Идём домой перевод на испанский

Мы идём домой.

Vamos para casa.

Давай, Карен, идём домой

- Karen, vámonos a casa.

Всё, мы идём домой. - Подожди.

Vamos, volvemos a casa.

Идём домой.

Volvamos a casa.

Ладно, все, идём домой, маленькая спячка.

Así que mejor vamos camino a casa a spatchkar.

Ну что ж, идём домой.

Vámonos a casa.

Веселей, Ангус! Мы идём домой.

Anímate, Angus, nos vamos a casa.

Иди сюда, быстро, мы идём домой.

Vamos cariño, nos vamos a casa.

Нино, идём домой.

Nino, volvamos a casa.

Идём домой.

Vamos a casa.

Вот так, мы идём домой.

Nos vamos a casa.

С меня хватит, идём домой.

¡ Ya me harté! Nos vamos a la casa.

Мы идем домой.

- Verá... - Nos vamos a casa.

Идем домой.

Vamos a casa

Пойдем, Джонни. Мы идем домой.

Ven, Johnnie, nos vamos a casa.

Я собираюсь к нему домой, разобраться, в чём дело. Идём.

Ahora mismo voy a su casa a comprobar lo que pasa. ¡ Vamos!

Пойдем гулять или идем домой. Решай.

Sal a pasear o regresaremos a casa.

Хватит поцелуев, идем домой.

Basta de besos hasta llegar a nuestro piso.

Мы не можем оставаться здесь и говорить об этом. Идем домой и - -

No podemos seguir aquí hablando de ello Regresemos a casa y- -

Идём, Хортенс. Пора домой.

Ven, Hortense ; es hora de regresar a casa.

- Идём, отвезём тебя домой

- Vamos, deja que te llevemos a casa.

Мы идём домой, правда, я не знаю, как мы туда попадём!

¡ Nos vamos a perder yendo a casa!

Идем домой, хорошо, детка?

Vámonos a casa, ¿ sí, mi amor?

Но мы идем не ко мне домой.

Nací en ese barrio.

- Серж, идем домой.

¿ No podemos irnos, Serge?

Идем, я отвезу тебя домой.

- Vamos. Te llevaré a casa.

Мы идём ко мне домой, пожрём там вдоволь.

Nos vamos a mi casa a zamparnos una buena cena.

Идем, я отведу тебя домой.

Ven, te llevaré a casa.

Идем, Дедал, Хейнс хочет домой.

- Haines quiere marcharse.

Идём домой.

Nos vamos a casa.

Идем домой.

Vamos a casa.

- Будем играть - Точно Идем к тебе домой.

- ¿ Entonces se quedará a jugar?

Я так больше не могу, закрываем лавку и идем домой.

Bueno, aqui no hay trabajo. Cerremos la tienda por hoy.

Идем домой, будем мыть тебе голову.

Bien, entra en casa.

Идем домой, давай.

Vamos a casa, vamos.

Hу же, мы идем домой сейчас

Vamos. Nos vamos a casa ahora.

Идем домой.

Regresemos al bosque.

Ну что, идем домой?

¿ Nos vamos?

Мы идем домой!

¡ Iremos a pie!

Идем домой, Фелиция.

Vämonos a casa, Felicia.

Идемте, мальчики. Идем домой.

Venga, chicos, volvamos a casa.

Мы идем ко мне домой.

Vamos a casa. A mi hogar.

Мы идем домой, господин.

Nos vamos a casa, señor.

Выходи, мы идем домой.

Deme sus datos. Ven, vamos a casa. ¡ Eva!

Ну, всё в порядке, мы идём домой.

Nos vamos a casa.

Мы идем домой!

¡ Volvamos!

Мы идём домой.

Perdón.

Решка закрываем дело разворачиваем яхту и идем домой Без обид

Cruz, nos olvidamos de todo. Damos la vuelta y nos vamos a casa.

Так идем на юг, к Лиссабону и домой.

Bueno, iremos hacia el sur, a Lisboa y luego a casa.

- Идем домой.

- Vamos a casa.

Все в порядке, идем домой примите ванну, ляжете спать пораньше.

Estoy bien, vamonos a casa... tomaremos un baño y nos iremos pronto a la cama.