Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → испанский / [ П ] / Право руля

Право руля перевод на испанский

82 параллельный перевод
- Право руля.
- Adrizar el timón.
- Право руля, сэр.
- Timón adrizado, señor.
- Право руля, нет нет право.
- Si, ya lo sé. - Adiós.
Право руля.
Hacia la nube. A estribor.
Право руля. Новый курс - 045.
A la derecha, Nuevo curso : 0 4 5.
[Рулевой] Право руля. Новый курс 045, сэр.
A la derecha, nuevo curso : 0 4 5, Señor.
- Право руля! - Право руля.
- ¡ Todo a estribor, timonel!
Право руля на 40 градусов, м-р Сулу.
Gire 40 grados a estribor, Sr. Sulu.
Право руля на 90 градусов, м-р Сулу.
- Noventa grados a estribor.
- Пол, резко право руля!
- Paul, mas a estribor!
Право руля. Право.
¡ Estribor, estribor!
Хорошо, право руля. Сюда.
Vale, estribor, por allí.
Прекрасно, опять право руля.
Vas bien. Estribor otra vez.
Право руля!
¡ Todo a estribor!
Право руля! Реверс по правому борту!
¡ Timón todo a la derecha!
Полный вперед. Право руля.
Incremente potencia del timón derecho.
- Право руля три-один-пять.
Derecha 3-1-5.
Право руля на курс три-один-пять. Нет, не надо.
Derecha hasta que se vea 3-1-5.
Право руля, дифферент 30 градусов.
- Timón a izquierda. 30 grados abajo.
Есть право руля, назад на одну треть!
- Timón a la derecha, sí.
Право руля!
Timón a la vía.
Тодд! Право руля!
¡ Tod, vira a babor!
Право руля!
¡ A babor!
Право руля.
- Todo a estribor.
Право руля!
¡ A la derecha!
Так точно, право руля.
Roger, todo a babor.
Знаешь, по Главной улице до Дубовой, а потом резкий поворот право руля около пристани и четыре морских миль до гостиницы.
De la calle principal al Roble, una vuelta a estribor en la marina y cuatro millas náuticas hasta el hotel.
Право руля.
Timón a la derecha.
- Право руля.
- Todo a estribor.
Право руля.
Todo a estribor.
Право руля... лево руля.
A estribor... a mostrador.
Значит, право руля!
¡ Esto es puerto!
Шон, право руля.
¡ Sean, vira duro a estribor!
Право руля!
Dirige el buque a estribor.
Право руля.
A estribor.
Право руля, право руля!
Hala, hala, hala, hala a estribor.
Право руля!
a estribor!
Право руля.
Timón hacia la derecha.
Право руля.
- Timón a la derecha. señor.
Давай полный ход. Право руля.
Hacia estribor.
Право руля.
¡ A toda velocidad!
Право руля!
- Detrás nuestro. Timón derecha.
Право руля!
Timón a la derecha.
Право руля!
¡ Vira a babor!
Право руля 10 градусов.
- Timón a 10 grados.
- Есть право руля 10 градусов.
- Sí, señor.
Иззи, сверни резко вправо! Право руля!
¡ A estribor!
Право руля!
¡ A estribor!
Есть право руля.
Todo a babor.
Право руля, право руля!
¡ A estribor!
Право руля.
¡ Oh! A estribor.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]