Опустись на колени перевод на испанский

Опустись на колени. Выполняй!

De rodillas. ¡ Hazlo!

Опустись на колени, сынок пока я помолюсь за твою душу.

¡ Maldición! Ponte de rodillas, hijo mientras rezo por tu alma.

Опустись на колени. И держись руками.

De rodillas y mantenga la mano en la baranda.

Опустись на колени.

Arrodíllate.

Опустись на колени и молись.

Entonces arrodíllate y reza.

ЭЛЕОНОРА : Опустись на колени.

Arrodíllate.

Подними руки над головой, повернись и опустись на колени!

¡ Las manos en la cabeza, dese la vuelta y póngase de rodillas!

Опустись на колени!

¡ De rodillas!

Опустись на колени.

Ponte... De rodillas.

Опустись на колени.

Arrodillate.

Сейчас же опустись на колени.

Ponte de rodillas ya.

Хочешь жить, держи руки на виду, опустись на колени!

¡ Si queréis vivir poned las manos arriba y de rodillas!

Бросай ключи и опустись на колени!

¡ Tire sus llaves y tírese al suelo ahora!

Опустись на колени!

¡ Al piso!

Опустись на колени!

¡ Ponte de rodillas!

Давай. Опустись на колени, папа.

Arrodillarse, papá.

Опустись на колени.

Hínquese.

Сделай шаг вперед и опустись на колени.

Den un paso al frente, y pónganse de rodillas.

Опустись на колени.

De rodillas.

- Опустись на колени.

- Arrodíllate.

Опустись на колени! - Да я ищу эту ебаную бумажку.

Estoy buscando ese puto papel.

Хорошо, теперь опустись на колени.

Vale, ahora de rodillas.

Брось нож, опустись на колени.

Tira el cuchillo y ponte de rodillas.

Опустись на колени.

Al piso.

Опустись на колени

Arrodíllate, ya.

Чарли, брось оружие и опустись на колени.

Charlie, baja el arma y ponte de rodillas.

Опустись на колени.

Ponte de rodillas.