Ответ на твой вопрос перевод на испанский

Если я дам ответ на твой вопрос, Если назову тебе имя главаря, Тогда, прощай Дино.

Si contesto esa pregunta si te doy el nombre del pez gordo entonces acabarán conmigo.

А ответ на твой вопрос - да.

Y la respuesta a tu pregunta es sí.

- Да - это ответ на твой вопрос. A.

Es la respuesta a tu pregunta.

Да - это ответ на твой вопрос.

Es la respuesta a tu pregunta.

И ответ на твой вопрос. "ты должна залечь на матрац".

La respuesta a tu pregunta es "Ve a la lona".

- А у меня есть ответ на твой вопрос. - Правда?

Y a propósito, tengo la respuesta... a tu preguntita de anoche.

- Вот и ответ на твой вопрос, Джон.

- Ahí está tu respuesta, John.

Ответ на твой вопрос, заданный мне раньше "да".

La respuesta a tu pregunta anterior es sí.

Да - мой ответ на твой вопрос.

Sí a lo que me preguntaste antes.

Ответ на твой вопрос - нет.

La respuesta a tu pregunta es, no.

Ответ на твой вопрос : нет, конечно, нет.

La respuesta a tu pregunta es no, por supuesto que no.

Ответ на твой вопрос был бы – Да, я Чак.

La respuesta a tu pregunta es, sí, soy Chuck.

Ответ на твой вопрос - "нет".

Hola. ¿ Tú eres Abernathy?

Это ответ на твой вопрос прошлой ночью.

La respuesta a la pregunta de anoche.

Я думаю, вот и ответ на твой вопрос :

Creo que sea ésta la respuesta a tu pregunta.

Это ответ на твой вопрос.

Es la respuesta a tu pregunta.

Ну вот, ответ на твой вопрос.

Ahí tienes. Ahí está tu respuesta.

Ответ на твой вопрос : нет.

La respuesta a tu pregunta es no.

Но ответ на твой вопрос - нет.

Pero en respuesta a tu pregunta, no.

И ответ на твой вопрос о нашей дружбе... Это да.

Y las respuestas de tus pregunta sobre nuestra amistad... es sí.

Это сойдёт за ответ на твой вопрос?

¿ Responde eso a tu pregunta?

Ответ на твой вопрос лучше всего дать серией дифференциальных уравнений в частных производных.

Bueno, la respuesta a tu pregunta puede ser mejor expresada como una serie de ecuaciones diferenciales.

Что ж, сколько именно сил ты сможешь вытянуть от сотни мертвых ведьм? Бони. Ответ на твой вопрос - много.

Bueno, exactamente cuánta energía se puede sacar de un centenar de brujas muertas? Bonnie.

Единственный нормальный ответ на твой вопрос - Одри Хепберн

La única posible respuesta a tu pregunta es Audrey Hepburn.

Вот ответ на твой вопрос.

Para responder a tu pregunta.

И ответ на твой вопрос - да.

Y la respuesta a tu pregunta es sí.

- Вот и ответ на твой вопрос.

- Ya tienes tu respuesta.

Означает ли это ответ на твой вопрос?

¿ Responde esto a tu pregunta?

В общем, таков длинный ответ на твой вопрос, как я сюда попал.

De todos modos, esa es la respuesta larga a tu pregunta de cómo llegué aquí.

Это ответ на твой вопрос?

- ¿ Responde eso a tu pregunta?

Когда все полетело к чертям, я поняла, что у меня есть ответ на твой вопрос, почему я баллотировалась.

Cuando todo se iba abajo me di cuenta de que tenía una respuesta a tu pregunta, porque estaba presentándome a una candidatura.

Ответ на твой вопрос, братец Джонни, да, я думаю, он настолько туп.

Para responderte, primo Johnny, sí, lo creo así de estúpido.

Не делай этого. Ладно, зная ответ на твой вопрос, я спрошу : "Не делай чего"?

De acuerdo, aún sabiendo tu respuesta, voy a preguntar, "No hagas qué."

Это ответ на твой вопрос?

¿ Eso responde tu pregunta?

Ответ на твой вопрос - да.

La respuesta a su pregunta es sí.

У меня есть ответ на твой вопрос о последнем автобусе.

Tengo una respuesta para ti.

Я надеюсь, это ответ на твой вопрос.

Espero que eso responda a tu pregunta.

Ответ на твой вопрос - да.

La respuesta a la pregunta es sí.

Мой ответ на твой вопрос - да. Я хочу детей.

La respuesta a tu pregunta es sí, quiero bebés.

Ответ на твой вопрос.

Responde a tu pregunta de antes.

Но ответ на твой вопрос - да. Коровье бешенство создали они.

Pero sí, el BSE es de ellos.

Если твой ответ на вопрос номер два - "нет", сними очки и прими свои лекарства.

Si tu respuesta a la pregunta número dos es "no" quítate las gafas y toma tu medicina.

Ответ на твой первый вопрос...

La respuesta a tu primera pregunta es...

В ответ на каждый твой вопрос я буду задавать тебе свой.

Cada vez que me hagas una pregunta yo puedo preguntarte también.

И ответ на твой следующий вопрос - нет.

Y la respuesta a tu siguiente pregunta es No

И ответ на твой следующий вопрос - нет, Я никогда не навещала его.

Y la respuesta a tu siguiente pregunta es no, nunca he ido a verle.

Вот ответ на твой предыдущий вопрос.

Y respondiendo a tu anterior pregunta...

Послушайте, Я-я-я на самом деле не - - О, не мог бы ты включить вопрос в твой ответ?

Mira, Yo realmente no- - oh, y si pudieses incluir la pregunta en tu respuesta?

Так что в ответ на твой вопрос - возможно никогда.

Así que, en respuesta a tu pregunta, tal vez nunca.

Так что ответ на твой первоначальный вопрос - он не мертв.

Así que para contestar a tu pregunta original, no está muerto.

Ответ на твой третий вопрос.

Tu tercera pregunta.