Коул перевод на испанский
2,068 параллельный перевод
Кто, черт возьми, такая Дарси Коул?
¿ Quién coño es Darcy Cole?
Мисс Коул, когда вы начали встречаться с Мейсоном Виланом?
Señora Cole, ¿ cuándo empezó una aventura con Mason Wheelan?
Можете ответить на вопрос, мисс Коул.
Debe responder a la pregunta, Sra. Cole.
Мисс Коул, вы считаете, что мистер Вилан был в депрессивном и суицидальном состоянии до того, как ваш роман был раскрыт на радио?
Sra. Cole, ¿ Cree que el Sr. Wheelan estaba deprimido y al borde del suicidio incluso antes de que su aventura se hiciera pública en la radio?
Что вы нашли Коул?
¿ Qué encontraste, Cole?
У меня есть справка от тюремного врача, Джэнис Коул, уточняющая мой диагноз.
Tengo una nota de mi doctora de la prisión, Janice Cole, detallando mis problemas médicos.
Это доктор Коул.
Soy la doctora Cole.
Советники Коул, Каплан, Мьюир и Фуджи мертвы.
Concejales Cole, Kaplan, Muir, y Fuji están muertos.
Коул.
Cole.
Коул!
¡ Cole!
Как там Коул?
¿ Cómo está Cole?
До завтра, Коул.
Nos vemos mañana, Cole.
Лесли Коул.
Leslie Cole.
Джаред Коул, врожденная болезнь Байлера, жалобы на прогрессирующую желтуху, отеки, частую температуру...
Jared Cole, sufrió enfermedad de Byler desde su nacimiento, se queja del aumento de la ictericia, edema, fiebres frecuentes...
Джаред Коул, манеры!
Jared Cole, modales!
Спасибо, что пришли, мисс Коул.
Gracias por venir, señorita Cole usted.
Нам нужна Шира... Коул, сейчас не время Не время?
A no ser que quieras que esto acabe hecho un asco, te sugiero que empieces a organizar viajes al baño.
Босс сказал мне заменить вас, агент Коул.
El jefe me dijo que te sustituyera, agente Cole.
Агент Коул, у вас ведь есть мальчик, который ест с вашей руки
Agente Cole, tienes al chico comiendo de tu mano.
Разрешаете ли вы действовать, Агент Коул?
¿ Tenemos luz verde para la extracción, agente Cole?
Как слышно, Агент Коул?
¿ Me copia, agente Cole?
Мне кажется Возможно ваши эмоции скомпометировали вас, Агент Коул
Bien, me pregunto... sean cuales sean tus emociones no te han comprometido, agente Cole.
Для Вас, агент Коул?
Por supuesto, agente Cole.
Но агент Коул, мы не продали ни одного.
Pero agente Cole, no hemos vendido a nadie.
Может кто-то пожалуйста, прийти сюда и сопроводить агента Коул на...
¿ Podría venir alguien aquí y acompañar a la agente Cole...?
Финн, Коул, пора заняться воссоединением семьи.
Finn, Kol, tenemos una reunión familiar que planear.
Коул?
¿ Kol?
Коул, покажись.
Kol, déjate ver.
Делай, что говорят, Коул. Ну конечно.
- Solo has lo que te dice, Kol.
К сожалению, Коул, твое скверное поведение будет лишь отвлекать его с этого благодатного пути.
Desafortunadamente, Kol, tu comportamiento lo distrae de su propicioso camino.
О, привет, Коул, ты видел Мэтти и Еву?
Oh, hola, Cole, ¿ has visto a Matty y a Eva?
Коул, я просто...
Cole, solo...
Ваш приятель, Коул Фостер, руководит бандой, которая угоняет дорогие машины от Феникса до Талсы.
Su novio, Cole Foster, dirige una banda de ladrones de coches de lujo que trabaja de Phoenix a Tulsa.
Скажите нам, где Коул.
Dinos dónde está Cole.
Чем быстрее ты вытянешь из нее, где Коул, тем лучше.
Cuanto antes logres que te diga dónde está Cole, mejor.
Мой парень... его зовут Коул.
Mi novio... se llama Cole.
Коул даже протянул кабельное из какого-то мотеля внизу квартала.
Cole hasta robó cable de un motel de mala muerte calle abajo.
Ты думаешь, Коул будет ее ждать?
¿ Piensas que Cole va a estar esperándola?
Итак, полагаю, это означает, что ты не передумала и не скажешь нам, где Коул Фостер.
Entonces, supongo que no has cambiado de parecer sobre decirnos dónde está Cole Foster.
– Это Коул?
- ¿ Ese es Cole?
Он отвезет нас к Коулу, а Коул вывезет из штата.
Nos llevará a donde Cole, y Cole nos sacará del estado.
Я думал, Коул сам их заберет.
Pensaba que Cole las iba a recoger por sí mismo.
Коул сказал мне позвонить отсюда.
Cole me dijo que llamara desde aquí.
Тереза Макгрегор, это Коул.
Teresa McGregor, te presento a Cole.
Перестань, Коул!
¡ Vamos, Cole!
Коул, вон там снайпер на том дереве.
Cole, hay un francotirador en el árbol de por ahí.
ЦРУ обратилось к нему по поводу одного из тех, кого выдал Коул...
La CIA lo contactó por uno de los nombres que Cole dio... un contrabandista.
Тайлер Коул, 22 года, адрес в Вашингтон Хайтс.
Tyler Cole, 22 años, vivía en Washington Heights.
Только что был найден убитым возле вашего дома Тайлер Коул.
Tyler Cole acaba de ser encontrado muerto cerca de su casa.
Тайлер Коул был убит из такого калибра.
Es el mismo calibre con el que mataron a Tyler Cole.
Ребекка, Коул, будьте осторожны.
Rebekah, Kol, tengan cuidado.