Офицер и джентльмен перевод на испанский

Ты, офицер и джентльмен.

Eres oficial y caballero, tú.

ОФИЦЕР И ДЖЕНТЛЬМЕН

Oficial y Caballero

Вы когда-нибудь видели фильм "Офицер и джентльмен"?

¿ Han visto Reto al Destino?

Один пример, который я могу припомнить, кажется это из фильма "Офицер и джентльмен", где матросы пели нечто вроде :

Un ejemplo que recuerdo, me parece que es de la pelicula : "Officer and the gentleman" donde los marines cantan algo así como :

Но, кстати, кто не любит "Офицер и Джентльмен" а?

Pero, por cierto, ¿ a quién no le gusta "Oficial y caballero"?

Просто дай Энди подержать тебя в стиле фильма "Офицер и джентльмен", и я вместо твоего лица, на компьютере вставлю лицо Бэт.

Deja que Andy te sostenga al estilo "oficial y caballero", y superpondré la cara de Beth sobre la tuya en el ordenador.

Фрэнк, ты - офицер и джентльмен.

Frank, eres un oficial y un caballero.

[ ссылка на фильм "Офицер и джентльмен" ]

Debra Winger.

Нет, это было как Офицер и Джентльмен.

No, en ese sentido es un súper "oficial y caballero".

Как в фильме "Офицер и джентльмен"?

¿ Cómo en "Oficial y caballero"?

Извините, прошу, офицер и джентльмен.

Discúlpenme por favor, oficial y... caballero.

"Офицер и джентльмен".

- "Oficial y caballero".

Так, у нас получается "Офицер и джентльмен".

Está bien, ahora estamos pensando Oficial y un Caballero.

Ну, тебе придется посмотреть со мной Офицер и джентльмен И все?

Bueno, ahora tienes que mirar "An Officer and a Gentlemen" conmigo.

Он прекрасный офицер и джентльмен.

Es un oficial excelente y un caballero.

Я офицер и джентльмен, но прежде всего, я дитя Господа.

Soy un oficial y un caballero, pero sobre todo soy un hijo de Dios.

Ты когда-нибудь видел "Офицер и джентльмен"?

¿ Qué cantidad? El éxtasis interfiere con el control de temperatura corporal.

Фильм "Офицер и джентльмен"?

Palm Desert. Estuvimos allí como por tres días. Inteligente.

Оно называется "Офицер и джентльмен", это значит, еще есть чему поучиться.

Sí. Y no creas que saliste indemne esta mañana. Un pequeño consejo de tu papi...

"Офицер и джентльмен".

Oficial y caballero.

Мы вчера ещё и "Офицер и джентльмен" посмотрели.

¡ Oh! Anoche, también vimos "Un oficial y un caballero"

Ты не офицер и не джентльмен.

Ni oficial ni caballero.