Помощь уже в пути перевод на испанский

- Помощь уже в пути.

- La ayuda va en camino.

Все в порядке, Камелион, помощь уже в пути.

- Está bien, Kamelion,... la ayuda está en camino.

Все будет в порядке, скорая помощь уже в пути.

Vas a estar bien. Una ambulancia está en camino.

С вами всё будет в порядке. Помощь уже в пути.

Se va a poner bien, la ayuda viene en camino.

Помощь уже в пути, она едет! А пока вы все, на хрен, будете делать то, что я скажу и когда я скажу! И тогда все мы уже к завтрашнему утру будем есть стряпню миссис Велман!

Así que escucha lo que digo, cuando lo digo... y estaremos comiendo el cereal de la Sra. Welman plácidamente mañana por la mañana.

Родители Америки, помощь уже в пути!

Padres de América, la ayuda esta en camino!

Помощь уже в пути.

La ayuda viene en camino.

Мы понимаем ситуацию, помощь уже в пути, но чтобы остаться в живых, просто оставайтесь внутри.

Comprendemos la situación y estamos en camino, pero si quieren sobrevivir tendrán que quedarse donde están.

Скорая помощь уже в пути чтобы позаботиться о пострадавших от химических экспериментов доктора Маркса.

Hay ambulancias en camino para encargarse del derrame químico del Dr. Marks.

Помощь уже в пути.

Viene ayuda en camino.

- Помощь уже в пути, держись!

- ¡ La ayuda viene en camino, aguanta!

Помощь уже в пути.

La ayuda va en camino.

Пару минут? Помощь уже в пути.

- La ayuda viene en camino.

Помощь уже в пути.

Hay ayuda en camino.

Скорая помощь уже в пути, предполагаемое время прибытия - через четыре минуты, прием ".

Ambulancia en camino, tiempo estimado : cuatro minutos, cambio.

Слушайте, слушайте помощь уже в пути

Escúchame, escúchame la ayuda está en camino

Помощь уже в пути.

Pasé por delante de una chaterrería de camino a la ciudad.

Помощь уже в пути!

¡ Ya va la ayuda!

Помощь уже в пути.

La ayuda está en camino.

Скорая помощь уже в пути.

La ambulancia está en camino.

Помощь уже в пути, Шэннон.

La ayuda va en camino, Shannon.

Война продолжает терзать Европу, но помощь уже в пути.

La guerra sigue azotando a Europa. Pero la ayuda va en camino.

Помощь уже в пути. Только оставайся в сознании.

La ayuda está en camino.

1505.Cкорая помощь уже в пути.

Comprendido 1505. Una ambulancia va en camino.

Слушайте, я понимаю, что у вас много вопросов, но всё, что могу сказать - помощь уже в пути.

Mira, entiendo que tenga preguntas, pero lo único que puedo decirle por ahora es que la ayuda llegará.

Итак, первая помощь уже в пути.

Está bien, están de camino. Vas a estar bien.

Скажи Оливеру, что помощь уже в пути.

Dile a Oliver que pronto llegará ayuda.

Я позвонил детективу Картер, помощь уже в пути, мистер Риз.

He llamada a la Detective Carter, y la ayuda viene de camino, Sr. Reese.

– Помощь уже в пути.

- Ya viene ayuda.

Помощь уже в пути, слышишь?

La ayuda está en camino. ¿ De acuerdo?

Ходят слухи, что помощь уже в пути, специальная доставка, спасибо хорошим людям из Сан-Франциско.

Hay un rumor que se viene una cura un envío urgente gracias a la buena gente de San Francisco.

Помощь уже в пути.

Está bien. La ayuda está en camino.

Помощь уже в пути. Но уже прошло какое-то время.

Hay ayuda en camino, pero eso era hace un rato.

Но я продолжал говорить ей : "Нет, нет. послушай скорая помощь уже в пути."

Yo le repetía : "No, no. Los paramédicos están por llegar".

Помощь уже в пути.

Traeré ayuda.

Не паникуйте. Помощь уже в пути.

¡ Está bien, cálmese!

— Одри? Одри, помощь уже в пути.

Audrey, la ayuda está en camino.

Помощь уже в пути. - Что произошло?

Y no importa cómo los conseguí Porque no puedo ir.

Скажите им, что помощь уже в пути.

Dígales que la ayuda viene en camino.

Помощь уже в пути.

Ya llega la ayuda.

Помощь уже в пути.

Vamos a conseguir ayuda.

Помощь уже в пути.

La ayuda está llegando.

Помощь уже в пути.

La ayuda está en camino

- Не волнуйтесь, помощь уже в пути.

No os preocupeis, la ayuda está en camino.

Поверьте, помощь уже в пути.

Confíen en mí, la ayuda está en camino.

Помощь уже в пути.

La ayuda está de camino.

Сэр, помощь уже в пути.

Sir, la ayuda está en camino.

Тедди, помощь уже в пути.

No porque soy principiante significa que no sea buena. Tu marca de rueda de la calle junto al mercado.

Служебный робот уже в пути, чтобы оказать вам помощь.

En un momento lo asistirá un robot de servicio.

Помощь уже в пути, слышишь? Кто... кто сделал это?

¿ Quién ha hecho esto?

А будет кто-то проходить мимо, говорите, что помощь уже в пути.

Si alguien se aparece, sólo digan que la ayuda está en camino.