Идите с миром перевод на испанский

Идите с миром. И скажите принцу, Что острота его утратит соль, Когда заплачет от неё народ.

Así pues, partid en paz y decidle al Delfín que su broma parecerá de gusto insípido cuando con ella miles lloren más de lo que han reído.

Идите с миром!

¡ Iros con viento fresco!

Изгоните демонов и идите с миром.

Saque el demonio del cuerpo...

Во имя Отца, Сына и Святого духа, возрадуйся Пречистая Дева Мария, идите с миром.

... en nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Ave María Purísima. Podéis iros en paz.

Идите с миром, брат Приор

- Vaya en paz, Hermano Prior.

- Меа кульпа. Идите с миром, дочь моя.

Va en paz, hija

Ясно? Идите с миром!

Vayan en paz.

Идите с миром.

Podéis ir en paz.

"Идите с миром."

Ve tranquilo.

Окей, идите с миром, друзья.

Id con Dios, compañeros. No, no, no.

Идите с миром.

Ahora vayan con Dios.

Идите с миром и Господь да благословит вас

Vade in pace, et Dominus vobiscum ( Ve en paz y que el Señor esté con vosotros )

Идите с миром.

Que la paz sea contigo...

Идите с миром.

Que Dios los proteja.

Идите с миром.

Ve en paz.

Забирайте свой теодолит, мисс Клиффорд, и идите с миром.

Agarre su teodolito, Srta. Clifford... y váyase.

Идите с миром, чтобы любить и служить Господу.

Id en paz y amor y servid al Señor.

Идите с миром и служите Господу. Аминь.

Vayan en paz y sirvan al Señor.

Идите с миром, чтобы любить и служить Господу.

Id en paz a amar y servir al Señor.

Идите с миром.

Podemos ir en paz.

Месса окончена, идите с миром.

La misa ha terminado, id en paz.

Прошу, идите с миром.

¡ Por favor, id en paz!

Идите с миром.

Pueden ir en paz.

Аминь. Идите с миром. Месса свершилась.

Benedicat vobis Omnipotens Deus In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.

Идите с миром!

Los soldados están de camino.

скоро я приду и праведной рукой свое святое дело сотворю. Идите с миром.

Así, partid en paz.