Оно ужасно перевод на испанский

Оно ужасно белое.

Es muy blanca, ¿ no?

Оно ужасно.

Horrible, es horrible!

Оно ужасно!

¡ Es horrible!

- Нет, оно ужасно.

Es horrible.

А если оно ужасно?

¿ Y si fuera malo?

Оно ужасно по определению. В чём вообще проблема?

¿ Cuál es el problema?

— Оно ужасно.

- Es embarazoso.

Оно ужасно.

- Es horrible.

Я могла бы сделать вид, что оно мне нравится, но, если честно, оно ужасно.

Puedo hacer de cuenta que me gusta pero para ser honesta, no me gusta.

И оно ужасно тяжело дышало.

Y estaba teniendo dificultad para respirar.

Оно ужасно.

Es terrible.

Вчера я посещал открытие метро. Оно ужасно.

Asistí a la inauguración del metro ayer.

- Оно ужасно уродливое.

- Es jodidamente feo.

- Ой, оно ужасно пахнет.

- Fue terrible.

Оно ужасно.

Es malo.

Оно ужасно, неправда ли?

La calidad del aire es mala aquí, ¿ no es así?

О, оно ужасно.

Es horrible.

Оно ужасно.

Es terrible

Наверное оно ужасно.

Es probable que sea terrible.

Оно ужасно.

Es horrible.

Питер, твоё дыхание! Оно ужасно.

¡ Peter, tu aliento es asqueroso!

Я знаю. Оно ужасно, правда?

- Lo sé, es horrible, ¿ verdad?

- Оно кажется ужасно тяжёлым.

- Pesa mucho.

- Когда наступает вечер, становится ужасно. Я не возвращаюсь до последней минуты. И только радио спасает нас, потому что оно мешает нам говорить.

Cuando anochece se pone terrorífico... sólo vuelvo a casa a última hora y es la radio la que nos salva pues no nos deja hablar.

Это было ужасно, и оно смотрело на нас и... и... и у него были когти.

Fue horrible y nos miraba y... y... y tenía garras.

Оно - слишком ужасно.

Es demasiado horrible.

- Оно так ужасно?

- ¿ Es terrible?

Оно не так уж и ужасно. Можешь выйти.

No puede ser tan malo.

Оно прошло ужасно.

La quiero olvidar.

Но факт в том, что чем больше вы говорите о нежелательном, говорите, как вам оно тошно, постоянно читаете обо всём этом и думаете, как это ужасно, вы приумножаете его.

pero el hecho es que cuanto más hables de lo que NO quieres o hables de lo malo que eso es leerlo todo el día, a todas horas y decir lo terrible que es estarás creando más de eso

В твоих устах оно звучит ужасно!

En tu boca, suena a mierda.

- Интервью было ужасно. - Оно было ужасно.

- Esa entrevista fue horrible.

Я думаю оно - ужасно.

Simplemente me pareció horrible.

Оно ужасно.

Es sucio, ordinario.

Я посмотрел на это и оно почти убило меня, столь ужасно.

Lo he mirado y casi me mata, es horrible.

Оно... ужасно.

- Es... horrible.

Оно... оно выглядело ужасно!

¡ Se veía... horrible!

Ну оно не настолько ужасно.

No son tan malos.

Оно настолько ужасно?

¿ Tan terrible es?

Надеюсь, оно прошло ужасно.

Espero que te haya ido terriblemente.

Это было... ужасно или напряженно или... стоило ли оно того?

¿ Fue... espantosa o intenso o... valió la pena?

Оно было просто ужасно.

Creo que nos estamos saliendo por la tangente.

Оно же ужасно.

Era horrible.

- Оно не ужасно!

- ¡ No es basura!

- О нет, оно довольно ужасно.

- No, es bastante horrible.

Отравление кокаином может быть летальным, также может вызывать некоторые изменения в поведении, какие мы видели со старшиной, что доказывает мою теорию, что здоровое питание не только ужасно, оно прямо-таки опасно.

La toxicidad de la cocaína es letal en potencia, y también puede provocar graves cambios de conducta como los que vimos en el Jefe Maestro lo que demuestra mi teoría que comer sano no solo es aburrido sino peligroso.

И оно бл * ть ужасно горит.

Y quema como la... mierda.

Оно ещё тёплое, и это ужасно.

Está tibia y es horrible.

Иногда плохие парни просто пытаются сбить нас с толку, чтобы это выглядело более ужасно, чем оно есть.

Algunas veces los malos intentan despistarnos, haciendolo parecer más loco de lo que es.

Да, оно засело очень глубоко, и защищает нас от... от самой ужасной правды.

Sí. Corre tan profundo, y nos escuda de de las peores verdades.

Оно выглядит ужасно тяжелым.

Parece muy pesado.