Начни с того перевод на испанский

"Ален, начни с того блюда, которое подано".

"Alain, " comerás el plato en el que nosotros estemos ".

- Начни с того, что оставь меня в покое.

- Comienza dejándome tranquila.

Тогда начни с того, что навести папу.

Empieza por visitar a papá en prisión.

Ну, Пит был под два метра ростом с огромным размером обуви так что начни с того, что поумерь ожидания.

Bueno, Pete medía casi dos metros y calzaba 48 entonces será mejor que empieces a bajar tus expectativas.

Тогда начни с того, кто ОНА такая, и какого дьявола она здесь делает?

¿ Por qué no comienzas con quién es está y qué infiernos hace aquí?

Если хочешь предотвратить будущее и спасти свой брак, начни с того, что ты перестанешь держать секреты от своей жены.

Si quieres evitar el futuro y salvar tu matrimonio el primer paso no es tener secretos con tu esposa.

Начни с того, что скажи нам где медикаменты?

- ¿ Ysi empezamos porque nos digas dónde están las medicinas?

Тогда начни с того, как ты помогал Уго убить Амелию и украсть лекарство.

- Entonces cuéntales que ayudaste a Hugo a matara Amelia y a robarlas medicinas.

Начни с того бара.

Empieza en el bar Association.

Начни с того, почему в этих книгах указывается на то, что ты их написал.

Empieza con el por qué estos libros parecen indicar que tú los escribiste.

Начни с того, что происходит сейчас.

Empezando por lo que está pasando.

Ты должен снова стать крутым, и начни с того что избавься от этой женщины.

Necesitas patear culos de nuevo, empezando por librarte de esa mujer.

Начни с того, что дашь ей узнать о нём.

Juegas tu mano haciéndole saber que tienes una mano.

Начни с того, что никогда не скажешь этого снова.

Empieza por nunca decir eso otra vez.

Начни с того, что откроешь дверь.

Empieza abriendo la puerta.

Начни с того, почему мы нашли ее тело на ананасовом поле

Empieza con por qué encontramos su cuerpo en una campo de piñas

Пап, начни с того, как ты увидел пустой сейф.

Vuelve a la caja fuerte vacía, papá.

Начни с того, что перестань отвергать сама себя.

Tienes que empezar por no rechazarte a ti misma.

И начни с того, откуда ты знаешь Рэя Харпера, и с чего бы ему понадобилось наставлять пистолет тебе в лицо?

Y empieza con decirme de que conoces a Ray Harper, y, ¿ por qué te pondría una pistola en la cara?

Начни с того, зачем ты пригласил преследовательницу домой.

Uh, usted podría empezar por explicar por qué invitaste a tu acosador en su casa.

Ладно, начни с того места, где он перемещает камеру.

De acuerdo, empieza con la sección donde mueve la cámara.

Начни с того..

Empezando por...

Поэтому прямо сейчас выкладывай всё, что знаешь, и начни с того, где ты был ночью.

Así que, ahora mismo, necesito todo lo que sabemos sobre la mesa, empezando con dónde estuviste anoche.

Начни с того, откуда ты узнал, что Дудочник нападет именно в ту ночь.

Empezando por cómo sabías que el Flautista atacaría esa noche.

Начни с того, чтобы стать ему другом.

Empieza siendo su amigo.

Начни с того, что смешно тебе самому.

Debes empezar por lo que te hace reír.

Начни с того, как ты попал в страну.

Podrías empezar por cómo has entrado en el país.

Начни с того, что избавься от этого.

Puedes empezar por deshacerte de eso.

Начни с того, на чём Пенн остановился.

Comenzaré donde Penn dejó.

А когда я застрял, ее советом было : " Начни с того, что все получают второй шанс.

Y cuando estuve atascado, su consejo fue empieza mencionando que todos tienen una segunda oportunidad.

А если тебе хочется кого-то пилить, начни с того, с кем ты спишь.

Además si quieres fastidiar a alguien, comienza con el tipo con el que te estás acostando.

Начни с того, почему ты держал меня в бункере, пока сам жил здесь, как король?

¿ Por qué no empiezas con por qué me has mantenido encerrado en un búnker mientras tú estabas aquí viviendo como un rey?

Начни с того момента, когда ты вырубил меня вазой.

Por qué no empiezas con el momento después de que me noqueaste con ese jarrón.

Начни с того, что знаешь.

Comience con lo que sabe.

Начни с того, куда планируете ударить.

Empieza por contarme cuál es el blanco.

Начни хотя бы с того, почему ты уехал.

Comienza con la razón de tu partida.

Начни что ль с того, что самой близко.

Compórtate con naturalidad, sé como eres.

Начни рассказ с того, как сильно ты скучала по мне.

Empieza diciéndome cuánto me echaste de menos.

Начни с Бенджамина Голда и с подробностей того, что произошло в библиотеке.

Empieza por Benjamin Gold y con todos los detalles de lo que ocurrió en la biblioteca.

- Начни с того, когда ты в последний раз ее видел.

- Que tal la última vez que la viste.

Начни с простого, с того, что ты знаешь.

Comienza por algo sencillo. Por algo que sabes que es verdad.

Начни с камер наблюдений того дома.

Empieza con los monitores de circuito cerrado de las torres.

Начни с рассказ с того, чем вы там в колледже занимались за шторами?

Empezando con lo que hacías detrás de la cortina en el colegio.