Министр перевод на испанский
3,015 параллельный перевод
Неблагозвучно лучше говорить премьер-министр
¡ Suena tan raro! Creo que sería mejor si sólo lo llamo Primer Ministro.
Министр Пак Чон Ки что даже становитесь похожи друг на друга?
Ministro Park Joon Ki. Estando cerca el uno al otro tanto tiempo, ¿ están empezando a parecerse?
Премьер-министр очень хотел дать интервью именно " Скандальным новостям
El Primer Ministro quería una entrevista exclusiva sólo con Scandal News.
премьер-министр я всего лишь кандидат да забудь
¡ Buenos días, Primer Ministro! ¿ Cuántas veces debo decirle que soy un candidato...? Olvídelo.
министр Квон - любитель как отполировать факты он просто честный?
Noona, por lo que veo, el Primer Ministro Kwon es un aficionado. - Él no sabe cuando ceder. - No, creo que sólo está siendo honesto.
Премьер-министр носит трусы
Un Primer Ministro que usa calzoncillos.
Премьер-министр любит клубничное мороженое
Un Primer Ministro que ama el helado de fresa.
Премьер-министр!
No hay necesidad de tener miedo. ¡ Primer Ministro!
Что сказал премьер-министр?
¿ Qué dijo el Primer Ministro?
премьер-министр
En serio. Tomó la decisión correcta, Primer Ministro.
Премьер-министр что вам придётся дать эксклюзивное интервью... своей возлюбленной?
Primer Ministro. Una entrevista exclusiva como el Primer Ministro nombrado... sabe que eso ha de dárselo a su novia, ¿ verdad?
Премьер-министр...
Primer Ministro.
Премьер-министр... Давай...
- Primer Ministro.
Премьер-министр!
¡ Primer Ministro!
Премьер-министр! что это неправильно
¡ Primer Ministro! ¡ No importa cuánto piense al respecto... esto no está nada bien!
Премьер-министр какой у Ман Сэ любимый мультик?
Primer Ministro. ¿ Ahora ya sabe qué película animada le gusta a Man Se?
премьер-министр что могу называть тебя так
Felicitaciones por su confirmación, Primer Ministro. No tiene idea de cuán feliz estoy de finalmente llamarlo Primer Ministro.
Премьер-министр
- ¡ Primer Ministro!
Премьер-министр... не могли бы вы жениться на мне?
Primer Ministro. Primer Ministro, ¿ no puede casarse conmigo de verdad?
Премьер-министр... что смотрели с нами!
Primer Ministro. Subtítulos en español por solanno para Asia-Team. Corrección y coordinación por Asertina.
Премьер-министр тоже мужчина
El Primer Ministro es un hombre.
Пожалуйста! Министр!
¡ Por favor, Primer Ministro!
Самое большее - 6 месяцев премьер-министр я не удержалась и сказала своё желание поскорее выйти замуж будто этого никогда не случалось
A lo mucho, 6 meses. Lo siento, Primer Ministro. Por querer casarme incluso un día antes, debí haber dicho algunas tonterías después de beber alcohol.
Вот почему премьер-министр влюбился в нее
Por eso el Primer Ministro se enamoró de ella.
премьер-министр!
¡ No, Primer Ministro!
Премьер-министр рассержен
El Primer Ministro está en un escándalo.
Иди поешь чего-нибудь премьер-министр Квон пригласит ту женщину?
Debes estar hambriento. Ve a comer algo. ¿ Así que cree que el Primer Ministro invitó a esa mujer?
Премьер-министр!
¡ Duele! ¡ Primer Ministro!
вот так премьер-министр!
Está bien, está bien. ¡ Ah, duele, Primer Ministro!
это и правда был министр Пак?
¿ Cree que realmente fue el Ministro Park?
Премьер-министр и я действительно встречаемся
Actúas como una verdadera novia. El Primer Ministro y yo estamos realmente saliendo.
Премьер-министр и я поженимся
El Primer Ministro y yo nos casaremos.
Премьер-министр...
Primer Ministro...
Шесть месяцев только шесть месяцев так что не отказывайтесь сразу премьер-министр? ты действительно хочешь выйти замуж за меня?
Solamente por seis meses.No necesita ser por más tiempo. Solo seis meses es suficiente. También su posición, así que hasta que su plazo como Primer Ministro acabe.
Премьер-министр
Sr. Primer Ministro.
Выходи за меня замуж премьер-министр!
Casémonos. Gracias. ¡ Gracias, Primer Ministro!
Вот отчет о состоянии отца Да Чон премьер-министр?
Aquí esta el reporte del estado de el padre de Da Jeong. Primer Ministro, lo ordenó en la oficina de la secretaria, ¿ cierto?
Не говори ерунду премьер-министр никогда не женится снова чтобы она и слова не сказала
Di cosas que tengan sentido. De acuerdo con mi esposo, el Primer Ministro nunca se volverá a casar. Debería de haber pisado a esa pe * * así ella no podría pronunciar otra palabra.
Тогда премьер-министр не попадет больше в подобную ситуацию
Para que el Primer Ministro no tome ese tipo de decisión política de nuevo.
Премьер-министр Квон действительно женится на ней!
¡ El Primer Ministro Kwon en verdad va a casarse con esa mocosa!
Министр финансов отказался вносить поправки в предполагаемый бюджет
La revisión del presupuesto extra ha sido vetada por el departamento de tesorería.
премьер-министр ты!
- Gracias, Primer Ministro.
Премьер-министр
Primer Ministro.
Премьер-министр и несовершеннолетняя? Премьер-министр целует несовершеннолетнюю?
- ¿ Kwon Yul y una menor?
Премьер-министр любит клубничное мороженое выпускающая фото папарацци и новости Силла "и" Пэкчжэ "?
"Un Primer Ministro al que le gusta el helado de fresa." Scandal News. Un medio de comunicación conocido por especializarse en artículos paparazzi.
Давай проживем вместе всю жизнь премьер-министр
- No... rompamos de nuevo nunca más. Sí, Primer Ministro.
Премьер-министр!
- ¡ Primer Ministro!
Посмотрите на этих женщин почему премьер-министр встречается со мной премьер-министр тоже мужчина что моя молодость и обаяние заставили его влюбиться в меня премьер-министр влюбился в молодость и обаяние?
Mira a estas mujeres. Probablemente también tengan curiosidad de por qué el Primer Ministro está saliendo conmigo. Sí.
но премьер-министр и я... я все знаю то нечасто сможешь навещать меня я не об этом...
Me siento realmente mal por ti, pero el Primer Ministro y yo... Lo sé. Lo sé todo.
Премьер-министр Квон...
- El Primer Ministro Kwon...
Это предполагаемый бюджет то мне не нужно тебе объяснять премьер-министр попросил министра "Благополучия" пересмотреть свой бюджет
- Ya lo sé. Querías verme debido al presupuesto extra. Lo haré breve entonces.