Моего друга перевод на испанский

Хочешь потусоваться, может, посмотреть киношку у моего друга дома?

¿ Quieres salir, tal vez ver películas en la casa de mi amigo?

О девушке моего друга.

En la novia de un amigo. ( LLORA )

Вы встретили моего друга Ричарда?

¿ Conoces a mi amigo Richard?

Ещё один для моего друга.

Y una más para mi amigo.

Я испугался выступить за моего друга Бёрта, и теперь мир никогда не попробует йогурт для мужиков.

Tenía tanto miedo de dar el paso por mi amigo Burt, y ahora el mundo nunca probará este yogur de hombre.

Это был шанс моего друга чего-то добиться.

Ésta fue la oportunidad para que mi amigo saliera adelante.

Она была девушкой моего друга.

Ella era la novia de mi amigo.

Отдай мне моего друга! Спасибо.

Bueno, me devuelves a mi novio.

Моего друга? Сета?

¿ Mi amigo, Seth?

Найти убийцу моего друга Антонио Гузмана.

Hallar al asesino de mi amigo, Antonio Guzmán.

Этот мой, а этот черный - моего друга, Виктора.

Esta es la mía, la negra es en recuerdo de mi mejor amigo, Victor.

Я рада представить моего друга и директора нашей молодой компании -

Porfavor permitanme presentar al director lider en nuestra nueva compañia

У вас есть что-то, ну, для моего друга?

- ¡ No! ¿ Tienes algo que pueda ayudar a mi amigo?

Он убил моего друга!

EL mató a mi compañero.

Это дом моего друга.

Aquí vive mi amigo.

Младшая сестра моего друга, которого я знал дома.

La hermana menor de una amiga de mi ciudad.

У моего друга сломалась машина.

El coche de mi amigo se dañó.

Не трогай моего друга...

No le pegues a mi amigo.

- У вас тут вечеринка? Да, немножко отмечали день рождения моего друга. Друг - это я.

Con todos mis respetos, se lo impide la ley, y nosotros preferimos que no entren.

Помнишь, я говорил, что кузен моего друга дружит с Сэмом Джонсом?

El primo de mi colega es amigo suyo.

И чай со льдом для моего друга.

Y un té frío para mi amigo.

Можешь повторить сей напиток для моего друга?

¿ Nos puedes traer otra copa para mi hombre?

– Такое дело. – Ага? Нужна крупная сумма или моего друга сократят.

Necesito mucho dinero para salvar el trabajo de un amigo.

" еперь нет больше Ћюкса, нет моего друга и защитника.

Ahora Luchs no es más que mi amigo y guardián.

- Ты накормишь моего друга?

- ¿ Vas a alimentar a mi amigo, sí?

Вы не видели моего друга Ральфа?

¿ Ha visto a mi amigo Ralph?

Я перееду в дом моего друга.

Me voy a mudar a la casa de mis amigos.

¬ общем, у моего друга ƒжона была группа.

Y entonces ese amigo mío, John, él tenía una banda. SALLY DE TRES BRAZOS

Это мотоцикл моего друга. Он разбился на нём.

¡ Esa es la moto de mi colega, con la que se mató en una carrera!

Я бы хотел отдельно поприветствовать чудесного мэра Майами,.. ... моего друга, Дональда Эрнандеса.

Le doy una cálida bienvenida al alcalde de Miami, mi amigo Donald Hernández.

Слушайте, простите моего друга.

Escucha, perdona a mi amigo.

Ты напоминаешь мне моего друга, Зика.

Sí. Me recuerdas a mi amigo Zeke.

Мне надо было добраться до моего друга в департаменте.

Tuve que llamar a un amigo en la Policía.

" Я сделаю небольшой крюк и повидаю моего друга, Иссу.

Voy a dar un rodeo para a ver a mi amigo Issa

Это же книга моего друга Дэна. Ты читаешь её?

Ese es el libro de mi amigo Dan. ¿ Lo has leído?

Я признался в любви невесте моего лучшего друга.

Le declaré mi amor y es la novia de mi mejor amigo.

Капитан, я признался в любви девушке моего лучшего друга.

Me declaré a la novia de mi mejor amigo, capitán.

Вилма - девушка моего лучшего друга.

Y Vilma es la novia de mi mejor amigo.

Я пялилась на моего нового друга там.

Estaba embobada mirando a mi nuevo novio de ahí.

Моего единственного друга.

Mi único amigo.

По словам моего нового друга, чуть меньше суток.

Según mi nuevo amigo, menos de 24 horas.

Если вы с братом хотите погубить меня или пойти к правительству, как вы сдали моего лучшего друга Дэна Конвэя...

Si usted y su hermano tratan de minarme o van al gobierno como hicieron para destruir a mi mejor amigo, Dan Conway- -

За моего нового друга.

Y mi nuevo amigo.

У сына моего лучшего друга был такой вот отстойный мальчишник.

Que el hijo de puta de mi amigo tenga una despedida así.

Думаю, из-за меня сегодня убьют моего лучшего друга.

Creo que deje que mataran a mi mejor amigo hoy,

Ты... убил... моего... друга!

¡ Tú... mataste... a... mi amigo!

Откуда вы знаете моего друга?

- ¿ Cómo conocen a mi mejor amigo, Jim?

Этот кернер убил моего лучшего друга в сайгонском борделе.

Esa granada hizo volar en pedazos a mi mejor amigo en un prostíbulo de Saigon

Правда? А сейчас я рад приветствовать здесь моего доброго друга,.. ... Билла Андерсона.

Tengo el orgullo de presentarles a mi querido amigo Bill Anderson, para entregarle como recuerdo de esta ocasión

У моего лучшего друга важная миссия, и я знаю, что она принесет ему только боль.

Mi mejor amigo está en una misión que sé que solo puede hacerle daño.

Никогда не думал, что буду спать с матерью моего лучшего друга.

Nunca me he visto a mí mismo como el tipo de chico que "se acuesta con la madre de tu mejor amigo".