Миллионер перевод на испанский

Пол Джонс Миллионер

PAUL JONES MILLONARIO

Миллионер - это необязательно.

No necesita ser millonario.

Я ещё не миллионер но $ 1000 уже заработал.

Aún no soy millonario pero ya he ganado 1.000 $.

Значит, миллионер-спекулянт становится респектабельным?

El especulador se vuelve respetable.

" Миллионер человеко-пес будет жить.

"'HOMBRE PERRO'MILLONARIO VIVIRÁ "

Пока конверт запечатан, вы миллионер.

Mientras el sobre esté cerrado, uno es millonario.

Ну, вы — вдовец, миллионер.

Que es Vd. viudo, y millonario.

Теперь он безработный миллионер.

Es un millonario desempleado.

Оказалось, что она миллионер и оставила вам все свои деньги.

Resulta que es una multimillonaria y te deja toda su fortuna.

Он миллионер?

- ¿ El millonario?

Я уже думала, что удача отвернулась от меня. И тут появляется этот миллионер из Майами!

Cuando estaba pensando que la suerte me estaba fallando de repente aparece este millonario de Miami.

Этот миллионер разве не собирается нарушать твоё уединение?

¿ El millonario no va a inmiscuirse en tu intimidad?

Он владелец огромного завода, он миллионер и Сью его единственная дочь.

Tiene cien malditos acres de fábricas aéreas, es multimillonario, y Sue es su única hija.

То-ли банкрот, то-ли миллионер.

Una especie de charcutero que oscila entre el billar y la bancarrota fraudulenta.

И затем, один маленький рывок, и вдруг - ты миллионер.

Y entonces, un empujón extra y, de repente, eres millonario.

- Он миллионер! - Кто?

Es un millonario...

Сколько этот миллионер даёт за картины?

¿ Cuánto me quiere pagar?

На самом деле, я богач, миллионер, а этим занимаюсь забавы ради.

En realidad, soy un rico millonario que hace esto por diversión.

Холостой миллионер Фрэнк Флэннаган устраивает вечеринку в манхэттенской больнице через считанные часы после удаления аппендикса.

EL MILLONARIO FRANK FLANNAGAN. TRES HORAS DESPUES DE EXTRAERLE EL APENDICE, HACE UNA FIESTA ROCK EN EL HOSPITAL DE MANHATTAN.

- Богатый миллионер.

- Un millonario rico.

А я - сердце Душечки, когда выяснится, что я не миллионер.

Y yo se lo romperé a Sugar cuando se entere de que no soy millonario.

Тогда я был саксофонистом, а теперь я миллионер.

¡ Eso, cuando era saxofonista! Ahora soy millonario.

Ты теперь миллионер, и хочешь попасть в рабство.

Ahora eres un millonario y quieres que te esclavicen.

Сумасшедший миллионер!

¡ Un millonario loco!

Американский миллионер Эзра Ди Уоллингфорд в который раз просит вас выступить с лекциями для его "Лиги моральных реформ"

Ha llegado otra carta del millonario americano Ezra D. Wallingford. Lo necesita en su Liga de Reforma Moral.

- Миллионер.

Millonario.

Миллионер в Париже.

Un millonario en París.

А Роки Марчиано сорок раз, и он миллионер.

¡ Rocky Marciano ha tenido 40 y es millonario!

Ты только посмотри, я гну спину, а у меня отец миллионер. Чтоб он сдох!

¡ Mirad cómo tiene que trabajar la hija de un millonario!

Думаешь, если он перебрался в Штаты, значит, он - миллионер?

Si fuera rico, ¿ por qué abandonaría Grecia por América?

Сейчас будешь выглядеть, как миллионер!

¡ Te disfrazaré como a un millonario!

Ты никогда не говорила, что он миллионер.

Nunca me habías dicho que era millonario.

Дайте угадать, дайте угадать. Вы эксцентричный миллионер, который шляется по барам и рассказывает о себе истории, чтобы поразвлечься с людьми, верно?

Usted es un millonario excéntrico que cuelga alrededor de las barras y cuenta historias acerca de sí mismo para divertirse con la gente, ¿ no?

Он военный миллионер.

Es un millonario de guerra.

- Вы миллионер? Не нужно так кричать!

Silencio, bajad la voz.

Он настоящий миллионер...

Mira, el es millonario.

Нет, я думаю, ты завидуешь потому что он уважаемый человек и миллионер... и делает то, чем ты хотел бы заниматься.

Porque lo respetan es un multimillonario y hace lo que te gustaría hacer a ti.

Не хнычь! Ведь ты миллионер.

No gimotees, si eres millonario.

Ты теперь миллионер.

Eres millonario.

Знаешь, ты - единственный известный мне миллионер, который любит дешёвых уличных девок.

Eres el único millonario que conozco... que busca una mujerzuela de la calle.

Он миллионер, который занимался приютами для птиц?

¿ No era el millonario que se dedicaba a cuidar pájaros?

Еще один, и я - миллионер!

¡ Una más y seré millonario!

- Гомер не миллионер!

- ¡ Homero no es un ricachón!

Миллионер, сколотивший капитал своими руками.

Mais oui. El millonario autorrealizado por excelencia.

Миллионер!

¡ Millonario!

Где этот миллионер, которого я могу назвать сыном?

¿ Donde está esa astillita millonaria de este arbol a la que llamaré hijito?

[Плейбой-миллионер подозревается в убийстве]

CASANOVA MILLONARIO SOSPECHOSO DE ASESINATO

Томми продолжает выигрывать! Oн миллионер!

Tommy gana y gana, es millonario,

- Наверняка какой-нибудь миллионер.

Sólo puede ser un millonario.

Привет, это Тед, твой шурин - миллионер.

Hola, Art, habla Pat, tu cuñado millonario.

Чертов миллионер

Aquí está el dinero.