И что произошло перевод на испанский

Я не знал кто вы и что произошло. Хорошо. Хорошо.

No sabía quien eras o que había pasado Vale, vale

И что произошло после того, как вы привели Эвана?

¿ Y qué pasó después de llevar a Evan a casa?

И что произошло?

¿ Qué pasó?

Ладно, итак мы должны выяснить кто он, откуда он и что произошло с ним во вращающемся мире.

De acuerdo, así que tenemos que averiguar quién es, de dónde venía, y qué le pasó en este mundo rodante.

Я не знаю, что произошло, и...

No sé qué pasó, y...

я хотела показать свою поддержку я чувствую себя ужасно после того, что произошло у Нолана на новоселье я никогда не забуду, что ты сделала с моей репутацией и никогда этого не прощу может, со временем в конце концов, через несколько недель я стану одной из Грэйсонов

Bueno, quería darte mi apoyo. Me siento muy mal por lo que pasó en la fiesta de Nolan. Nunca olvidaré lo que le hiciste a mi reputación, ni te lo perdonaré.

Надел штаны, вышел и увидел, что произошло.

Me puse los pantalones, salí y vi lo que había pasado.

Вы решите, что я сумасшедший, Но прямо перед аварией Кэти посмотрела на меня забавно, и что-то произошло.

Van a pensar que estoy loco pero justo antes de chocar Katie me miró raro, y sucedió algo.

Так что, возможно, не дать тем людям убить тебя и помочь тебе выяснить, что произошло с Джошем и Кэти... это и есть моя цель.

Así que, tal vez, evitar que esa gente te disparara y ayudarte a averiguar que sucedió con Josh y Katie tal vez esa es...

Слушай, я видел, что ты кашлял кровью раньше, и я видел, что произошло.

Escucha, te vi tosiendo sangre antes, y vi lo que ocurrió.

То что произошло было ошибкой и я никогда не прощу себя.

Lo que sucedió fue un error, y nunca me lo perdonaré.

Важности вещей. ♪ I can hear the things you're dreaming about ♪ Кое-что произошло на прошлой неделе и это изменило меня.

La magnitud de las cosas Me pasó algo hace una semana, y me cambió

И как только узнал, что произошло, то сказал, чтобы его оставили гнить в тюрьме.

Cuando averiguó lo que pasó, dijo que se pudriera en la cárcel.

Я не говорил никому. И, что бы не произошло здесь, что бы не происходило, я клянусь, я не имею к этому отношения.

Juro que no tengo nada que ver con lo que haya pasado, o lo que esté pasando.

- Со Стэнли и Тоби, мы хотели увидеть, что ещё произошло

- A Stanley y y Toby, queríamos saber que les pasaba

И как нам узнать, что там произошло?

Bueno, ¿ cómo diablos se supone que vamos a saber lo que pasó?

Что произошло с вами и вашей сестрой, остаётся между вами и вашей сестрой.

Lo que ocurrió entre usted y su hermana es algo entre ambas.

Понимаю, ты сейчас испытываешь огромную боль, и мне бесконечно жаль Энни, но мне нужно знать всё, что произошло между ней и Генри в Копенгагене.

Sé que debe ser en un montón de dolor, y estoy profundamente lo de Annie, pero necesito saber todo lo que pasó entre ella y Henry en Copenhague

"Что произошло между ним и Бенни?"

"¿ Qué ocurrió entre él y Benny?"

Очевидно, что-то произошло после торжества, и чем бы это ни было... Мне жаль, я не...

Porque está claro que pasó algo después de la gala, y sea lo que sea... perdona, no...

Что бы между Стивеном и мною не произошло, нас что-то связывает.

Lo que sea que es entre Stephen y yo, hay algo.

Время смерти трудно определить, из-за того, что его оставили под электрическим одеялом, и разложение произошло гораздо быстрее.

La hora de la muerte va a ser difícil de determinar porque ha estado tapado con una manta eléctrica así que la putrefacción es mucho más rápida.

Он и его коллеги расследуют здесь что произошло.

Él y sus colegas están aquí investigando lo que ha pasado.

И не смотря на то, что произошло с Пери Деленси, никто не считает, что ее подставили, кроме тебя.

Y a pesar de lo que pasó con Peri Delancey, nadie cree que le estén tendiendo una trampa, excepto tú.

Я не почти что погибла, мой потолок упал и мы думаем, что все произошло из-за Вашей протечки на чердаке.

No fui casi muerta, pero mi cielorraso se derrumbó. Y creemos que se debió a una pérdida en su ático.

А пока в Уэстчестерской больнице он — Джон Доу, и мы никак не можем объяснить, что с ним произошло.

Hasta entonces, es un John Doe en el Westchester Memorial, y no tenemos forma de explicar lo que le sucede.

С тобой и лейтенантом Миллс... что-то произошло.

Tú y la teniente Mills tuvieron una historia.

Кое-что произошло, я кое-что сделал, и...

Algunas cosas pasaron, yo hice algunas cosas, y...

И что бы ни произошло, ты остаешься одним из нас.

Y no importa lo que pase, todavía eres uno de los nuestros.

Я слышал, что произошло в суде с Доннером и Теей.

Escuché lo que pasó con Donner en la corte, y con Thea.

Думаю, надо поговорить с родителями и выяснить, что произошло год назад.

Creo que tienes que hablar con los padres y averiguar exactamente lo que sucedió hace un año.

Чтобы мы покончили с этим раз и навсегда, расскажи, что произошло той ночью.

Para poder exculparte, dime lo que pasó esa noche.

Ясно, что у вас те ещё проблемы с доходами, мистер Лоуренс, и вы уже рассказали нам, что произошло.

Es claro que tiene problemas financieros, Sr. Lawrence, y ya nos contó lo que sucedió.

Ты имеешь в виду, единственный способ, исправить то, что произошло в отеле и с Тапой?

¿ O te refieres a la única forma de redimirte por lo del hotel y Thapa?

В замен, ты больше не станешь спрашивать о том, что произошло между Мореем и мною.

A cambio, no volverás a preguntarme qué ocurrió entre Moray y yo.

И на этом все, что произошло в мире от ТВ новостей вашего города на 11 Июня, 1953 года.

Y ese es el estado del mundo desde vuestra emisora de televisión de vuestra ciudad el 11 de Junio de 1953.

Машинист дал длинный и короткий гудок, я понял, что что-то произошло, но пока я добежал, было... было уже слишком поздно.

El maquinista frenó como un poseso, supe que algo pasaba, pero para cuando llegué allí, era demasiado tarde.

Прекратите отмалчиваться и расскажите, что произошло!

¡ Deje las evasivas y diga lo que sucedió aquí!

Их число растет, благодаря тому, что произошло в Гринвиче. и благодаря интернету.

Y sus números están creciendo, gracias a lo ocurrido en Greenwich y gracias a la internet.

Я не думала, что между ним и Сильви пробежит искорка, что и произошло.

No pensé que él y Sylvie iban a llevarse tan bien.

Знаю, но люди вовлекаются в дела и заканчивается тем, что они думают, что это произошло в их жизни.

Lo sé, pero la gente se calienta la cabeza y acaba destrozando una vida por su cuenta.

Что, если именно тогда это и произошло?

¿ Y si fue entonces cuando pasó?

И сейчас я знаю, что действительно произошло.

Y ahora sé lo que pasó en realidad.

Никто не знает, что произошло с ним или с моим пра-пра-пра-и так далее - дедушкой Лакланом.

Nadie sabe qué le ocurrió a mi tatara-tatara-etcétera tatara-abuelo Lachlan.

Что произошло у Тана и Ён До?

¿ pasó algo entre Tan y Young Do?

Тим, мне... мне очень жаль, что ты пострадал, и я узнаю, как это произошло, но я подозреваю, что это была диверсия конкурентов, может быть, "Шкафы, Шкафы, Шкафы".

Tim, lamento que te hayas lastimado y voy a llegar al fondo de todo esto pero sospecho que fue sabotaje de la competición quizás Armarios, Armarios, Armarios, Armarios.

Убийство владельца магазина произошло примерно в то же время, что и ДТП.

El asesinato del propietario de la tienda ocurrió a la misma hora que el atropello y fuga.

И, дети, когда я стоял на том маяке и смотрел на эту девушку, я почувствовал внутри себя то, что произошло со мной лишь однажды за всю мою взрослую жизнь.

Y, niños, mientras estaba en ese faro y miraba a esa chica, sentí que algo sucedió dentro de mi, algo que solo había sucedido una vez antes en toda mi vida adulta.

Но если кто-нибудь сделает что-нибудь существенное, если кто-либо сделает что-либо серьезное, тогда, да, конечно, чертовски верно, это изменит будущее, и, кстати говоря, именно это только что и произошло.

Pero si alguien hiciese algo grande, si alguien hiciese algo a gran escala, entonces, sí, por supuesto, desde luego que puedes cambiar el futuro, y, por cierto, eso es exactamente lo que acaba de pasar.

если он жив и может нам рассказать, что произошло.

Si está vivo, y quizás nos pueda decir que pasó.

После того, что произошло, ты - соучастник, и это плохо.

Eres cómplice de los hechos posteriores, lo cual es malo.