Минутку перевод на испанский

- Присядьте на минутку, мисс Либби?

Siéntese, Sra. Libby.

- Ребята, ребята, послушайте! Минутку внимания!

Oiga, escuchen un momento.

Встреча окончена. - Минутку.

Cerrado el círculo.

- Мисс Снодгрэсс, можно с вами поговорить, на минутку?

¿ Srta. Snodgrass? ¿ Podemos hablar afuera?

Нет, я просто хочу пойти посидеть в своей комнате на минутку.

No, iré a sentarme a mi cuarto un minuto.

Пожалуйста, дайте мне минутку.

Déme un momento, por favor.

Ты не мог бы зайти ко мне на минутку?

¿ Te importaría venir un momento?

Я всего лишь на минутку.

Estaré en un minuto.

Дай мне минутку подумать.

Déjame pensar un momento.

Ал, можно тебя на минутку?

Oye, Al, ¿ puedo hablar un momento contigo?

Я отведу тебя к отцу через минутку.

Te llevaré con tu padre en un minuto, ¿ de acuerdo?

— Дадим парню минутку.

- Démosle al tipo un minuto.

Дай-ка мне пакет на минутку.

Pásame ese bulto un momento.

Могли бы вы оба заткнуться на минутку?

Eh, ¿ podrías callaros los dos un momento?

- Белинда, можно вас на минутку?

Belinda, ¿ me permite unas palabras?

Одну минутку.

Un segundo.

- Минутку. Водицы пригублю.

Espera, necesito refrescarme.

- Мы же не показали Дешиусу концертный зал. Может, заглянем туда на минутку?

No le enseñamos a Dashius el salón de música.

Хотела бы пройтись по ним сейчас, если найдешь минутку.

Me gustaría verlas ahora, si tienes tiempo.

Дашь мне минутку?

¿ Me dejas un minuto?

На минутку я даже поностальгировала.

Por un segundo, me hizo sentir nostálgica.

- Минутку, у меня звонок.

- Sí. - Perdón. Es un amigo.

Лу. Хозяин, можно тебя на минутку?

Jefazo, ¿ me permites un momento?

- Минутку.

- Un momento.

- Минутку.

- Estoy cansado. - Un momento.

- Нет. Лэрд, подожди минутку.

Laird, un momento, ¿ sí?

Минутку.

Espera un segundo.

- Минутку.

- Un segundo.

- Подождите минутку.

- Esperen aquí un momento.

Минутку.

Un momento.

Подожди минутку, Ли...

Sólo espera un segundo.

Минутку, сэр.

- Un momento, señor.

Минутку...

Espera...

- Погоди-ка минутку.

- Espera un minuto.

Можно вас на минутку?

¿ Podemos hablar un minuto?

Оставь мне его на минутку.

Dámelo un minuto. Gracias.

- Эээ, погоди минутку. Мускулистая Мэри и Мистер Хороший-Правильный?

Espera. ¿ María Musculosa y la Srta. Buenita?

- Привет, мама! - Привет! - Простите, можно еще минутку?

- Necesitamos un minuto más.

Дай нам минутку, Мэдди.

Danos un minuto, Mads.

Можно тебя на минутку?

¿ Me concedes un minuto de tu tiempo?

Вы дадите нам минутку?

¿ Puede darnos un minuto?

Вы об этом сильно пожалеете через минутку.

Estás tan a lamentar Me cruzar en unos pocos minutos,

Я на минутку решил, что потерял ее.

Por un momento pensé que la había perdido (! )

- Через минутку.

- Enseguida.

- Только дай мне минутку.

- Dame un minuto.

Просто дай мне минутку постоять здесь.

Dame un momento aquí afuera.

Я всего на минутку.

Será solo un minuto.

- Минутку, Рассел.

Espera, Russell.

- Минутку.

- Espera.

Давай мы... вернёмся к этому через минутку...

Ahora seguimos con esto...

Да, можно вас на минутку?

- Sí, ¿ podemos hablar?