Мой маленький ангел перевод на испанский
25 параллельный перевод
Мой маленький ангел.
Mi ángel, mi cielo...
Пожалуйста, напиши мне опять, мой маленький ангел.
Por favor escríbeme otra vez, mi dulce muchacho.
Мой маленький ангел!
No os había mentido.
Мой маленький ангел.
Mi pequeño ángel.
Где мой маленький ангел?
Donde esta mi pequeño angelito?
Поосторожнее с ним, он же мой маленький ангел!
¡ Cuidado con el angelito!
О, не плачь, мой маленький ангел.
No llores. La abuelita está aquí.
Я люблю тебя, Денни. Ты мой маленький ангел.
Nunca me has dado ninguna razón para que me avergüence de ti.
- Вон стоит мой маленький ангел Кэл.
- ¿ Ves a mi precioso ángel Cal? - ¿ Qué pasa?
- Мой маленький ангел
- Mi pequeño ángel.
Ты... мой маленький ангел.
Eres mi angelito.
Он мой маленький ангел.
Es mi pequeño ángel.
Мой маленький ангел.
Mi angelito.
Мой маленький ангел, Челси.
Mi angelita, Chelsea.
Мой маленький ангел.
Mi pequeño angel.
Привет, мой маленький ангел.
Hola, mi angelito.
Я так по тебе скучал, мой маленький ангел.
Te extrañé tanto, mi pequeño ángel.
Значит у меня был мой маленький ангел хранитель, только мой.
Así que tuve mi angelito de la guarda. ¡ Para mí sola!
Дорогой Лео, сладких снов, мой маленький ангел, хорошо веди себя с мамой.
QUERIDO LEO, QUE DUERMAS BIEN, MI PEQUEÑO ÁNGEL, Y SÉ BUENO CON TU MAMÁ.
Мой маленький ангел
Mi angelito.
Сынок - ты мой драгоценный маленький ангел.
Hijo, tú eres mi hermoso, precioso angelito.
О! Боже. Говорю вам, она... мой прекрасный маленький ангел.
Os diré que es simplemente... mi pequeño ángel.
Боже мой, что это за маленький ангел с вами?
¿ Y quién es este angelito que traen?
мой маленький друг 27
мой маленький 54
мой маленький мальчик 26
ангел 1165
ангелочек 65
ангел мой 78
ангела 82
ангелы 193
ангел смерти 55
ангелов 40
мой маленький 54
мой маленький мальчик 26
ангел 1165
ангелочек 65
ангел мой 78
ангела 82
ангелы 193
ангел смерти 55
ангелов 40
ангелом 28
ангелок 20
ангелус 65
ангел музыки 16
мой милый 242
мой мальчик 1187
мой мужчина 41
мой муж 840
мой милый друг 25
мой малыш 261
ангелок 20
ангелус 65
ангел музыки 16
мой милый 242
мой мальчик 1187
мой мужчина 41
мой муж 840
мой милый друг 25
мой малыш 261
мой мир 50
мой муж умер 38
мой младший брат 60
мой милый мальчик 41
мой магазин 16
мой меч 24
мой мозг 46
мой муж мертв 17
мой менеджер 25
мой муж умер 38
мой младший брат 60
мой милый мальчик 41
мой магазин 16
мой меч 24
мой мозг 46
мой муж мертв 17
мой менеджер 25