Нас обокрали перевод на испанский
30 параллельный перевод
Нас обокрали!
¡ Hemos sido robados!
Чунчо, нас обокрали!
Chuncho, nos robaron.
Арчи, нас обокрали.
Archie, nos han robado.
Магазин разгромлен, нас обокрали, а вы идёте на рыбалку?
La tienda está en ruinas, nos han robado... ¿ y usted sale a pescar?
Я уж думал, нас обокрали.
Creía que nos habían robado.
- Нас обокрали.
Nos han engañado.
Нас обокрали.
Ha habido un robo.
Во-первых, нам надо открываться - ведь нас обокрали а Уэнг уже готов меня натянуть из-за долга.
Necesitamos abrir el bar. Nos robaron. Hwang está encima de mí por el alquiler.
Боб, нас обокрали!
¡ Bob, nos asaltaron!
Соседи что, нас обокрали?
¿ Los vecinos nos robaron?
Соседи нас обокрали?
¿ Los vecinos nos robaron?
Орсон, нас обокрали!
Orson, ¡ nos han robado!
Бренда Ли, нас обокрали!
¡ Brenda Leigh, nos han robado!
Я сказала : "Ладно, нас обокрали. Просто пойдем в полицию".
Dije, nos han robado, vamos a llamar a la policía...
- Нас обокрали.
Nos robaron.
- Итак, нас обокрали. - Ваше Величество?
Así que, nos han robado.
Скорее нас обокрали.
Más bien robados.
- Скажем, что нас снова обокрали.
No sea idiota, no puede haber robos en la casa todos los días.
– Нас и так уже обокрали.
- ¿ Acaso robamos...?
Хочешь, чтобы нас обокрали или убили?
- Lo vemos en la tele cada día.
У нас есть ещё время, прежде чем Д'Харианцы поймут что их обокрали.
Todavía tenemos tiempo antes que los D'Harans se den cuenta que han sido robados.
Нет, они вернутся и убьют нас, если узнают, что его обокрали. - Мы не крадем.
Volverán y nos matarán si nos encuentran robando el cofre.
Призрачные гонщики обокрали нас, забрали наш роллер, наше тяжелое оружие, все наши запасы.
Sí. Los jinetes fantasmas nos robaron y se llevaron nuestro roller nuestras armas pesadas, todos nuestros suministros.
Потому что я ни хрена не могу понять, как три щуплые бабульки приперлись сюда и обокрали нас.
Porque me está costando como su puta madre entender cómo tres viejas entraron aquí y nos robaron.
Букеровские детишки обокрали и нас.
Los niños Booker también nos robaron.
Я назвал вас вором, потому что вы, сэр, обокрали нас.
Lo llamé ladrón porque usted, señor, nos robó.
Нас обоих обокрали.
Nos las han robado.
- Ричард, не так давно ты не хотел использовать краденый пароль в соперничестве с "Эндфрейм", а они нас обокрали.
Bien, chicos, ¿ cómo vamos? Un segundo.