Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → испанский / [ М ] / Мне нельзя в тюрьму

Мне нельзя в тюрьму перевод на испанский

38 параллельный перевод
Мне нельзя в тюрьму.
No puedo ir a la cárcel, tío.
– Мне нельзя в тюрьму.
Ahora no. No puede ser.
- Мне нельзя в тюрьму.
- No puedo ir a prisión.
Мне нельзя в тюрьму.
No puedo ir a prisión.
Мне нельзя в тюрьму!
No puedo ir a la cárcel.
Мне нельзя... Мне нельзя в тюрьму.
No puedo... no puedo... no puedo ir a la carcel.
Мне нельзя в тюрьму!
¡ Pero no puedo ir a la carcel!
Мне нельзя в тюрьму. Посмотри на меня.
No puedo ir a la cárcel.
Мне нельзя в тюрьму.
No puedo ir a la cárcel.
Мне нельзя в тюрьму, Ханна.
No puedo ir a la cárcel Hannah.
Мне нельзя в тюрьму, мужик.
Total inmunidad. No puedo hacer tiempo, tío.
Уволите — и мне придётся вернуться в тюрьму. А мне нельзя в тюрьму.
Si me despides, volveré a prisión.
Мне нельзя в тюрьму, Ханна.
No puedo ir a la cárcel, Hannah.
- Нет, послушайте, мне нельзя в тюрьму.
- No, escuche, no puedo ir a la cárcel.
Мне нельзя в тюрьму, Феликс.
- ¿ Angela DeAngelis? - No puedo ir a la cárcel, Felix.
Мне нельзя в тюрьму.
No puedo acabar ahí.
Пожалуйста, пап, мне нельзя в тюрьму.
Por favor, padre, no puedo ir a la cárcel.
Мне нельзя в тюрьму.
No puedo volver a prisión. Solo...
Мне нельзя в тюрьму.
No puedo volver a la cárcel.
Мне нельзя в тюрьму.
No puedo ir a la cárcel!
Боже, мне нельзя в тюрьму!
¡ Dios, no puedo ir a la cárcel!
Фрэнк, мне нельзя в тюрьму!
Frank, ¡ no puedo ir a la cárcel!
Мне нельзя заходить в тюрьму.
- No puedo acercarme a la cárcel.
Ребята, мне нельзя обратно в тюрьму!
¡ Tíos, no podéis devolverme a la cárcel!
Мне нельзя назад в тюрьму.
No puedo volver allí dentro.
- Мне нельзя назад в тюрьму.
- No puedo volver allí dentro.
Мне нельзя обратно в тюрьму.
No puedo volver a la cárcel.
А в тюрьму мне нельзя.
No podía ir a la cárcel.
Я... мне нельзя в тюрьму.
- No puedes decírselo a nadie.
Мне нельзя назад в тюрьму, Илана!
¡ Yo... yo... yo no puedo volver a prisión, Ilana!
Мне в тюрьму нельзя.
No puedo ir a la cárcel.
Мне нельзя в тюрьму.
Oye.
— Мне нельзя в тюрьму.
- No puedo ir a la cárcel.
Мне в тюрьму нельзя. - Знаю.
- No puedo volver a prisión.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]