Подумай о себе перевод на испанский

Завтра прочитаешь в газетах. Ты лучше подумай о себе.

Lo leerás mañana en los periódicos,... pero mejor será que empieces a pensar en ti misma.

- Просто подумай о себе.

- Sólo piensas en ti.

Подумай о себе.

Debe pensar en sí misma.

- Ты много берёшь на себя, Джо. Подумай о себе.

- Es demasiado para uno solo.

Подумай обо мне... и подумай о себе.

Piensa en mí... y piensa sobre tí.

Подумай о себе.

Ve a verlo por ti mismo.

Хотя бы раз в жизни подумай о себе.

Al menos por una vez en tu vida busca de pensar sólo en tí misma.

Лучше подумай о себе и о Лоле.

Ahora tienes que pensar en ti y en Lola.

Я знаю, что он знает. Но подумай о себе.

Sé que lo saben, pero mire a su alrededor.

Ты только подумай о себе.

Sólo piensas en ti.

Подумай о себе.

¡ Piensa en ti misma!

И самое важное - подумай о себе самой

Y luego, lo más importante. Tienes que pensar en ti.

Подумай о себе и о своих подругах.

Piensa en ti y en tus amigas.

Подумай о себе.

Piensa en ti.

Подумай о себе.

Necesito que piense en usted en este momento.

Подумай о себе!

Tienes que pensar en ti ahora.

Если вы не думаете о себе, подумайте о ней.

Si no quieren pensar en sí mismos, piensen en ella.

Если не думаешь о себе, подумай, хотя бы, о том, чтобы защитить ее.

Aunque no pienses en ti... por lo menos protégela a ella.

Не хочешь думать о себе, подумай хотя бы о ней.

Aunque no quieras pensar en ti misma, piensa al menos en ella.

Если о себе не думаешь, подумай о семье.

¡ Si no te preocupas por ti, piensa en la familia, nuestra reputación!

Что ты все о других? Ты сначала о себе подумай!

¿ Por qué no dejas en paz a los otros?

Подумай о себе.

Piensa en ti mismo.

Подумай о себе сейчас.

Adiós.

Перестань думать только о себе, подумай о них.

Deja de pensar en ti mismo.

Подумайте о себе.

Protéjase a sí misma.

Перестань думать о себе, Джек, и подумай о ней.

Deja de pensar en ti mismo y piensa en ella.

Подумай о себе!

Ahora piensa en ti mismo.

Только подумайте о самом ужасном кошмаре, который только можете себе представить, и я встречу вас там.

Piensa en lo peor que puedas imaginar y allí nos veremos.

Да, но подумайте над сказанным. Ну, я не могу сказать о себе в настоящее время.

Bueno, no me veo volviendo a Los estudios ahora.

Подумай о себе!

- ¡ Reflexiona un poco! - No sé.

Подумай хорошенько о себе, и о том, что предстоит сделать...

Y reflexiona sobre ti mismo. Y sobre el trabajo que haces...

- Слушай, подумай лучше о себе, а?

- Ocúpate de tus asuntos, ¿ quieres?

Лучше о себе подумай.

Sólo necesitas preocuparte por ti mismo.

Ты всё о своих дурочках-подружках волнуешься. О себе хоть раз подумай.

Esto es culpa de tus estúpidas amigas, ¿ por qué no piensas por ti misma por una vez?

Коул сама о себе позаботиться, а вот о Ланге ты подумай.

Ande con cuidado, Dr. Langdon necesita que lo ayude.

Подумай лучше о себе.

Cuídate a ti mismo.

- Подумайте о себе, кто первым бросает камень.

Eres de los que tiran la primera piedra.

Да, подумайте о себе, Линда, я буду за вами присматривать

Bueno, cuídate, Linda. Estaré pendiente de ti.

Подумай сейчас о себе, Тим.

Ahora tienes que pensar en algo bonito, Tim.

Хоть раз подумай о себе!

Por una vez, piensa en ti.

Подумайте о себе.

Hazte un favor.

Подумай немного о себе.

Piensa un poco en ti.

За меня не бойся. Лучше о себе подумай.

No te preocupes por mí.

Знаю, вам сложно увидеть в этом положительную сторону, но подумайте об открытиях, которые вы сделали сегодня, о себе самом, своей жизни, и бывшей жене.

sobre tu mismo, y tu vida - y tu ex esposa.

Подумайте о себе, перестаньте думать о прошлом.

Tienes que seguir, dejar de pensar en el pasado.

Подумайте о хорошем, о плохом, просто подумайте об этом, джентльмены, а потом задайте себе вот такой вопрос :

Pensad en lo bueno, en lo malo, pensad en ello, señores, y haceros a vosotros mismos una pregunta :

Ужасный человек.Подумай о себе хоть раз.

Pensando en ti por una vez.

- Подумай о себе.

- Piensa en ti.

Подумай не о себе, а... Почему её жизнь важнее, чем наши?

¿ Por qué su vida es mas importante que la de cualquiera de nosotros?

Подумай хоть и о себе.

Tienes que empezar a pensar en ti mismo.

Подумай лучше о себе..

¿ Y qué hay de ti?