Минутах отсюда перевод на испанский

- Наш врач в 20-ти минутах отсюда.

Podría traer un médico en 20 minutos. - Tráelo ya.

- В 10 минутах отсюда.

- Diez minutos de aquí, si nos apuramos.

Вы знаете, я живу в 5-ти минутах отсюда...

Ya sabes, vivo a 5 minutos de aquí.

Это в нескольких минутах отсюда.

A pocos minutos de aquí.

В 2-х минутах отсюда.

Unos pocos metros.

Там есть приёмный покой. Всего-то в 5 минутах отсюда.

Hay uno del otro lado del puente.

Так, моя сестра живет в десяти минутах отсюда.

Mi hermana vive a 10 minutos de aquí.

Это в 5 минутах отсюда.

Está a 5 minutos de aquí.

Пап, Дрю звонил из вертолета, они в двух минутах отсюда.

Drew llamó desde el helicóptero. Están a 2 minutos de distancia.

Есть маленькая ремонтная полоса в 10 минутах отсюда. Ещё не взорвана.

- ¡ A una pequeña pista, a 10 minutos!

- Это в 15 минутах отсюда.

Hace 15 minutos.

Это в 45-ти минутах отсюда.

Está como a 45 minutos de aquí.

Они правда в 40 минутах отсюда, так что я могу навещать Сэма когда угодно.

Pero sólo se mudaron a 40 minutos de aquí, veré a Sam todo el tiempo.

- Ну... Ну, если у тебя есть полчаса немного попозже сегодня, я нашла квартиру в десяти минутах отсюда.

- Bueno pero si tienes media hora pasado el mediodía acabo de encontrar esta unidad a sólo diez minutos de aquí.

Это в двадцати минутах отсюда.

Está a 20 minutos en esa dirección.

Да, есть правда отличное место в пяти минутах отсюда, зовется Асуки.

Sí, hay un sitio estupendo a unos cinco minutos, se llama Asuki.

Мы забронировали вам место в реабилитационном центре примерно в 45 минутах отсюда.

Te reservamos una plaza en un centro de rehabilitación a 45 minutos de aquí.

Ты говоришь мне, что Хезер - пьяная в стельку Хезер - работает в церкви, которая находится в 10 минутах отсюда?

¿ Me estás diciendo que Heather... la borracha de Heather... trabaja en una iglesia a menos de 10 minutos de aquí?

Мы росли на одной улице, в 10 минутах отсюда.

Crecimos en la misma calle.

- В двух минутах отсюда лес Бен Шемен, потренируемся там.

Queda a dos minutosde Ben Shemen, ¿ Vamos a entrenar allí?

Есть станция Дармы в 15 минутах отсюда.

Hay una estación de Dharma a 15 minutos de aquí.

Лори, Дэйл живёт в 30 минутах отсюда.

Laurie, Dale vive, como a 30 minutos.

Округ Монтерей, это в 20 минутах отсюда.

Condado de Monterrey. Eso está a unos 20 minutos de aquí.

Так, это примерно в 10 минутах отсюда.

Bien, estoy a diez minutos de ahí, me iré ahora.

Ресторан практически в пяти минутах отсюда... ох, бесплатный лосьон.

El restaurante está a cinco minutos de aquí... ¡ Loción gratis!

Университет ботанов всего лишь в 20 минутах отсюда.

La universidad de los empollones está sólo como a 20 minutos de aquí.

- Хорошо, они в пяти минутах отсюда.

- Bueno, tienen cinco minutos de descanso.

Tarrytown's, находится в 40 минутах отсюда.

Tarrytown esta como a 40 minutos de aqui

Или колледж в 20 минутах отсюда в Сарасоте или в 20 часах езды в Калифорнии.

Guau. Osea tienes que elegir una universidad a 20 minutos, en Sarasota O a 20 horas en California.

Хорошо, я бы сказал, что они в двух минутах отсюда.

De acuerdo, diría que están a unos dos minutos de aquí.

Это в 10 минутах отсюда.

Eso está a 10 minutos de aquí.

Я нашла сауну в 20 минутах отсюда!

Encontré un sauna que está a 20 minutos de aquí.

Смотри, она живёт примерно в двух минутах отсюда.

Mira, ella vive, como, a dos minutos.

- я живу неподалеку, в двух минутах отсюда.

Vivo a un par de minutos de aquí.

Он живет в 10 минутах отсюда.

Vive a diez minutos de distancia.

Он в пятнадцати минутах отсюда, интересует?

Está a quince minutos de camino, ¿ te interesa?

Я живу в десяти минутах отсюда.

Vivo a diez minutos.

Это в десяти минутах отсюда.

Está a unos diez minutos.

В пяти минутах отсюда.

A tan sólo cinco minutos.

Я живу в 15 минутах отсюда, и у тебя не было ни одного шанса опередить меня.

- Vivo a quince minutos de aquí, y es imposible que hayas llegado antes que yo.

Пусть они останутся. Это мое объяснение в любви к людям, рядом с которыми прошло мое детство. В пяти минутах ходьбы отсюда.

Es mi declaración de amor... a la gente con la cual viví de niño... a cinco minutos caminando desde aquí... y hace medio siglo.

Ты росла в тридцати минутах езды отсюда.

No importa.

Ага. Больница в пяти минутах отсюда.

El hospital está a sólo 5 minutos.

Это в 15 минутах езды отсюда.

Estás a quince minutos de camino.

Понадобится помощь - Дети Анархии из Роуг Ривер отсюда в 20 минутах.

Cuando sea que necesites ayuda, Rogue River SOA está a sólo 20 minutos.

Это в 20 минутах езды отсюда.

Es un viaje de 20 minutos.

Аэропорт в 20 минутах езды отсюда.

El aeropuerto está a sólo 20 minutos.

Он будет всего в двадцати минутах езды отсюда.

sólo va a estar a 20 minutos de distancia.

Мои родные живут в 40 минутах езды отсюда, а я никогда не приезжал домой.

Mis padres viven a sólo 40 minutos de distancia, y nunca estoy en casa.

Это в десяти минутах ходьбы отсюда.

Estaba a diez minutos.

В 20 минутах езды отсюда нас наготове ждёт самолёт.

Ya tenemos un plan listo y esperando hace 20 minutos.