Погоди перевод на испанский

- Погоди, а где мой жесткий диск?

Espera. ¿ Donde esta mi disco duro?

- Что, погоди?

- Espera. Que?

- Погоди. Было время, когда солнечный свет помогал. - О!

Bueno, espera, una vez había uno, con el que funcionó la luz del sol.

Погоди.

Espera.

- Погоди минутку, это Эрлих.

Lo siento. Espera. Es Erlich.

Погоди...

Espera.

Погоди, это Моника?

Espera, ¿ esa es Mónica?

Я... Погоди, она перебила твою цену?

Espera, ¿ superó tu oferta?

Суются мне в голову? Погоди-ка!

"dentran a su cabeza"

Я пытался создать профиль Прайда, но я не смог потому что – о погоди, смотри!

Estaba intentando poner en línea el perfil de Pride, pero no pude porque... oh... espera, mira!

Куба. Погоди-ка.

Espera un minuto.

Стой, погоди.

Espera.

Погоди-ка.

Bueno.

Эй, погоди.

Oye, pero espera.

Погоди, погоди... это для нас?

Espera, espera, ¿ es para nosotros?

Погоди, погоди. Что это?

Eh, ¿ qué es eso?

Погоди-погоди. Мы не делаем остановок.

Espera, espera, nosotros no paramos.

- Погоди, значит, ты уехал на поезде?

Fuiste en tren hasta allí.

- Погоди, ну-ка поверни голову.

- Espera. Gira la cabeza.

- Погоди. Стой.

Espera.

- Погоди. Извини, но...

Algo seco antes de lo húmedo.

Погоди, стоять. Моя любимая часть.

Esta es mi parte favorita.

- Погоди.

Dime cuándo salir.

Погоди, а о чем ты сейчас говорила?

Espera, ¿ de qué me estabas hablando?

Погоди...

Espera...

Так, погоди-ка минутку.

Espera un momento.

Так, погоди минутку.

Aguarda un minuto. Espera.

Погоди, проповедник тебе в рот ствол вставил?

Espera, ¿ el predicador te puso un arma en la boca?

Эй, погоди-ка, дружок.

Hola. Espera, compañero.

Погоди... что за хрень ты...

Bien... ¿ qué... qué diablos quie...?

Да, погоди чуток.

Sí, sí, sí, espera.

Погоди-ка, а я тебя знаю.

Espera, te conozco.

- Погоди минуту, Епифания.

- Un momento, Epiphany.

Погоди!

¡ Aquí, aquí!

АНЯ Погоди, лУна.

Espera un momento. Luna.

Погоди-ка.

Espera un momento.

Погоди. Давай попробуем твой шредер.

Probemos con tu trituradora.

Погоди, такой, какую ты сейчас создал?

Espera, ¿ quieres decir como acabas de hacerlo?

– Погоди-ка.

- Espera un minuto.

Погоди секундочку.

Dame un segundo nada más.

Погоди, дорогая, я только что понял.

Espera, amor, ya sé.

- Погоди.

- ¿ ha regresado pero la has perdido?

Погоди!

¡ Espera!

Погоди, погоди.

Espera.

Погоди, стой. Погоди.

¿ Qué?

Погоди, что?

¡ Sí! Espera, ¿ qué?

- Нет, погоди.

No.

Погоди, я только заметила.

Un momento. Veo que tu familia no vino.

Погоди, погоди.

No, no.

– Погоди, то есть придёт Ник?

- Sí.

Погоди, сейчас вернусь.

Ya vuelvo.