Не вертись перевод на испанский

Не вертись. Можешь держать ровнее?

Buen control ¿ Saldremos esta noche?

Не вертись.

No molestes más.

- А ты не вертись тут!

¡ No tienes que girarte!

- Стой прямо, не вертись.

- ¿ No? No. Te mantienes de pie sin mirar a tu alrededor.

Не вертись больше вблизи моей банды.

No vuelvas a acercarte a mi pandilla.

Не вертись!

¡ Estate quieta!

Чушь какая, не вертись.

Oh... Fiddlesticks. Quédate quieto.

- Не вертись

No mires.

И не вертись, мне надоело тут торчать.

Cuanto antes te quedes quieto, más pronto acabaremos.

Не вертись! Кэйси!

Aún no. ¡ Casey!

Не вертись.

No lo hagas.

Так, а теперь не вертись.

- Bueno, no te muevas.

Знай своё место и не вертись под ногами! что эта девка нарочно ставит мне палки в колёса?

¿ Cómo pueden eliminarme de esta manera?

Вот черт, это Антрем и Присцилла. Да не вертись ты. Не привлекай лишнего внимания.

Mierda, ahí están Antrem y Priscilla no voltees no llames la atención.

Не вертись!

! - ¡ Estate quieto!

— Так что не вертись, ладно?

Así que basta, ¿ sí?

Как не вертись все равно, член вставят в жопу.

Una polla en el culo, desde cualquier dirección.

Не вертись, я ничего не вижу.

- No te gires. No puedo ver.

- Не вертись, Руди.

- quedate quieto, Rudy.

Шарлотта, не вертись!

¡ ¿ Charlotte, quieres sentarte con la espalda recta?

Не вертись, Ларри.

Estate quiero, Larry.

- Не вертись, Генри.

Nada de dar vueltas, Henry.

Просто... не вертись под ногами.

- Sólo... no te metas en mi camino.

не вертись.

Vamos, quédate quieta.

Малкольм, не вертись.

Malcolm, estate quieto.

Малкольм, да не вертись!

¡ Malcolm, estate quieto!

- Не вертись! Ты что, не пойдешь со мной к маме?

¿ No vas a venir a ver a Mamá?

Не вертись, не вертись!

¡ No mires alrededor, No mires alrededor!

Да не вертись ты, мандавошка.

¡ Quédate quieto!