Подумай о детях перевод на испанский

Подумай о детях.

¿ Y nuestros hijos?

Подумай о детях Дианы или Реми

Mira los hijos de Diane o los de Rémy.

Подумай о детях.

Piensa en tus hijos.

Подумай о детях.

¡ Piensa en todos los niños!

Но подумай о детях, что будут здесь качаться.

Pero piensa en todos los niños que se mecerán en este columpio.

Подумай о детях, Джулиет, Эндрю.

¿ Qué hay de tus hijos? Andrew, Juliet.

Подумай о детях.

Pienso en los niños.

Подумай о детях, Джек.

Piensa en los niños, Jack.

Подумай о детях и гостях.

No jodas todo. Piensa en los niños y en nuestros huéspedes.

Подумай о детях, которые там сидят.

Piensa en los niños, allí sentados.

Пожалуйста, подумай о детях!

¡ Por favor, piensa en los niños!

- Подумай о детях.

- Piensa en los niños.

Так? Подумай о детях.

Piensa en los niños.

Подумай о детях, они ждут тебя дома.

Piensa en todos los niños que están esperando a que vuelvan a casa.

- Подумай о жене и детях.

- Piensa en tu esposa y en tus hijos.

Пощади меня, Джеффри, подумай о моей семье, о детях!

¡ Piense en mi familia!

Подумайте о детях.

Piense en los niños.

- Тогда подумайте о детях.

- Bueno, piense en los niños.

Вдруг что случится, подумайте о детях.

Porqué, si pasara algo, Piensa... piensa en los niños!

Подумай о голодающих детях Африки, у них нет машин.

Piensa en los niños sin coche que se mueren de hambre en África.

- Подумай о наших детях.

- Piensa en nuestros hijos. - ¡ Cállate!

Подумайте о бедных, одиноких детях и как много ваша латина может значить для них.

Piensen en esos niños desamparados y lo mucho que se podria hacer por ellos con su latinio.

- Подумай о моих детях.

- Piensa en mis hijos.

Подумай хотя бы о детях!

No! Piensa en los hijos!

Подумай о детях.

Piensa en los niños.

Ну, подумайте о детях!

Bien, piensa en los niños.

Пожалуйста, подумай о наших детях.

Tómate un segundo, piensa en los niños.

Подумай о своем муже, детях.

Piensa en tu marido, tus hijos.

Подумайте о ваших семьях... ваших детях.

Pensad en vuestras familias... Vuestros hijos.

У нас есть целый список лозунгов, из которого следует, что у нас целая куча плакатов с надписью "Подумайте о детях", и нужно побольше "Кто выпустил жулье?"

Mira ese papel. Inventamos muchos lemas. Para que sepas, ya tenemos muchos "piensen en los niños" y necesitamos más de "¿ quién dejo escapar a los presos?"

Подумай о наших детях. Прости, что разочаровываю.

Tú piensas en nuestros niños.

Подумай о наших детях.

Piensa en nuestros niños.

Подумай об общине и о детях и о... и о кошках, живущих за домом с котятами и...

Piensa en la comunidad y en los niños y en los... y en los gatos que viven detrás del edificio con los gatitos bebés y...

- Подумайте о ваших детях.

- Piensa en tus hijos.

Но я прошу тебя, подумай о наших детях, об их будущем

Pero te lo imploro, piensa en tus hijos, en su futuro.

Я сказал ей : "Подумай о наших детях, о нас".

Le dije : piensa en nuestros hijos, piensa en nosotros.

Пока ты сидишь здесь, внизу, подумай о нас, о том, что у нас есть, о нашем доме, о детях.

Mientras estés aquí abajo, quiero que pienses de verdad en nosotros, en lo que hemos conseguido con nuestra casa y nuestros niños.

Подумай о наших детях.

Piensa en nuestros hijos.

Подумай о счастливых моментах, о своей семье, о нас, наших детях... о том чудесном малыше, которого мы подарили этому миру.

Piensa en toda la alegría en tu vida tu familia, nosotros, nuestros hijos ese hermoso niño que trajimos a este mundo.

Подумайте о детях ".

"Piensen en los niños."

Подумай о своих детях.

Piensa en tus hijos.

Подумай о африканских детях

Piensa en los niños africanos.

Подумайте о детях.

Piense en sus hijos.

Подумайте о ваших детях.

Piense en sus hijos.

Подумай о голодающих детях.

Sería una lástima que todo se desperdiciara.

Подумай о родных, о детях.

Piensa en tus padres y en tus hijos.