Мы заходим перевод на испанский

Я хочу сказать, что мы заходим слишком далеко.

Trato de decirte que me temo... que estamos llevando esto demasiado lejos.

А теперь, миссис Рэмзи... мы заходим.

Ahora, Sra. Ramsey, tenemos que pasar dentro.

Мы заходим, бросайте оружие!

Vamos a entrar, tiren las armas.

Да, но мы заходим или нет, Доктор?

Sí, bueno, ¿ vamos o no, doctor?

Мы заходим и не заходим.

Somos y no somos.

Все, что могу сказать, чем дальше мы заходим в зону затемнения, тем слабее наши жизненные функции, и я не знаю причину.

Mientras más nos adentramos en esta zona de tinieblas más se debilitan nuestra funciones vitales y no tengo idea de por qué.

Студент у проходной сказал, что мы заходим, когда темно, и выходим, когда темно.

Los estudiantes de allí fuera, dicen que cuando nosotros entramos de día cuando está oscuro y salimos de noche cuando está oscuro.

— Мы заходим! Ага, вломимся в рай!

¡ Pero sí, hundámonos todos y ocupemos el paraíso!

Хорошо, сейчас мы заходим на посадку, Джо.

Bien, aterrizando ahora, Jo.

Короче, мы заходим, немного говорим с ними, потом Энни отвлекает Линдзи, и мы идем на второй этаж, первая спальня слева, понял?

¿ Entramos y hablamos un poco? Cuando Lindsey no mire, subimos al cuarto de la izquierda.

Совершенно верно. Мы заходим в самолет?

Cierto. ¿ Podemos subir a bordo?

÷ ентр, мы заходим ћожете снимать оцепление

Central, estamos entrando, podéis quitar la seguridad

Мы заходим. - Понял.

Vamos para allá.

Мы заходим в чувствительную зону.

Entramos en una zona sensible.

Мы заходим слишком далеко.

No lleguemos tan lejos

У нас остались лишь пары топлива, и мы должны сесть. Через пять минут мы заходим.

Tenemos el depósito seco y debemos aterrizar en cinco minutos nos posaremos de una forma u otra.

Мы заходим на последний круг.

Estamos a punto de aterrizar.

Ты выходишь - мы заходим.

Usted sale, nosotros entramos.

Держите нос, Смизерс, мы заходим.

Tápate la nariz, Smithers. Entraremos.

Мы заходим, и весь пол разбитый, прогнивший и все такое.

Y entramos y los suelos están como destrozados y podrido y tal.

Райкер - "Энтерпрайзу". Мы заходим в "карман".

Riker a Enterprise, vamos a meternos.

Мы заходим на орбиту.

¡ Entramos en órbita!

- Мы заходим слишком быстро. - Что-нибудь придумаем.

- Entramos demasiado planos...

Мы заходим на посадку.

Vamos a bajar.

Эй, хозяйка, мы заходим.

- ¡ Laura, no! Señora, vamos a entrar como sea.

У нас остались лишь пары топлива, и мы должны сесть. Через пять минут мы заходим.

Se nos agotó el combustible y en cinco minutos bajaremos.

Мы заходим, идем по этому коридору до лифта, где мы встречаем Боба в 2 : 45. Мы все спускаемся вниз.

Entramos, seguimos hasta el ascensor, donde estará Bob a las 2 : 45 y bajamos todos juntos.

- Затем мы заходим.

- Y estamos dentro.

Мы заходим с флангов и атакуем их в тыл.

Rodeamos el pueblo y atacamos desde atrás.

Мы заходим! Пошли!

¡ Vamos a entrar!

Сенатор, мы заходим на посадку на Корусант.

Senadora, ya nos acercamos a Coruscant.

А мы заходим в дом и застаем бандита врасплох, верно?

Y nosotros tenemos mucho espacio para entrar y sorprendemos al tipo malo, ¿ no?

Мы заходим сюда, вы двое, как школьницы, сосетесь и ты говоришь мне, что ничего не произошло?

Caminábamos por acá y ustedes dos andaban como colegialas y dices que no pasó nada?

- Так, сэр. мы заходим.

- De acuerdo, vamos a entrar.

- Да, мы заходим с запада.

- Tomen el lado Norte.

Мы заходим, разделяемся... И проникаем в отель.

Vamos a separarnos, dividirnos, mezclarnos entre ellos... e inspeccionar el hotel.

- Хорошо. Мы заходим...

- Ok, entramos...

Мы заходим и говорим какую-нибудь глупость о компьютерах... и посмотрим как она на это реагирует.

Entramos, digo un montón de cosas sin sentido sobre ordenadores y veremos si pica con eso.

- Мы заходим.

- Nos vemos allí dentro.

Мы заходим на посадку в Праге.

Comenzamos el descenso a Praga.

Не заходим ли мы слишком далеко, когда предлагаем этот безвольный принцип для человеческих существ?

Vamos demasiado lejos cuando pedimos que se apliquen estos principios a los seres humanos?

Среди нас есть квадраты, круги, треугольники, мы снуем вокруг, заходим в свои плоские дома и занимаемся плоскими делами.

Tenemos cuadrados, círculos, triángulos andamos de prisa entramos a nuestros hogares y nos dedicamos a asuntos planos.

Мы больше в нее не заходим.

Ya no entramos en la habitación.

Мы с тобой, Джек, заходим внутрь и мы... мы садимся за их столик и разбираемся с ними Джек, это ведь то, что нужно.

Vamos allí, tú y yo, eh, Jack y nos-nos-nos sentamos en su mesa y ajustamos cuentas con ellos, ¿ eh, Jack? Cara a cara. ¿ Qué me dices?

Конечно, обычно мы сюда заходим пешком.

Casi siempre vamos caminando.

мы идём на пляж, заходим в воду, кладём бумажник в кроссовок, а кто узнает?

Vamos a la playa, para ir al agua, ponemos la cartera en la zapatilla... ¿ Quién lo sabrá?

Стало быть, мы туда просто заходим и заканчиваем?

Nos abrimos paso a los tiros y terminamos todo de una vez...

Мы приглашены к Лэйн, Суки, и мы всегда заходим к Люку... это три, бабушка с дедушкой - четыре.

Lane, Sookie, y nos paramos siempre en casa de Luke esto hace 3 Y los abuelos, hace 4

Сделай скидку, мы сюда часто заходим!

¿ Todo al mismo tiempo? Así es.

Мы уже заходим.

Vamos ya.

Мы никогда не заходим в воду. Это слишком близко к лагерю повстанцев Баванго.

Nosotros nunca nos metemos al agua, está muy cerca del Campamento Belooga