Леон перевод на испанский

Хотя Леон может сыграть на волынке.

A menos que Leon pueda tocar la gaita.

Леон, у меня хорошие новости.

Leon, tengo buenas noticias para ti.

Молодец, Леон!

¡ Excelente, Leon!

Просто однажды Джесси и Леон пришли и остались навсегда.

Bueno, Jesse y Leon aparecieron una noche y nunca se fueron.

- Леон, следи за сканерами.

- Leon, estate atento a la radio. - Entendido.

У него чертов дробовик! Леон!

- ¡ Tiene un maldito rifle!

- Леон! - Да!

- ¿ Qué?

- Где Леон и Летти?

- ¿ Dónde están Leon y Letty?

Вот так, сходу, я бы сказал, тебе нужны Боски, Джим Браун мисс Дэйзи и Леон Спинкс.

Pensando un poco, diría que buscas a Boesky, a Jim Brown a Miss Daisy y a Leon Spinks.

Я только знаю, что Леон, шеф-повар на яхте, где я работал этим летом, он готовил для нас то же, что и для господ. Единственное, боссам он делал горку повыше и добавлял вот такие украшения.

Lo que sé es que Leon, el chef del yate para diferenciar la comida de los peones de la de los jefes amontonaba esto un poco y le ponía encima una de ésas.

Понимаешь, Леон – хороший человек. Он всего только за шаг от авторитетов, но что поделаешь?

Leon era bueno quizás se les adelantó a los eruditos, pero ¿ qué se hace?

"Леон, он не дает позвонить. Он телефон занял".

"No quiere colgar".

"Леон, он нас нахуй послал".

"Leon, nos insultó".

"Леон, мы психонем, если ты не пойдешь и не оторвешь его от телефона".

"Te volveremos loco hasta que lo saques de la cabina".

Леон!

¿ Leon? ¡ Leon!

Леон!

¡ Leon!

После той драки Луис де Леон, после 5 лет, проведенных в тюрьме, появился перед своими студентами и обратился к ним, как ни в чем не бывало :

Entonces, tras cinco años de cárcel, el tal Fray Luis de León,... vuelve con sus alumnos y les dice con toda naturalidad :

когда Леон забрал нас после драки в баре?

¿ Recuerdas la pelea de Leon en el bar de St.

Леон Эшби, вице-президент по корпоративным займам.

Leon Ashby, vicepresidente de préstamos comerciales.

Меня зовут Леон, Леон Эшби.

Me llamo Leon, Leon Ashby. Dios, lo siento.

Леон работает в банке.

Leon trabaja en un banco.

Леон хороший парень.

Leon es de los buenos.

Похоже, Леон, нам нужно поторапливаться.

Debemos movernos rápido, Leon.

- Привет, Леон.

Hola, León.

- Леон сказал, в Нью-Йорке всё иначе.

León dice que Nueva York es diferente. No le prestes atención a León.

Как вам известно, неделю назад в президента Мак-Кинли стрелял Леон Чолгош, американский гражданин, отпетый анархист и предположительно стрелок-одиночка.

Como ustedes saben, hace siete días el presidente McKinley fue asesinado por el ciudadano americano León Czolgosz anarquista confeso, y supuestamente un pistolero solitario.

Леон Чолгош был несчастной и сломленной личностью.

Leon Czolgosz fue un hombre triste y roto.

Это был Леон Чолгош.

Ese hombre era Leon Czolgosz.

Леон, "джек-энд-тэб" моему другу - двойной!

Leon, dale a mi amigo un whisky. - Y que sea doble.

Леон!

- ¿ Quién era?

Леон! "Привет, это я!".

- León. ¡ Aquí estoy, León!

Леон! Что они делают...

¿ Qué están haciendo?

Мы поехали в Леон, где меня приняли в Консерваторию.

Nos fuimos a Lyon, donde me admitieron en el conservatorio.

Я переживаю за будущие Америки. Леон?

Estoy preocupado por el futuro de américa. ¡ Leon!

- Привет Леон. А я вот купила...

- Hola, Leon.

Леон, где там чернила? Эй, я что один тут работаю?

¿ Soy el único que trabaja aquí?

Леон.

Leon.

Как у тебя со зрением Леон?

¿ Cómo están tus ojos, Leon?

- Леон, соломинки держал Эл Сверенжен?

- ¿ Al Swearengen sostenía las pajitas?

Нихера себе так с белым человеком обращаться, да, Леон?

Es un modo increíble de tratar a un blanco, ¿ no, Leon?

Только поубедительней, Леон.

Con convicción, Leon.

Успокойся, Леон.

Tranquilízate, Leon.

Полегче, Леон.

Cálmate, Leon.

Леон?

¿ Leon?

Леон, точно.

Leon, eso es.

Леон, Леон, Леон.

Leon, Leon.

Ты уже накидался, Леон?

¿ Estás drogado, Leon?

Ты не слишком объебошенный, чтобы держать игру, Леон?

Espero que no estés muy arruinado como para repartir las cartas.

Да, зовут меня Энрике Леон, и в настоящий момент я работаю в похожей компании, Sonco

Por cierto, me llamo Enrique León, y ahora trabajo en otra empresa del mismo campo que se llama Sonco.

Босс, Кон и Леон с толстяком ещё и полпути не проделали.

Aún no lo han arrastrado la mitad del camino Leon y Con, jefe.

Филлип, Леон, включайте. Что это?

¿ Qué es esto?