На какую тему перевод на испанский
33 параллельный перевод
И на какую тему?
¿ Sobre qué? - Mmm.
- А на какую тему?
- ¿ Sobre que trata?
- На какую тему?
¿ Sobre qué?
На какую тему?
- ¿ Sobre qué?
- На какую тему была работа?
- ¿ Sobre qué iba su tesis? - Sabes, no lo sé.
На какую тему?
¿ Sobre qué?
И на какую тему?
¿ De qué trata tu tesis?
Так, на какую тему завести с тобой утешительную беседу?
Bien, ¿ qué tipo de sermón entusiasta quieres?
На какую тему?
¿ Negociar en qué?
Дэйв, если сюда кто-нибудь придет и станет задавать странные вопросы, не важно на какую тему, звякни мне, ладно?
Si alguien viniera al restaurante haciendo preguntas inusuales, sin importar cuán insignificantes puedan parecerte, me llamas, ¿ verdad?
- На какую тему?
- ¿ Como por ejemplo?
- Лекцию на какую тему?
- ¿ Sobre qué?
А на какую тему? Почему я такой долбанутый?
Tema 1 : "¿ Por qué estoy tan jodido?".
На какую тему?
¿ Puedo preguntar para qué tema?
- На какую тему?
- ¿ De qué va esto?
На какую тему я писал диплом?
¿ En qué me especialicé?
Мм, на какую тему я должна брать интервью у Вас?
Um, ¿ de qué tratará la entrevista?
На какую тему будем ругаться?
¿ Sobre qué deberíamos pelear?
На какую тему?
¿ Sobre qué tema?
На какую тему?
¿ Sobre qué asunto?
Так на какую тему мы делаем проект?
Así que, ¿ vamos a hacer ese proyecto?
На какую тему доклад, профессор?
¿ De qué es el informe, profesor?
На какую тему писать работу, знаю.
Sobre qué quiero escribir mi redacción, lo sé.
– На какую тему?
- ¿ Sobre qué?
Смотря на какую тему.
De las preguntas.
Но на какую тему?
¿ Sobre qué?
- На какую тему?
- ¿ Sobre qué?
На какую тему был опрос?
- Hola.
- Может, скажете, на какую тему?
- ¿ Cuál es el tema?
Я даже не понимаю, на какую он тему.
Ni siquiera tiene un tema decorativo.
И на какую тему?
¿ Y sobre qué?
На последних двух встречах я пыталась разговорить его на тему ранения, но он ни в какую.
Las dos últimas sesiones, he intentado que me hable del tiroteo, y no quiere hablar.
Ну, пошути на какую-нибудь тему.
Quizá una broma privada.
на какую 55
тему 16
темуджин 26
на каком этаже 20
на какой 114
на какое время 19
на какой срок 29
на каком основании 240
на каких условиях 17
на камеру 29
тему 16
темуджин 26
на каком этаже 20
на какой 114
на какое время 19
на какой срок 29
на каком основании 240
на каких условиях 17
на камеру 29
на каникулы 24
на какой случай 17
на карте 18
на каком 98
на каникулах 32
на каждого 23
на какое 175
на какие деньги 31
на какие 16
на канале 20
на какой случай 17
на карте 18
на каком 98
на каникулах 32
на каждого 23
на какое 175
на какие деньги 31
на какие 16
на канале 20