Придите в себя перевод на испанский

- Рой, прошу, придите в себя.

Oh Roy, sé sensato. Pero tú no me conoces.

Лиззи, придите в себя!

Maisie.

Всё позади. Придите в себя.

Trate de calmarse.

Придите в себя!

¡ Vuelva en sí!

Придите в себя, вы гений.

Eres un genio.

Спок. Придите в себя.

Salga del trance.

- Ну же, Роджер, придите в себя.

- Vamos, Roger, despierte. Vamos!

Что с вами? Придите в себя, дурочка!

¿ Qué te ha pasado?

Придите в себя!

¡ Despierta!

Очнитесь! Придите в себя!

- ¡ Tienes que despertar!

Придите в себя или мы умрём!

¡ Recupérese, vamos a morir!

Оба, немедленно придите в себя.

Ambos se controlarán.

Придите в себя!

¡ Contrólate!

Посмотрите на меня. Придите в себя!

Míreme, por favor abra sus ojos.

Полковник, придите в себя!

Coronel, déjelo.

Садия, придите в себя, ничего страшного.

No es el fin del mundo. Puedes mejorar.

Мистер Одентал, придите в себя.

Sr. Odenthal, respire hondo.

Отдохните немного. Придите в себя.

Siéntete mejor.

Придите в себя.

Tómese un minuto.

Придите в себя!

¡ No está pensando claramente!

Придите в себя.

Así se pondrá las pilas.

Придите в себя!

¡ Contrólese!

Придите в себя.

Reaccionen.

Нет. Придите в себя.

No.

Вы должны родить дитя! Придите же в себя! Очнитесь!

¡ Debe dar a luz al bebé, despierte, vamos!