Не сдавайся перевод на испанский

Не сдавайся так легко.

No desespere.

- Никогда не сдавайся.

- Nunca te dés por vencida.

Джо! Дружище, не сдавайся!

Jo, colega.

Не сдавайся, Кристиан.

Ten fe, Christiane.

Не сдавайся.

No te rindas.

Кинго, не сдавайся.

¡ Kingo! No te rindas.

Не сдавайся... Не сдавайся...

No debes perder, ¡ no debes!

Не сдавайся, Иен.

No te rindas, Ian.

Не сдавайся.

No se rinda.

Вперед! Не сдавайся!

Vamos, sujétate!

Не сдавайся!

¡ Aguantad!

Не сдавайся, Алиса!

¡ Alicia, no te entregues a él!

Давай, не сдавайся. Убей ее.

¡ Acierta a la puta!

Не сдавайся!

¡ No tengas miedo!

Не сдавайся теперь...

No te hundas ahora...

- Не сдавайся так быстро, просто смени подход. - Какого подхода тебе бы хотелось?

No te rindas tan fácilmente, sólo cambia tu aproximación.

Никогда не сдавайся.

Mientras hay vida, hay esperanza.

- Не сдавайся.

- No te rindas.

Пожалуйста, не сдавайся?

¿ No vas a abandonar?

Во-первых, не сдавайся.

Uno : no darse jamás por vencida.

Не сдавайся, приятель!

¡ Aguanta ahí, amigo!

Зак, не сдавайся!

¡ Zack, no renuncies!

- Не сдавайся, Майо!

- ¡ No renuncies, Mayo!

Не сдавайся так быстро.

No te des por vencido tan rápido.

Никогда не сдавайся и удача будет с тобой.

Nunca te rindas, y la buena suerte te encontrará.

Не сдавайся!

¡ No te rindas!

Не сдавайся.

No pierdas la esperanza.

Не сдавайся, Хэдди. Верно?

No te rindas, Haddy. ¿ Está bien?

Не сдавайся!

¡ No te des por vencido!

Не сдавайся!

¡ No te rindas ahora!

Не сдавайся, сынок.

No te des por vencido, hijo.

Не сдавайся, не сдавайся!

¡ No te rindas! ¡ No te rindas!

Не сдавайся, Бастиан! Плыви!

No te dejes, Bastián. ¡ Nada!

Не сдавайся, папа.

No te rindas, papá.

"Будь стойким, имей мужество и никогда не сдавайся".

'Mira enfrente, ten valor, y jamás te rindas'.

- Надин, не сдавайся!

- Nadine, no te rindas.

Не сдавайся сейчас.

No te rindas ahora.

Ну же, не сдавайся.

Vamos, no te rindas.

Пробуй еще Не сдавайся

# Prueba otra vez, no te rindas #

- Не сдавайся. Посмотрим, как ты остановишь чугунную пулю.

Veamos como detienes a Cabeza de Hierro.

Не сдавайся, чувак

Debes tomar medidas.

Никогда не сдавайся!

¡ No te rindas, Lina!

Не сдавайся. Поняла?

No te rindas ¿ Entendido?

Не сдавайся сейчас, Дин.

No me abandones ahora.

Не сдавайся.

Bravo.

Не будь ослом Рейнеке, сдавайся!

Zorro, no seas burro.

Не сдавайся.

Kingo, ¡ no debes perder!

Не сдерживайся, сдавайся.

Muy bien. Acepto.

Лучше сдавайся сейчас, пока я не прикончил тебя!

No sabes rendirte a tiempo. ¡ Creo que tendré que acabar contigo!

- Не сдавайся, он этого не сделает!

- ¡ Cállate!

Сдавайся. - Я так не думаю. - Он удирает!

Si te marchas ahora, la Flota Estelar te localizará.