Лови перевод на испанский
1,024 параллельный перевод
Лови его!
¡ Vayan por él!
Лови его!
¡ El globo! ¡ Cogedlo!
Лови!
¡ Cogedlo!
Энди, Энди, лови.
¡ Pelota sobre el edificio!
Энди, Энди, лови!
¡ Pelota sobre el edificio!
Так. Ты лови верёвку с другой стороны.
Ahora, coge esta cuerda por el otro lado.
- Лови ее.
- Atrapala.
- Лови, Голиафа!
¡ Atento, Goliat!
- Лови попутку и уезжай.
Sube en el primer coche y lárgate. De eso nada.
Лови поцелуй!
¡ Un besito para ti!
Лови.
Toma.
Отойди от края... и лови верёвку.
Aléjate del borde. Y coge esta cuerda. ¿ Preparado?
Лови ее!
¡ Captúrala!
Лови его!
¡ Captúrenlo!
- Лови шкатулку.
El cofrecito.
- Лови!
- Aquí.
- Да. Лови!
Toma, cógelo.
- Не лови меня на слове.
- No has entendido nada.
Это тот Джексон, лови его!
¡ Taw Jackson está aquí! ¡ Cogedle!
Лови повозку!
¡ El carro!
- Лови!
- ¡ Te agarré!
Лови!
¡ Cógelo!
Вот, лови!
¡ Agárralo!
¬ ласковые сети ѕостой, не лови,
En tu seductiva presencia No me llames, ya está bien.
Эй, лови.
Eh, campeón...
Жизнь коротка, так что лови любое прикосновение, что вызывает движение в твоей плоти.
La vida es corta, aprovecha el contacto... que conmueva tu carne en aquel momento.
- Лови!
¡ Toma!
Лови!
¡ Atrapa!
Лови! Есть!
- ¡ Agárrate, abuela!
"Лови маньяка!" И все эти люди линчевали меня - сам не знаю почему.
Me lincharon a mí y nunca supe por qué. ¡ Lo lincharon a él!
Нет! Не лови меня.
No me detengas.
- Иди и лови его.
- ¡ Vamos, ve por él!
Она чуть в обморок не упала. - Лови!
Al verlo casi se desmaya.
- Хорошо. Лови!
Toma esto.
- Сет, лови!
- Seth, cógelo!
- Книжник, лови!
- ¡ Píllalo, librero!
Иди, лови крыс в амбаре.
Ve a coger algunas de esas Ratas en el granero!
Лови!
¡ Piensa rápido!
Лови банки.
Agarra las latas
Осторожно. Лови ветер.
Cuidado con el viento.
- Лови его!
- Capturarle!
Лови их!
Atraparlos!
Лови!
Cogelo!
Хаим, лови!
¡ Chaim, cógelo!
Вываливаю! Лови, лови, лови!
¡ Cuidado, que se va!
Лови лошадь.
¡ Volvamos a montar!
Лови его!
Atrápalo!
Эй, я сейчас сброшу тебе кошку! Лови!
¡ Voy a tirar el gato por la ventana!
Лови!
¡ Tira!
Вот, лови!
, atrapalo!
Лови.
¡ Toma!