Кэролин перевод на испанский
383 параллельный перевод
Согласна ли ты, Кэролин, выйти замуж за этого мужчину?
Caroline, ¿ aceptas a este hombre como tu legítimo esposo?
Кэролин.
Caroline.
- Успокойся, Стив. Кэролин не единственная девушка.
- Calma, Caroline no es la única mujer en el mundo.
- Её, Кэролин.
- A la buena. A Caroline.
О, мне нужно увидеть мисс Кэролин Брукс.
Quiero ver a la srta. Caroline Brooks.
А это это Кэролин, моё ненаглядное яблочко.
Y esta... es Caroline, la manzana de mis ojos.
Кэролин, вы не посмотрите, что там можно сделать, пока у нас собрание?
Caroline, ocúpate del asunto mientras continuamos la reunión.
Мисс Кэролин, я не представляю, как он сумел проскочить мимо меня.
Srta. Caroline, no sé cómo ha entrado sin que lo viera.
- О, нет, Кэролин.
- Oh, no, Caroline.
- О, Кэролин, ты должна верить мне.
- Caroline, debes confiar en mí.
Кэролин права.
Caroline tiene razón.
Кэролин, Кэролин, с вами всё в порядке?
Caroline, ¿ estás bien?
Кэролин, мы позволим мистеру Эллиоту прибраться в комнате, не так ли?
Caroline, debemos permitir al sr. Elliott limpiar su cuarto.
О, послушай, Кэролин, почему ты не хочешь поговорить со мной?
Caroline, déjame ir ahí para hablar contigo.
О, Кэролин, ты должна верить мне...
Caroline, debes creerme...
О, Кэролин.
Oh, Caroline.
Кэролин, ты там?
Caroline, ¿ estás ahí?
Првда, Кэролин. Это самая приятная вещь из всех, что ты говорила мне.
Realmente, Caroline, es la cosa más agradable que nunca me has dicho.
О, Кэролин.
Pero, Caroline.
- Джордж... - А также от декана и от твоей Кэролин.
Y al decano y a Caroline contigo.
С того дня, как я потерял Кэролин я не могу написать ни строчки.
Desde el día que perdí a Caroline... no he sido capaz de escribir una línea.
Преподаватели раздают двойки, Кэролин - гневные взгляды домашними заданиями завалили.
Los profesores me amonestan, Caroline me mira mal... -... y todos me llenan de deberes. - No te preocupes por eso.
У Куги пропали маракасы, у Лины пропали чулки а у меня пропала Кэролин.
Cugie perdió sus maracas, Lina perdió sus medias... y yo perdí a Caroline.
Знаешь, Кэролин когда ты любишь кого-нибудь, ты веришь этому человеку.
Sabes, Caroline, cuando amas a alguien, confías en él.
Стив, открой дверь, это Кэролин.
Steve, abre la puerta, soy Caroline.
Я подставил декана, бросил пятно на колледж из-за меня Кэролин потеряла работу.
Abochorné a la decana de la Universidad Victoria... y causé que Caroline perdiera su empleo.
- Я не знаю. Я бы хотел утонуть, но вода напоминает мне о Кэролин.
Saltaría al río pero el agua me recuerda a Caroline.
Возьми Кэролин в своё шоу и к открытию у тебя будут все твои песни.
Si pones a Caroline en un número acuático... escribiré tus canciones.
Взять Кэролин?
¿ Poner a Caroline de protagonista?
Ты можешь видеть Кэролин, она тебя нет.
Podrás ver a Caroline y ella no te verá.
- Присоединитесь ко мне, Кэролин?
- ¿ Me acompaña, Carolyn?
Кэролин.
Carolyn. Sí.
Капитан, надо дождаться Кэролин, перед тем, как нападем на храм.
Debemos esperar a Carolyn antes de disparar al templo.
Кэролин, я запрещаю тебе уходить.
Carolyn, le prohíbo que se vaya.
Кэролин. Я любил тебя.
Carolyn yo la amé.
Кэролин Эбботт.
Caroline Abbott.
И, где был Ли Харви Освальд? Примерно в 12 : 15 выходя из здания, чтобы взглянуть на кортеж, секретарь Кэролин Арнольд видела, как Освальд перекусывал у себя в кабинете.
A las 12 : 15, cuando salía del edificio para ver el desfile Carolyn Arnold ve a Oswald en el segundo piso en donde tomaba un refresco.
Как Кэролин?
¿ Cómo está Carolyn?
Я просила Кэролин поискать. У нее опыт с усыновлениями.
Le dije Carolyn que estuviera alerta.
Но Кэролин...
Pero Carolyn...
Кэролин стреляла в значок Пси-Корпуса Бестера, чтобы защититься.
Carolyn atacó la insignia del Cuerpo Psíquico para proteger.
- С вами хочет встретиться Кэролин Пуп.
Caroline Poop vino a verte.
- Кто такая Кэролин Пуп?
- ¿ Quién es Caroline Poop?
Кэролин, всё проходит.
Caroline, las cosas acaban.
Кэролин, вам плохо?
¿ Qué estás sintiendo?
Моя жена, Кэролин.
Esta es mi mujer, Carolyn.
Доброе, Кэролин.
Buenos días, Carolyn.
Я Кэролин Бёрнем.
Soy Carolyn Burnham.
- Кэролин.
- Caroline.
Кэролин.
¡ Caroline!
Кэролин.
Carolyn.