Погодите секундочку перевод на испанский

Погодите секундочку... Все в-порядке.

Un momento.

Погодите секундочку!

¡ Un momento!

Погодите секундочку.

Espera.

- Погодите секундочку!

- ¡ Espera un segundo!

Эй. Погодите секундочку.

¡ Hey, espérenme!

Хотя, знаете что? Погодите секундочку, ребята. Я еще дойду до этого.

Un momento, muchachos, ya llegaré a eso.

Эй, эй, эй, погодите секундочку.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, espera un segundo.

Погодите секундочку.

Dame un segundo.

Погодите секундочку!

Esperen un segundo.

Погодите секундочку.

Espera un momento.

Погодите секундочку.

¡ Espera un segundo!

Погодите секундочку, сенатор.

Espere un segundo, Senador.

Погодите секундочку. у вас кондиционер есть?

Espera un segundo. Espera, chicos ¿ tenéis aire acondicionado?

Погодите секундочку.

Espere un segundo.

Погодите секундочку, Сэм

Estamos a 10 millas. Un segundo. ¿ Sam?

Но погодите секундочку.

Vale... Espera un momento, mira.

Погодите секундочку.

Espera un segundo.

- Погодите секундочку.

- Ahora espera un segundo.

Погодите секундочку. Если он в скафандре, как он будет управлять?

Con ese traje, ¿ cómo podría operar los controles?

Подождите, погодите секундочку.

* Si... *

Погодите-ка секундочку.

Espere un momento.

Погодите! Секундочку!

Alto, alto, un segundito.

Чуваки, погодите, угомонитеcь. Секундочку! Меня зае * * ло.

No tiene sentido poner a otro negro pobre en la cárcel.

Погодите, секундочку. Совсем немножко подождите. Задумайтесь : частицы активировались в Донне и перенесли её на мой корабль.

Espera solo un segundo,... solo un pequeñísimo... solo un segundo... si lo piensas,... las partículas se activaron en Donna, y la atrajeron dentro de mi nave

А у этого парня, к тому же, друзей кот наплакал. Ребята, одну секундочку, погодите.

Este tipo no tiene tres amigos para unirlos y sacar un cuarto.

Так, погодите-ка секундочку.

Espere un segundo.

Опа-опа, погодите ка секундочку.

Espera un momento.

Погодите-ка секундочку, У нас тут в "Путешествиях Чувств" Не какое-то заурядное турагентство.

Espera un segundo Viajes Sensuous no es otro lugar de vacaciones común y corriente.

Погодите, секундочку.

- Quédate con ella. Espera un segundo.

Погодите, секундочку.

Espera, un segundo.

Погодите минутку, секундочку.

Un minuto, espere un segundo.

Погодите-ка секундочку.

No, no, espere un segundo.