Перекусить перевод на испанский

Принесите что-нибудь перекусить!

Pueden darles bocadillos Comen lo que sea

Вышла перекусить.

Sí, fue a comer algo.

Да, мэм. Зашел немного перекусить.

Solo dándole una mordida a algo antes de entrar en el ring.

- Не хотите перекусить?

- ¿ Algo de comer?

Принесите мне черный кофе и чего-нибудь перекусить.

Traeme un cafe negro... y algo para picar.

Мы же хотели перекусить вместе во время ланча?

¿ Qué pasa? Creía que íbamos a comer. ¿ Ya es hora?

- Хочешь перекусить чего-нибудь?

- Quieres ir a comer algo?

Не хочешь перекусить?

Quieres ir a comer algo?

Гораздо проще и приятнее пойти сейчас и быстро перекусить комбо, не правда ли?

Preferiría ir a comprar su combo rápido, ¿ verdad?

А когда смотрите телевизор, чувствуете, что надо бы перекусить?

¿ Cuando ve TV, siente que quiere comer también?

И что-нибудь перекусить.

Necesito un nosh.

Решила перекусить, зашла в кафе.

Sólo estoy, estoy... estoy comiendo algo, salí a dar una vuelta.

Перекусить хочешь?

¿ Quieres un poco de comida?

- Так хорошо. Хотите перекусить?

- Sí, está bien. ¿ Quieres comer algo?

РЕШИЛ СЪЕЗДИТЬ, ПЕРЕКУСИТЬ. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

BUSQUEDA SE LOS ALIMENTOS.

- Хочешь перекусить чего-нибудь?

- ¿ Quiere conseguir algo de comida?

Не подскажете, где тут можно перекусить по-быстрому?

Oye, ¿ sabes dónde se puede comprar algo de papeo por aquí?

Тогда возьмем чего-нибудь перекусить, а потом отвезем тебя домой.

Comamos algo. Luego te llevaremos a casa.

- Остановился перекусить.

- Me detuve a cenar.

Ты хотел остановиться перекусить, но решил, что уже слишком поздно, и поехал прямо домой.

Querías detenerte para cenar pero decidiste que era muy tarde, así que condujiste derecho a casa.

Не хочешь чего-нибудь перекусить?

¿ Quieres ir a comer algo?

Я вот думал предложить тебе перекусить где-нибудь вечером..

Deseaba que pudiéramos cenar algo juntos esta noche.

Около 10 утра, по традиции, в знак солидарности с трудящимися, которые собираются перекусить, я выпиваю вторую.

Cerca de las 10 am sólo para festejar el momento. Para mostrar solidaridad a todos esos trabajadores. A punto de tomar un descanso.

Хочешь немного перекусить?

¿ Quieres comer algo?

Интересно, там сегодня будет чем перекусить...

Me pregunto si van a tener bocadillos.

Хочешь перекусить?

¿ Quieres un bocado rápido?

Хочешь потом пойти перекусить?

¿ Vamos a comer algo luego?

Послушай, я уже шёл кормить колибри. И остановился перекусить буррито.

Iba camino a alimentar a los colibríes, y me detuve a comprar un burrito.

Не заставляй меня преследовать тебя. Не хочешь пойти перекусить? - ОК.

¿ Quieres salir a comer algo?

Мы с папой пошли перекусить.

Papá y yo fuimos a comer a este lugar.

Не хочешь перекусить?

¿ No te quedarás a comer?

Мне что-нибудь перекусить.

Tengo un poco de hambre.

Мы тут сами справимся, возьми нам перекусить и приходи в южное крыло.

De acuerdo, ¿ por qué no vas por algo de beber y nos vemos en el ala sur?

Хочешь перекусить?

¿ Comiendo un bocadillo?

Думаю, почему бы не заехать, перекусить вместе,

Pensé que podría venir, comer algo.

О, слушай, Херб, ты случайно не хочешь поехать куда-нибудь и перекусить?

- Oye, Herb por casualidad, ¿ quieres salir a comer algo?

Я, э, остановился перекусить.

Simplemente pasé a comer algo.

- Хочешь перекусить?

- ¿ Tienes hambre?

Я пришел узнать, хочет ли Лакс что-нибудь перекусить, или может поиграть в игровые автоматы.

Quería ver si Lux quería ir a comer algo, quizás jugar video juegos.

Он остался в сарае перекусить.

Se quedó a comer en el granero.

Ёй, ƒжулс, не хочешь перекусить?

¿ Hey Jules, querrias cenar alguna vez?

Не хочешь перекусить?

¿ Te apetece comer algo?

Мы просто пошли перекусить.

Íbamos a buscar algo para comer.

- Я собирался спросить Лакс, хочет ли она перекусить что - нибудь.

- Iba a ver si Lux quería ir a tomar algo.

Хочешь пойти перекусить?

Hey, quieres ir a comer algo?

- Хочешь перекусить где-нибудь в обед, подальше отсюда?

Quieres ir a almorzar después, lejos de aquí.

А, нет... Наверное, мы заедем перекусить, так что... Может, лучше в 7?

En realidad, tal vez vayamos a comer algo después, así que ¿ te parece a las 19hs?

Эй, перекусить не хочешь?

Eh, tú, eh, ¿ quieres ir a dar un mordisco?

Перекусить с ребятами

# Y comer con mis jodidos amigos #

И перекусить.

Y algo para comer que no venga con un juguete.

- Майк, хочешь перекусить?

- No, no me caes bien, Carl.