Прекрасный вопрос перевод на испанский

Прекрасный вопрос, если учесть, что я был ключевой фигурой везде, где успел поработать.

Buena pregunta, considerando que siempre he sido jefe.

- Прекрасный вопрос.

- Excelente pregunta.

Какой прекрасный, прекрасный вопрос.

Es una pregunta realmente excelente.

Прекрасный вопрос!

Excelente pregunta!

- Это прекрасный вопрос.

- Es una pregunta excelente.

Прекрасный вопрос.

Una pregunta excelente.

Прекрасный вопрос!

¡ Qué buen guiso!

- Это прекрасный вопрос.

- Es una excelente pregunta

Хорошо, это - прекрасный вопрос, Натан.

Bueno, ésa es la gran pregunta, Nathan.

- Прекрасный вопрос, отличница наша!

Excelente pregunta, señorita Smurf.

Прекрасный вопрос, Эрин.

Esa es una gran pregunta, Erin.

Я просто принял во внимание прекрасный вопрос миссис Флорик.

Estaba considerando la certera pregunta de la señora Florrick.

Это прекрасный вопрос, сэр, и я бы хотела задать вам встречный вопрос, а именно, почему половина вашего лица вся скручена?

Es una pregunta muy buena, señor y la contrarrestaré con mi propia pregunta : ¿ Por qué tiene torcida la mitad de la cara?

Да, это прекрасный вопрос.

Sí, esa es una buena pregunta.

Прекрасный вопрос.

Excelente pregunta.

О, прекрасный вопрос.

Excelente pregunta.

Прекрасный вопрос, правильный.

Una pregunta excelente, bien planteada.

Прекрасный вопрос. В нашем штате закон не настолько строг, насколько должен быть.

Una excelente pregunta, porque en nuestro estado las leyes son mucho más permisivas de lo que deberían.

Прекрасный вопрос.

Buena pregunta.

- Прекрасный вопрос.

Buena pregunta.

- Прекрасный вопрос.

- Es una gran pregunta.

Шон, прекрасный вопрос.

Sean, excelente pregunta.

- Прекрасный вопрос, мисс Леблан.

Una muy buena pregunta, Sra. LeBlanc.

Прекрасный вопрос.

Muy buena pregunta.

Нет, действительно, просто прекрасный вопрос.

Quiero decir, realmente excelente pregunta.

Прекрасный вопрос.

Es una excelente pregunta.

Прекрасный вопрос, гений.

Excelente pregunta, genio.

Прекрасный вопрос.

Bueno, es una buena pregunta.

Это прекрасный вопрос, мой друг.

Eso, amigo mío, es una pregunta excelente.