Кэролайн ченнинг перевод на испанский
64 параллельный перевод
Ты - Кэролайн Ченнинг.
Eres Caroline Channing.
А ты знакома с Кэролайн Ченнинг?
Así que, ¿ conoces a Caroline Channing?
Рассказывай. Моя подруга, Кэролайн Ченнинг...
Cuéntame.
Откуда ты знаешь Кэролайн Ченнинг?
- Mi amiga Caroline Channing... - ¿ Cómo conoces a Caroline Channing?
Я Кэролайн Ченнинг. Мы разговаривали по телефону.
Soy Caroline Channing, hablamos por teléfono.
И моя подруга, Кэролайн Ченнинг...
Y mi amiga Caroline Channing... ¿ Qué ocurre?
Она использует фрик-шоу Кэролайн Ченнинг, чтобы попасть в другое фрик-шоу.
Necesita que me humille para humillarse en la televisión.
Дамы, я хочу познакомить вас с моей старой подругой, Кэролайн Ченнинг. Которая, в свете ее последних столь трудных, очень трудных финансовых трудностей, попросила меня приютить ее ушибленную лошадь.
Chicas, quiero presentarles a mi querida amiga Caroline Channing quien debido a sus recientes dificultades económicas me pidió adoptar a su mascota enferma.
Ух ты, Кэролайн Ченнинг.
Vaya, Caroline Channing.
Я не хотел, чтобы те девки говорили всем, что Кэролайн Ченнинг продавала в туалете свои украшения.
No quiero que estas chicas empiecen a contar a todo el mundo que Caroline Channing estaba en un baño vendiendo sus joyas.
Кэролайн Ченнинг, должна сказать, ты ещё большая обманщица, чем твой отец.
Caroline Channing, debo decir que eres mejor artista convicto que tu padre.
На каникулах я никогда не представляюсь Кэролайн Ченнинг в целях безопасности.
Nunca uso el nombre Caroline Channing en vacaciones por razones de seguridad.
И следующий лот - посеребренный оловянный кубок. собственность Кэролайн Ченнинг.
Y el próximo artículo a subasta es una encantadora copa de estaño plateado propiedad de Caroline Channing.
Кто бы тогда выжил, чтобы рассказать историю великой Кэролайн Ченнинг, девушки, которая не могла идти достаточно быстро?
¿ Quién viviría para contar la historia de la gran Caroline Channing, la chica que no pudo caminar rápido?
"Привет, я Кэролайн Ченнинг", и прикасаюсь к своим жемчужинам?
"Hola, soy Caroline Channing," y luego toco mis perlas?
- Кэролайн Ченнинг.
- Caroline channing.
Кэролайн Ченнинг?
¿ Caroline Channing?
Погоди, ты та самая Кэролайн Ченнинг?
¿ Eres, "la", Caroline channing?
Нет, я не вижу тут имени "Кэролайн Ченнинг".
No, no veo ninguna, Caroline Channing.
- Кэролайн Ченнинг.
Caroline Channing.
Пол, у нас тут Кэролайн Ченнинг, и её нет в списке.
Paul, estoy con Caroline Channing, y no esta en la lista.
Вам всем придется подождать, пока ситуация с Кэролайн Ченнинг не разрешится...
Si pueden esperar a que controlemos, "la situación Caroline Channing- -"
Здравствуйте. Кэролайн Ченнинг
Hola, Caroline Channing.
"Чрезвычайно трудолюбивой Кэролайн Ченнинг которая посвятила свою жизнь бизнесу и ничему, и никому более"
La extremadamente trabajadora Caroline Channing, que ha dedicado su vida a los negocios y a nada ni nadie más.
Кэролайн Ченнинг, я новенькая на временную работу.
Caroline Channing, reportándome en mi primer día.
Я Кэролайн Ченнинг
Soy Caroline Channing.
Моя вторая гостья - Кэролайн Ченнинг, дочь Марина Ченнинга, которая, мягко говоря, утверждает что ваша книга, мисс Розенталь, полнейшая чушь.
Mi otra invitada es Caroline Channing, hija de Martin Channing, que, por no decir algo peor, afirma que su libro, Señorita Rosenthal, es un montón de basura.
Что может быть печальней, чем бывшая миллиардерша Кэролайн Ченнинг, выпрашивающая денег на новые брюки?
¿ Qué es más triste que la anteriormente millonaria Caroline Channing pidiendo dinero para pantalones?
Кэролайн Ченнинг без сияющей причёски - не настоящая Кэролайн Ченнинг.
Caroline Channing sin opción de hacerse moños no es Caroline Channing.
День, когда Кэролайн Ченнинг продинамили.
Este ha sido el día en el que han dejado plantada a Caroline Channing.
Я Кэролайн Ченнинг, а это моя коллега - Макс Блэк.
Soy Caroline Channing y esta es mi colega, Max Black.
Кэролайн Ченнинг.
Caroline Channing.
"Кэролайн Ченнинг."
"Caroline Channing."
Я Кэролайн Ченнинг.
Soy Caroline Channing.
Кэролайн Ченнинг.
Oh, Caroline Channing.
Какая Кэролайн Ченнинг?
¿ Caroline Channing qué?
Потому что я Кэролайн Ченнинг.
Porque soy Caroline Channing.
- Кэролайн Ченнинг.
- Caroline Channing.
Кэролайн Ченнинг, ну?
¿ Caroline Channing...?
Это Кэролайн Ченнинг, лучшая подруга, соседка и деловой партнёр вашей дочери Макс.
Esta es Caroline Channing, la mejor amiga, compañera de piso y socia de tu hija Max.
Боже мой, Кэролайн Ченнинг!
¡ Dios mío, Caroline Channing!
Здравствуйте, у меня посылка для Кэролайн Ченнинг от Мартина Ченнинга.
Hola, tengo una entrega para Caroline Channing de Martin Channing.
"На фото слева Кэролайн Ченнинг."
Caroline Channing ".
Мир не должен узнать, что Кэролайн Ченнинг замешана в очередном громком преступлении.
No puedo hacerlo. El mundo no puede saber que Caroline Channing... está involucrada en otro delito de altos vuelos.
Персональное приглашение для пассажиров первого класса Кэролайн Ченнинг и Макс Блэк.
Pasajeros de primera clase Caroline Channing y Max Black.
Кэролайн Ченнинг, друзья.
Caroline Channing, amigos.
Тони, это Кэролайн Ченнинг,
Tony, soy Caroline Channing.
"Единственная в Нью-Йорке Кэролайн Ченнинг"?
"la querida neoyorquina, Caroline Channing"?
Как жизнь, Ка Че *? * Кэролайн Ченнинг
¿ Qué pasa, Doble C?
Привет, я Кэролайн Ченнинг.
Hola, soy Caroline Channing.
Как ваша фамилия, Кэролайн? Ченнинг.
¿ Cuál es tu apellido, Caroline? Channing.