Проиграл перевод на испанский

Он проиграл, сэр? В отличие от Вас - Вы выиграли?

¿ Acaba de perder él, en lugar de ganar usted, señor?

Потому что я проиграл $ 10000, меня чуть не выгнали из школы, а я все еще думаю о том, чтобы вернуться за стол.

Porque perdí $ 10.000... casi me expulsan del instituto... y todavía puedo pensar sobre... regresar a la mesa.

Ты вообще представляешь сколько я проиграл сегодня ночью?

¿ Sabes cuanto perdí hoy?

- Сколько он проиграл?

- ¿ Cuánto ha perdido?

Ты хоть знаешь. сколько я проиграл за вечер?

¿ Tienes idea cuánto perdí esta noche?

Проиграл.

Juego.

Я понял, я проиграл.

Lo entiendo, he perdido.

Ты проиграл в жилищном суде?

¿ Perdiste.. en el juzgado de viviendas?

Ну, очевидно, что БМВ проиграл.

Bueno, obviamente El BMW perdió.

Я проиграл дело. Судья отправил парня на казнь.

El juez le dio al tío la silla.

Кто бы не проиграл, я забираю их ботинки и все, что лежит в карманах. ♪ ♪... Приготовься встретить свою судьбу, Леонард!

Quien pierda, me quedo sus zapatos... y lo que hay en sus bolsillos. ¡ Prepárate para encontrar tu final, Leonard!

я только что проиграл 80 тыс € ч долларов.

Acabo de perder 80.000 dólares.

Нет, я проиграл свою арендную плату в кено, так что я был немного не в себе.

No. Perdí toda la pasta jugando a ese bingo, el keno, así que estaba un poco aturdido.

Потому что только что ты проиграл.

Porque acabas de fracasar.

И ты проиграл!

¡ Y perdiste!

Ты проиграл?

¿ Perdiste?

Я проиграл, а он сказал, что я ему вовсе не нужен.

Perdí, y dijo que no me quería.

если бы я на самом деле проиграл бы в бою, Вы бы не заставили Гвен продать свою часть бизнеса, нет?

Si yo hubiera perdido esa pelea tu no hubieras forzado a Gwen para vender, ¿ verdad?

- И я проиграл.

- Y perdí.

Я только помню, сколько я проиграл.

Sólo recuerdo cuántos he perdido.

Я проиграл ее другу.

Se la quité a un amigo.

- Просто я спор проиграл.

Había apostado que no.

Ты проиграл в жилищном суде.

Perdiste en el tribunal de vivienda.

Да, он проиграл всё в покер

Si. Es que lo perdio todo jugando a la brisca

Хорошо, я проиграл. Забавная игра.

Yo pierdo el juego de pronto.

Итак, кто проиграл?

Bien. ¿ Quién ha perdido la apuesta?

Так что, ты с треском проиграл.

Así que para mi, él pierde por penalización

Раз уж ты, по-видимому, проиграл гонку за ручкой, не мог бы ты проверить зацепку с рестораном по нашему делу об убийстве, Бога ради?

Ya que aparentemente perdiste la batalla de la pluma, ¿ te... importaría investigar un dato sobre un restaurante en nuestro caso de homicidio, por el amor de Dios?

Я вскипячу воду, сниму эти резиновые наручники с ваших клешней, и кто окажется в кастрюле, тот и проиграл.

Voy a hervir el agua, te quitaré esas gomas de las pinzas, Y quien acabe en la olla, acabará en la olla.

Надеюсь, ты рад, что проиграл.

Espero que hayas disfrutado perder.

Ты проиграл.

Cállate.

Ай, проиграл.

Vaya, perdí.

Питер 1 - 0. Ой, снова проиграл.

- Peter uno, tú, cero.

Буш проиграл в 2004?

¿ Bush perdió en 2004?

И я не улыбался, потому что я проиграл дело.

Y no estoy sonriendo porque perdí el caso.

Я проиграл. Ты выиграла.

Ganaste.

Привет, это лакрос, ты проиграл.

¿ Hola? Hola, soy lacrosse, tú pierdes.

Я проиграл ей 50 баксов.

Le debo cincuenta dólares.

Я проиграл!

¡ Perdí!

- Ты проиграл, Уилл.

- Entonces vamos a juicio.

Так же я взял 10000 $ из школьного фонда стипендий. и я их проиграл.

También se llevaron $ 10,000 del fondo de becas de la escuela, y los perdí en apuestas.

Я проиграл в баскетбол всю свою жизнь.

He estado jugando al baloncesto toda mi vida.

Но я их оба проиграл.

- Perdí ambos.

Ты проиграл пари с Маршалом и Лили И теперь обязан носить этот галстук целый год.

Perdiste una apuesta con tus amigos Lily y Marshall que te obliga a llevar la corbata un año entero.

Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу.

Unos pocos años antes, Barney perdió una apuesta con Marshall.

Ты проиграл

¡ Perdiste!

Если они не выиграют - это позор, так как первый - второй третий страйк, и ты проиграл в старой игре в мячик игре в мячик

Si no ganan, será una lástima... Porque después de uno, dos, tres strikes, estás fuera... - en el viejo juego del béisbol.

Я проиграл Бэллу Даркусу, потому что, по ее словам, он высокий.

Bella se fue con Durkus porque, en sus palabras, "él es alto".

В 2006, смотрел как Ксенакис проиграл Баширу.

En el 2006, vi a Xenakis perder contra Bashir.

Когда мне было 12 лет, я проиграл жестокий матч в каштаны моему заклятому врагу, Эндрю Биггинсу.

Cuando tenía 12 años, perdí un particular feroz partido de castañas con mi oponente, Andrew Biggins.

Я проиграл выборы.

Perdí la elección.