Леонард и пенни перевод на испанский
33 параллельный перевод
Леонард и Пенни.
Leonard y Penny.
Леонард и Пенни
Mmmm. Leonard y Penny.
Леонард и Пенни
Leonard y Penny.
Леонард и Пенни!
Leonard y Penny!
Если Леонард и Пенни опять будут вместе, Мы с Говардом сможем устроить с ними двойное свидание.
Si Leonard y Penny vuelven a estar juntos Howard y yo podremos salir en cita doble con ellos.
Интересно, что Леонард и Пенни знают о его прозвище а ты нет.
Qué interesante, Leonard y Penny saben sobre su apodo y tú no.
Так приятно, что Леонард и Пенни меня пригласили.
Es muy lindo que Leonard y Penny me invitaran.
Мне жаль, что Леонард и Пенни ранили твои чувства.
Siento que Leonard y Penny hirieran tus sentimientos.
Леонард и Пенни спорили...
Leonard y Penny estaban discutiendo...
Ты не мог просто сделать то, что сделал Леонард и достать Пенни нового парня?
¿ Por qué no hiciste lo que hizo Leonard y le conseguiste a Penny un nuevo novio?
Знаешь, Леонард, мне все равно, рад ты или нет потому что я Пенни, и я красивая и могу делать что хочу, черт подери!
"Bueno, Leonard, no importa si estás de acuerdo o no porque yo soy Penny y soy bonita y puedo hacer lo que me plazca."
Прия, ты можешь испытать неловкость и напряженность, которые вытекают из того факта, что Леонард с Пенни раньше... если процитировать Говарда, "штаны прочь и танцы всю ночь".
Priya, si sientes alguna tensión o incomodidad, puede provenir del hecho que Leonard y Penny solían... si me permiten citar a Howard "bailar sin pantalones".
Пенни и Леонард версия 2.0.
Penny y Leonard 2.0.
Да, и вдобавок ко всему Леонард имеет наглость предполагать, что поскольку они с Пенни помолвлены, он может больше не хотеть со мной жить.
Sí, y por encima de eso, Leonard tiene la osadía de sugerir que como ahora Penny y él están comprometidos, puede que ya no quiera vivir más conmigo.
Прямо слово в слово, как сказали Леонард, Воловиц, Кутраппали, Бернадетт и Пенни.
Eso es exactamente lo que Leonard, Wolowitz, Koothrappali Bernadette y Penny, dijeron.
Я злюсь на то, что ты разболтал мне, что Леонард сделал в Северном море, и я злюсь, что мне пришлось скрывать это от Пенни в течение двух лет.
Estoy enfadada contigo por cotillearme lo que hizo Leonard en el Mar del Norte y estoy enfadada porque le he tenido que ocultar esto a Penny dos años.
Она ела это и всё. Леонард и Пенни.
¿ Leonard y Penny?
Леонард и Пенни.
¿ Leonard y Penny? - ¿ Leonard y Penny?
Леонард и Пенни.
Entra.
Так, Пенни злится на Леонарда, Леонард зол на меня и Пенни,
Penny está enojada con Leonard.
Да, Пенни и Леонард приютили Раджа, а Стюарт живет у Говарда и Бернадетт, мы единственная пара в нашей социальной группе, у которой нет необходимости заполнять пробелы в своих отношениях за счет третьих лиц.
Sí, con Penny y Leonard recibiendo a Raj, y Stuart viviendo con Howard y Bernadette, somos la única pareja de nuestro grupo social que no necesita llenar los huecos de su relación con un tercero.