Кэрол перевод на испанский
2,797 параллельный перевод
Возможно, Дэрил и Кэрол вернулись, они взяли карту, нашли пару машин и уже по пути за нами.
Quizás Daryl y Carol regresen. Quizás tomen el mapa, encuentren unos coches y salgan a la carretera.
Я обязан Кэрол.
Se lo debo a Carol.
Кэрол.
Carol.
Мы с Кэрол.
Carol y yo.
Кэрол-Джун, скажите мне честно...
Carol-June, sé sincera, ahora dime...
И вы до такого доживете... Кэрол, поверьте мне.
Le llegará ese momento, Carol.
Кэрол, ну же.
Digo, por favor, Carol.
Вы знаете моих друзей Кэрол и Билла?
¿ Conocéis a mis amigos Carol y Bill?
Кэрол!
¡ Carol, hola!
Кэрол, пожалуйста, ты не могла бы пойти в другую комнату, а я сейчас с этим разберусь.
Carol, por favor, vete a la otra habitación mientras resuelvo esto.
Кэрол, поверь, я невиновен.
Carol, por favor, soy inocente.
Пожалуйста, Кэрол.
Por favor, Carol.
Мой адвокат пытался дозвониться до Кэрол. Она...
Mi abogado ha estado llamando sin parar a Carol.
Себастьян, позволь представить тебе Кэрол Уилсон, исключительный техник-лаборант из ЦКЗ.
Sebastian, permíteme presentarte a Carol Wilson... extraordinaria técnica de laboratorio del CDC.
Кэрол не посторонний человек.
Carol no es una extraña.
Эй. - Кто там? - Кэрол.
Hola. ¿ Quién era?
Выйди на свет, Кэрол Энн.
Camina hacia la luz, Carol Ann.
- Кэрол, президент...
- Carol, el presidente...
- Нет, Кэрол.
- No, Carol.
Тогда это не казалось хорошей идеей, потому что я наблюдала как моя мама пыталась стать новой Кэрол Кинг, и это было совсем не мило.
Simplemente no parecía una vida responsable porque había visto a mi madre tratar de convertirse en la próxima Carole King, y eso no fue agradable de ver.
Кэрол.
- Hola, Carol.
- Привет, Кэрол.
- Hola, Carol.
- Это Кэрол.
- Es Carol.
- Привет, Кэрол.
- Ah, hola, Carol.
Эй, Кэрол.
Hola, Carol.
- Здесь. - Норман Казинс и мисс Кэрол Парр.
- Sr. Norman Cousins y Srta. Carol Parr.
- Звонит мисс Кэрол.
- La señorita Carol al teléfono.
Кэрол!
¡ Carol!
Кэрол, куда ты?
¡ Carol! ¿ A dónde vas?
Ты, случайно, не видела Кэрол?
¿ Has visto a Carol por ahí?
Мэдж. Я нигде не могу найти Кэрол.
Madge, no encuentro a Carol por ninguna parte.
Никто из вас не видел Кэрол?
Bien, ¿ alguno de ustedes ha visto a Carol?
- Кэрол, милая, где ты?
- Carol, querida, ¿ dónde estás?
М-р Норман Казинс и мисс Кэрол Парр.
Sr. Norman Cousins y Srta. Carol Parr.
Это все равно что пригласить лису в курятник, Кэрол.
Es como invitarlos al gallinero, Carol.
От Кэрол Баррет - Чену Да Ваю АЭС в Дирфилде ВИРУСНЫЙ код
De Carol Barrett DESCARGA SEGURA
Какого черта ты там позволяешь, Кэрол?
¿ Qué demonios permitiste que ocurriera, Carol?
Привези его, Кэрол. Привези его.
Tráelo de vuelta, Carol.
Ты приезжаешь без звонка, не на машине, с сумкой с вещами, без Кэрол.
¿ Qué sucede realmente? Te apareces sin avisar, sin coche, sin Carol. ¿ Están bien?
Теперь все пойдет на лад, Кэрол.
Las cosas van a mejorar Carol, lo prometo.
Доктор Кэрол скоро придёт вас осмотреть.
El doctor Carol le verá en un momento.
Доктор Кэрол провел весь день на одной срочной операции, какой-то восьми часовой кошмар.
El doctor Carol está ocupado todo el día en una de esas operaciones de urgencia, una pesadilla de ocho horas.
Кэрол Дженкинс.
Carol Jenkins.
Если я могу, леди, было 13-летняя девочка по имени Кэрол... который используется для вида принять меня по соседству... и использовать мой коса как собака поводке... и сделать меня просить печенье...
Si me permite había una niña de 13 años llamada Carol que me paseaba por el vecindario usando mi trenza como correa me hacía pedirle comida- -
Да Кэрол Дженкинс, да.?
Sí. Carol Jenkins.
Кэрол Дженкинс является матерью-одиночкой четырех... временно переехал из Делавэра увеличить продажи программного обеспечения компании.
Carol Jenkins es madre soltera de cuatro hijos transferida de Delaware para aumentar las ventas...
Кэрол Дженкинс должны добраться до аэропорта немедленно.
Carol Jenkins debe llegar al aeropuerto de inmediato.
Вы получили свой пистолет, Кэрол?
¿ Recibiste tu arma, Carol?
Бедная Кэрол.
Pobre Carol.
Все эти ребята - Хэл, Тони, Кэрол, Эрл вся группа.
Todos ellos :
Ну, так как Кэрол пережила все это?
Entonces, como esta Carol.