Поддерживаю перевод на испанский

- Ну, звучит шикарно, и я поддерживаю

- Bueno, eso suena fantástico y estoy emocionado,

- хорошая мысль, Сью я полностью тебя в этом поддерживаю

Buena idea, Sue. Estoy totalmente de acuerdo con eso. Sí.

Я поддерживаю Рейчел в этом.

Estoy con Rachel en esto.

Я поддерживаю тебя, Митчелл, хоть ты и не мой сын.

Yo te apoyo Mitchell, incluso aunque no seas mi hijo.

Я поддерживаю его, как могу.

Apoyarle en este tipo de cosas.

Я просто поддерживаю тебя во время нужды.

- Me acerco en un momento de necesidad.

Хей, я просто поддерживаю разговор.

- Sólo quiero conversar.

Мой сводный брат, с которым я не поддерживаю отношений?

¡ Mi hermanastro con quien no tengo ninguna conexión!

Я не все время поддерживаю образ психопата

Haces un sonidillo en plan...

Я поддерживаю вашего мужа.

Estoy apoyando a su marido

Я знаю, у него много врагов в этом городе, но я всегда поддерживаю аутсайдеров.

Sé que tiene muchos enemigos en esta ciudad Pero siempre apoyo al menos favorecido.

Конечно, поддерживаю. Почему бы мне этого не делать?

Por supuesto. ¿ Por qué no yo?

Поддерживаю.

Veo.

Я его лучшая подруга, и я поддерживаю его, не смотря ни на что... Даже если бы он был богатым и одет как Трумен Капоте.

Soy su mejor amiga y lo apoyo en lo que sea... aunque fuera rico y vistiera como Truman Capote.

Я поддерживаю множество организаций, которые обеспечивают нуждающихся едой, жильем и медицинским уходом.

Apoyo a diferentes organizaciones que brindan... ¿ Debería dejar de apoyarlos?

- Поддерживаю.

- Esa es una buena idea.

Я просто хочу сказать, что я верю своему мужу, и я поддерживаю его на все 100 %.

Solo quiero decir que confío en mi esposo y lo apoyo al cien por ciento.

Так просто, разговор поддерживаю.

Solo estaba teniendo una conversación agradable.

Я не поддерживаю Чавеза.

No apoyo a Chavez.

Энн? Я поддерживаю тебя.

- Yo te apoyo.

Просто разговор поддерживаю.

- Nada, es por decir algo.

Просто разговор поддерживаю.

Por decir algo.

Я поддерживаю Лею, но не поддерживаю тебя.

Yo enloquezco por Leah pero no lo hago por ti

- И я не поддерживаю ее решение ударить вас.

- Y no apoyo que haya elegido golpearte.

Я и поддерживаю тебя.

Te estoy apoyando.

Да, я как могу поддерживаю военных.

Oye, yo apoyo a las tropas.

Ну, я поддерживаю это.

Sigo apoyando esa idea.

Я поддерживаю обвинение ответчика во взломе и проникновении.

Mantendré sobre el acusado los cargos de allanamiento de morada.

Я - поддерживаю демократов.

Soy demócrata.

— Так. — Поддерживаю форму.

Hago mucha gimnasia.

Во-вторых, я поддерживаю все, что мистер Ветстоун сказал об Анжеле Хайтауэр.

Segundo, estoy de acuerdo con todo lo que el Sr. Whetstone dijo sobre Ángela Hightower.

Поддерживаю.

A lugar.

Поддерживаю.

Sostenida.

Спасибо. Поддерживаю форму.

Trato de mantenerme en forma.

- Да я просто поддерживаю беседу.

- Adiós. Esta bien, solo preguntaba.

" Полностью поддерживаю кандидатуру Гюнтера.

" Günther me parece bien.

Я полностью вас поддерживаю, Хелен, всегда, но люди сомневаются в вашем решении.

Tienes mi completo soporte, Helen. tu siempre lo tienes, pero la gente cuestiona tu juicio.

- Поддерживаю.

Secundo.

Я полностью поддерживаю кампанию "просто сама", так что он сам не заинтересован в том, чтобы придти ко мне.

Apoyo completamente la campaña de "Sólo di yo", así que no le va a interesar venir a casa.

Ну, если ты поддерживаешь кампанию "просто сама", и я поддерживаю кампанию "просто сама", думаю, что у нас не будет времени погулять вместе.

Bueno, si vas a apoyar la campaña "Sólo di yo", y yo también voy a apoyarla, supongo que no tendremos tiempo para que vengas a casa.

Ладно, просто, чтобы ты знала, я поддерживаю это на 1000 %, то, что вы не будете заниматься сексом с парнями.

Bueno, sólo para que sepas, lo apoyo un 1.000 %, que no tengas sexo con hombres.

Я тебя поддерживаю.

Voy a volver a arriba.

Я и поддерживаю тебя.

Está detrás de tí, en el sentido del negocio.

Я же никогда не говорила, что поддерживаю это.

Nunca dije que lo apoyaba.

И хотя я не поддерживаю ваши методы, вы позволили ему произнести свою речь, как и планировалось.

Aunque yo no apruebo tus métodos tu lo habilitaste para hacer su anuncio según lo planeado.

Я поддерживаю тебя, понимаешь?

Estoy mirando por tí, ¿ sabes?

Поддерживаю..

Estoy mirando por tí...

Ну, да. Я поддерживаю традиции гражданского неповиновения.

Soy parte de una tradición de desobediencia civil.

И я поддерживаю их, я устал от людей которые пытаются закрыть промышленность, не зная фактов.

No se puede cerrar un sector sin conocer los hechos.

- Поддерживаю. - 2000 на кону.

- Lo veo... - Espera, espera. La apuesta son 2.000 dólares.

Я поддерживаю тебя, но это сложно.

Te apoyo a ti, pero es complicado.