Право руля перевод на испанский
82 параллельный перевод
- Право руля.
- Adrizar el timón.
- Право руля, сэр.
- Timón adrizado, señor.
- Право руля, нет нет право.
- Si, ya lo sé. - Adiós.
Право руля.
Hacia la nube. A estribor.
Право руля. Новый курс - 045.
A la derecha, Nuevo curso : 0 4 5.
[Рулевой] Право руля. Новый курс 045, сэр.
A la derecha, nuevo curso : 0 4 5, Señor.
- Право руля! - Право руля.
- ¡ Todo a estribor, timonel!
Право руля на 40 градусов, м-р Сулу.
Gire 40 grados a estribor, Sr. Sulu.
Право руля на 90 градусов, м-р Сулу.
- Noventa grados a estribor.
- Пол, резко право руля!
- Paul, mas a estribor!
Право руля. Право.
¡ Estribor, estribor!
Хорошо, право руля. Сюда.
Vale, estribor, por allí.
Прекрасно, опять право руля.
Vas bien. Estribor otra vez.
Право руля!
¡ Todo a estribor!
Право руля! Реверс по правому борту!
¡ Timón todo a la derecha!
Полный вперед. Право руля.
Incremente potencia del timón derecho.
- Право руля три-один-пять.
Derecha 3-1-5.
Право руля на курс три-один-пять. Нет, не надо.
Derecha hasta que se vea 3-1-5.
Право руля, дифферент 30 градусов.
- Timón a izquierda. 30 grados abajo.
Есть право руля, назад на одну треть!
- Timón a la derecha, sí.
Право руля!
Timón a la vía.
Тодд! Право руля!
¡ Tod, vira a babor!
Право руля!
¡ A babor!
Право руля.
- Todo a estribor.
Право руля!
¡ A la derecha!
Так точно, право руля.
Roger, todo a babor.
Знаешь, по Главной улице до Дубовой, а потом резкий поворот право руля около пристани и четыре морских миль до гостиницы.
De la calle principal al Roble, una vuelta a estribor en la marina y cuatro millas náuticas hasta el hotel.
Право руля.
Timón a la derecha.
- Право руля.
- Todo a estribor.
Право руля.
Todo a estribor.
Право руля... лево руля.
A estribor... a mostrador.
Значит, право руля!
¡ Esto es puerto!
Шон, право руля.
¡ Sean, vira duro a estribor!
Право руля!
Dirige el buque a estribor.
Право руля.
A estribor.
Право руля, право руля!
Hala, hala, hala, hala a estribor.
Право руля!
a estribor!
Право руля.
Timón hacia la derecha.
Право руля.
- Timón a la derecha. señor.
Давай полный ход. Право руля.
Hacia estribor.
Право руля.
¡ A toda velocidad!
Право руля!
- Detrás nuestro. Timón derecha.
Право руля!
Timón a la derecha.
Право руля!
¡ Vira a babor!
Право руля 10 градусов.
- Timón a 10 grados.
- Есть право руля 10 градусов.
- Sí, señor.
Иззи, сверни резко вправо! Право руля!
¡ A estribor!
Право руля!
¡ A estribor!
Есть право руля.
Todo a babor.
Право руля, право руля!
¡ A estribor!
Право руля.
¡ Oh! A estribor.
правосудие 163
право 594
правосудия 44
право же 82
правосудии 35
право слово 40
правой 362
правой рукой 24
правосудие свершилось 27
право на борт 20
право 594
правосудия 44
право же 82
правосудии 35
право слово 40
правой 362
правой рукой 24
правосудие свершилось 27
право на борт 20