Очень рада тебя видеть перевод на испанский

- Я очень рада тебя видеть. - Да.

Estoy muy contenta de verte.

Я тоже очень рада тебя видеть.

Yo también me alegro mucho de verte.

Очень рада тебя видеть.

Qué bueno que viniste.

И, очень рада тебя видеть, но должна сказать, я вообще не понимаю, о чём ты говоришь.

Me da mucho gusto verla, pero no tengo idea de qué me habla.

Я очень рада тебя видеть.

Es tan bueno verte.

Я очень рада тебя видеть. Но пока ты не отрастишь матку, и не увидишь, как твоя мать умерла от рака, у тебя нет права голоса.

Te quiero y me alegra verte pero hasta que te salga un útero y veas a tu madre morir de esto...

- Но я была очень рада тебя видеть, Кев.

- Pero estuvo muy bien verte Kev.

- Я очень рада тебя видеть, ты отлично выглядишь!

Me da gusto verte.

На шпиле установлен далеканиум, и да, я очень рада тебя видеть.

Hay Dalekenium en la torre. - Y me alegro de verte, por cierto.

- Привет Лиза, очень рада тебя видеть.

Hola Lisa, me alegro que estés aquí.

Очень рада тебя видеть.

Un placer conocerte.

Очень рада тебя видеть.

Un placer. Encantado de conocerte.

Я очень рада тебя видеть.

Cómo me alegra verte.

Очень рада тебя видеть.

Es realmente bueno verte

Буду очень рада тебя видеть.

Sí, absolutamente. Hoy tengo un consejo muy bueno y jugoso para ti.

Это здорово, Эйд. Я очень рада тебя видеть.

¿ La comida escolar es sana?

Очень рада тебя видеть, Рон.

Me alegro mucho de verte Ron.

Очень рада тебя видеть.

¡ cómo me alegra verte!

Просто... я очень рада тебя видеть.

Sólo... estoy muy feliz de verte.

Я очень рада тебя видеть

Me alegro mucho de verte.

Очень рада тебя видеть.

Qué bueno verte.

Очень рада тебя видеть.

Que bueno verte.

Нет, я просто очень рада тебя видеть.

No, sólo estoy nerviosa por verte.

Я тоже очень рада тебя видеть, Эдгар

Yo también me alegro de verte, Edgar.

- Боже мой, очень рада тебя видеть.

- Dios mío, qué alegría verte.

Очень рада тебя видеть, Киллиан.

Me da gusto verte, Killian.

Я очень рада тебя видеть.

Estoy muy contenta de verte.

Я очень рада тебя видеть.

Me alegro mucho de verte.

Я очень рада видеть тебя снова.

Estoy encantada de volver a verte.

Люси, я очень рада видеть тебя снова такой счастливой.

Lucy : me encanta verte así de bien de nuevo.

Маргарет, я всегда очень рада видеть тебя.

Margaret, me alegro de verte.

Я очень рада снова тебя видеть, дорогая.

Es grandioso verte nuevamente, amor.

Это очень мило, я очень рада. Всегда очень приятно видеть тебя.

Oh, eso es muy amable por tu parte, estoy muy contenta, siempre es una alegría verte.

- Я очень рада видеть тебя.

- Qué bueno verte. - Qué bueno verte.

Я так рада тебя видеть. Не очень!

¡ Qué gusto verte!

- Лорелай, была очень рада снова видеть тебя.

- Lorelai, fue genial verte de nuevo.

Что ж, очень рада была тебя видеть, Себастьян.

Fue hermoso verte, Sebastian.

Очень рада была видеть тебя на спектакле.

Me encantó verte en el teatro.

Я очень рада, приятно видеть тебя в хорошем настроении.

Me alegro, Nicola... me agrada verte de buen humor, muy bien.

Я очень рада видеть тебя у нас.

Es un placer tenerte con nosotras, querida.

Я очень рада видеть тебя, мой друг.

¿ Sabes lo que pasó?

Очень рада была видеть тебя, мам.

Ha sido estupendo verte, mamá.

Я очень рада видеть тебя.

Me alegro que estés aquí.

Я очень рада видеть тебя здесь.

Me alegra mucho verte aquí.

Очень рада видеть тебя, Аарон.

Lo mismo digo, Aarón. Vaya, miren nada más.

Слушай, Рэй, мне очень жаль, но я не могу притворяться, что рада тебя видеть.

Mira, Ray, lo siento. Pero no puedo fingir que me alegra verte.

Я очень рада видеть тебя.

Es genial verte.

Очень рада видеть тебя снова.

Me da mucho gusto verte de nuevo.

Я также очень рада видеть тебя.

Yo también estoy complacida de veros.

И хотя мне очень жаль, что она втянула тебя в это, я действительно рада тебя видеть, Мора.

Y aunque lamento que os haya metido en todo esto, me alegro mucho de verte, Maura.

Я очень рада видеть тебя.

Es un gusto verte.