Ключи в машине перевод на испанский

- Не хочет. - Ключи в машине.

- La llave está en el coche. ¿ De qué llora él?

Десять против одного, она оставила ключи в машине.

. Me refiero al coche, Stan! Cuánto te apuestas que se ha dejado las llaves puestas?

- Что? - Я забыл ключи в машине и запер ее.

Me he dejado las llaves en el coche.

Ключи в машине.

Las llaves estan en el auto

Ключи в машине.

Las llaves están en el auto.

Как ты запер свои ключи в машине?

¿ Cómo pudiste dejar las llaves dentro de tu auto?

Заперев ключи в машине, ты сделал лучший ход в жизни для продвижения своей карьеры.

Dejar las llaves dentro de tu auto es la mejor decisión que jamás has tomado en tu trabajo.

- Глянь, может он, блядь, оставил ключи в машине?

Mira si ha dejado las llaves.

Я запер ключи в машине.

- Mis llaves están dentro del coche.

Секунду спустя он понял, что запер ключи в машине.

Luego notó que no tenía sus llaves.

Ключи в машине?

¿ La llave está en el coche?

Когда ты пригласила меня в первый раз то забыла ключи в машине. Был ливень.

La primera vez que me invitaste, te dejaste las llaves en el coche.

Вы наверное заперли ключи в машине?

¿ Por casualidad olvidó las llaves dentro del vehículo?

Зачем ты оставил ключи в машине?

¿ Por qué dejaste las llaves en el auto?

Я закрыла ключи в машине, и пыталась взломать замок вешалкой для одежды.

Dejé las llaves dentro del auto así que tuve que usar una percha para abrirlo.

Ключи в машине.

Están en la ambulancia. ¿ Cuál?

Откуда вы знали, что ключи в машине?

¿ Cómo sabías que las llaves estaban en la ambulancia?

Да вот, запер ключи в машине.

Cerré mi auto con las llaves dentro.

Для того чтобы вынудить симпатичную женщину заговорить со мной, пришлось разыграть сценку "забыл ключи в машине".

Tengo que escenificar esto de "encerrado fuera del auto" sólo para que una mujer me hable.

А еще я очень рада, что в тот день ты запер ключи в машине.

Realmente me alegra que te hayas quedado encerrado fuera del auto.

Да, запирал ключи в машине, стирал цветное белье вместе с белым.

Sí. Dejé las llaves dentro del auto, teñí mi ropa de rosa.

- Ключи в машине!

- ¡ Las llaves están en el auto!

Я оставил ключи в машине.

Dejaré la llave en el auto.

Ключи в машине.

Las llaves están en las camioneta.

Не оставляйте ключи в машине, придурки.

No dejen las llaves en el "coche" idiotas.

Ну, оставили ключи в машине.

Dejamos las llaves en el "coche"

Вообще-то, это ты оставил ключи в машине.

Bueno tecnicamente dejaron las llaves dentro de la patrulla.

Знаешь, когда люди запирают ключи в машине или подворачивают ногу, то это обычно указывает на то, что их беспокоит что-то важное.

Sabes, cuando las personas dejan sus llaves en su carro. o se tuerce el tobillo suele indicar que algo significativo les molesta.

Не стоит оставлять ключи в машине.

No deberías dejarlos en el coche.

В заявлении сказано, что Вы оставили ключи в машине.

El informe dice que te dejaste las llaves en el coche.

Ты оставляешь ключи в машине?

¿ Dejaste las llaves?

Ну типа некоторые копы оставляют ключи в машине...

Porque algunos policías dejan sus llaves en la patrulla.

Ключи в машине.

Las llaves están en el encendido.

Я припарковалась, вышла, но оставила ключи в машине. Дзынь, дзынь дзынь.

Aparqué, salí, pero dejé las llaves en el coche.

Ключи в машине.

Las llaves están en el coche.

В машине осталось всё : ключи от квартиры, деньги, всё, что у меня есть.

Porque la llave de mi apartamento, el dinero y todo lo tengo en el coche.

- Эти ключи были в твоей машине! - Конрад, какую чушь ты несешь!

¡ Estaban ahí mismo, en tu puto coche!

Гляди! В машине ключи. Нет!

Mira, ese coche tiene las llaves.

Мы забыли ключи у Зазы в машине.

Olvidé nuestras llaves en el auto de Zaza.

Никто не оставляет в машине запасные ключи?

¿ Alguien de aquí deja las llaves puestas?

Ты привлекаешь их тем, Что оставляешь ключи в незапертой машине, на земле, прямо рядом с машиной.

Y tú los tentaste dejando las llaves para abrir la camioneta en el suelo en frente de ella.

Хотя бы дай мне ключи, чтобы я смогла подождать в машине, ладно?

Por lo menos dame las llaves, Para que pueda esperar en el auto, ¿ de acuerdo? Por favor.

- Я забыла ключи в машине.

Dejé mis llaves en el auto...

В то утро, когда умер Тревор, он не мог найти свои ключи. Но потом сказал, что нашёл их в машине.

La mañana en que murió Trevor, no podía encontrar las llaves del coche, sin embargo, dijo que las descubrió luego dentro de su coche.

- Я знаю, что ключи у вас, вы закрывали в машине.

Sé que las tienes, cerrastes el auto con ellas.

≈ сли захотите к нам присоединитьс €, ключи € оставил в машине.

Las llaves del coche están puestas por si las buscas. - ¡ Nos vamos!

Ключи были только в этой машине.

Este era el único auto con las llaves puestas.

Ключи были только в этой машине.

Éste era el único coche con llaves.

Ты "разложила" его на его же машине за то, что он забыл ключи в зажигании.

Le empujaste contra su coche porque se dejó sus llaves dentro

Прошу прощения, мне так неловко вас беспокоить, но я, оказывается, оставил ключи у себя в машине.

Disculpe, siento mucho molestarla pero me parece haber dejado las llaves de mi casa en mi coche.

Я, кажется, оставил ключи от дома в своей машине.

Me parece que dejé las llaves de mi casa en mi carro.