано!

¡ Hecho!

Замётано!

¿ Por qué no?

Замётано.

Lo juro, amigo.

Замётано.

Hecho.

- По рукам. Возьми молоко. А ты можешь сказать "замётано".

- Coge la leche.

- Замётано, Кейси. - Я с тобой.

Gracias, Ryback. ¡ Excelente trabajo!

- Замётано!

- Es una apuesta.

Замётано. Милая, ты самая сексуальная стервочка в стране! Я тебя люблю.

No es por nada, cariño, pero eres la tía más buena de todo el país.

Принесу ещё, а ты меня жди здесь. - Замётано. - Замётано.

Iré a buscar algo de dinero ahora, ok?

- Замётано!

- ¡ Solucionado!

Замётано.

- Jódete. Lo haré.

Замётано, дружище!

¡ Muy bien, amigo!

Заметано.

Lo tengo.

Хорошо, заметано.

De acuerdo. Trato hecho.

- Заметано.

- De acuerdo.

Замётано, ладно, больше не исчезай.

No te vayas.

Заметано.

Bueno.

Ладно, заметано.

Bueno. Tú mandas.

Ладно, заметано.

Trato hecho.

Заметано.

Está tirado.

Заметано.

- Dalo por hecho,

Заметано, ковбой. Заметано.

Qué ternura, vaquero.

- Замётано.

- ¿ Qué quieres almorzar?

Ты лучший, Барри! - Заметано!

Eres el mejor Barry!

- Заметано. - Поклянись!

- ¡ Júralo!

Заметано, Милли Ванилли Чилли Вилли.

Comprendido. Mili Vanili Chili Wili.

- Заметано.

- Considéralo hecho.

Заметано.

De acuerdo, coronel.

Заметано.

- Hecho.

Хорошо, заметано. Пока.

Vale, genial. ¡ Adiós!

Заметано.

Hecho.

Заметано, Тед.

Parece justo, Ted.

- Все, заметано, мы уезжаем.

- Ya nos vamos, nos... - ¡ Oh!

Окей, заметано, я не интересуюсь тобой, ты не интересуешься мной но если ты вваливаешься ко мне посреди ночи, меньшее, что ты должен сказать :

Está bien, de acuerdo, no me interesas, no te intereso... pero si vas a irrumpir aquí en mitad de la noche, lo menos que podrías decir es,

Заметано.

- Trato hecho.

Замётано.

Entendido.

Ок заметано.

Entendido.

Ээ, ну ладно, заметано.

Está bien, concedido.

Заметано. Заметано.

Está hecho.

Заметано.

De acuerdo. Hasta luego.

Заметано.

Anclas adentro.

Заметано! Хорошо.

¡ Es una apuesta!

- Заметано.

- Fantástico

Замётано.

- Bien.

Заметано. - В чем проблема?

- ¿ Qué problema tienes?

- Заметано, малыш.

- Lo tienes, cariño.

Заметано.

Trato hecho.

- Заметано.

Considéralo hecho

Заметано

Caray.