Проиграю перевод на испанский

Два меча... то сражался одним мечом... я проиграю.

El estilo de la Doble Espada... Cuando vine a este dojo, aunque había oído hablar de unas espadas fulminantes... Perderé si muestro una grieta en mi defensa.

А если проиграю...

Y si pierdo...

Так странно слышать, как я говорю "проиграю".

Es divertido, decir la palabra "pierdo".

Если проиграю вернусь в старую парикмахерскую играть в орёл-решку со Снейк Айзом.

Si pierdo, volveré a la tienda, a repartir los céntimos con Snake Eyes.

Если я откроюсь, то проиграю свои штаны.

Te veo la apuesta. Apostaré mis pantalones.

Каждая карта больше 10 стоит миллион... но если я проиграю, меня передадут ученым... которые порежут меня на куски.

Cada carta de más de 10 vale un millón... pero si pierdo, me entregarán a los científicos... para que me corten en pedazos.

- А если проиграю, срезать наполовину?

- Si pierdo, ¿ Io reduzco a Ia mitad?

Я лучше заплачу 32 тысячи, чем проиграю еще больше.

No, gracias. Prefiero pagar 32000, que perder más.

Дорогая, если я проиграю это дело, возможно, что твоя мечта осуществится.

Si pierdo este caso, es muy posible que consigas tu deseo.

А это непременно произойдет, если я проиграю кампанию!

Es muy aventurado que yo haga esa campaña.

Возьми мою машину. Если я проиграю, она твоя.

Coge mi coche, si me equivoco, es tuyo.

- Хорошо. Ставка всё ещё на кону. Но если я проиграю, я не буду тебе платить.

La apuesta sigue en pie, pero si pierdo no te pago 100 libras, te regalo a "Genevieve".

А если я проиграю?

¿ Y si fallo?

Я если я туда пойду, я буду ставить деньги. Если я буду ставить деньги, я их проиграю, и это будет твоя вина.

Si voy apuesto, si apuesto pierdo y será culpa tuya.

Если я проиграю, чего ты на самом деле хочешь?

Si pierdo, ¿ qué te gustaría?

Если я проиграю, я возьму тебя и Мамиту в Трувилль.

Si pierdo, te llevo a ti y a Mamita a Trouville.

А то я рубашку проиграю.

Si no me ayudas, perderé hasta la camisa.

Пойдём. Боюсь, я проиграю.

Vámonos, voy a empezar a perder.

- Если я проиграю, они убьют меня.

Pero si gano, todo cambiaría en Néfer.

Значит, я проиграю.

Pierdo la apuesta.

Можно я ещё раз проиграю?

¿ Lo pones de nuevo?

Я думал, что должен поступать также, иначе проиграю, а я не люблю проигрывать.

Y creo que yo debo hacer lo mismo. Si no, habré fracasado. Y no me gusta fracasar.

А если я проиграю?

¿ Y si pierdo?

Если я проиграю, я это переживу.

Es que yo me vengo abajo con mucha facilidad.

# ( Выиграю или проиграю )

Win or lose

Я первый проиграю.

Estoy segura de que seré la primera en perder.

В суде я проиграю, поскольку я "бросила семью" - так это называется.

En la corte, perdería por "deserción". Así se llama.

Это если я проиграю.

Apaga y vámonos, se puede decir que ya he perdido la apuesta.

Не-а, зная, что я проиграю у меня приливает обратно.

Saber que voy a perder me baja la sangre de ahí.

Я не проиграю.

No fallaré.

В этот раз я не проиграю.

No fallaré esta vez.

Когда я оправился, то посвятил свою жизнь изучению фехтования. Так что когда мы с ним встретимся в следующий раз - я не проиграю.

Al ser lo suficientemente fuerte, dediqué mi vida al estudio de la esgrima... para no perder la próxima vez que nos encontráramos.

Если я проиграю, я уеду.

Si yo pierdo, me ire.

- Только если проиграю.

- Sólo si pierdo.

А что если я проиграю?

- Suponte que pierdo.

Даже если проиграю, я стану знаменит!

¡ Vaya! Incluso si pierdo, seré famoso.

Если только я не проиграю.

A no ser que pierda el premio.

Если я проиграю - я проиграл, если вы - вы проиграли. Хорошо?

Si pierdo, pierdo Si ganas, ganas

Я ни за что не проиграю это пари хотя если мои 9 звёздных игроков попадут в аварию завтра.

Smithers, no hay forma de que pueda perder esta apuesta a menos que, por supuesto, mis nueve estrellas sean víctimas de nueve episodios desafortunados y no puedan jugar mañana.

- У меня столько билетов, не проиграю.

Tengo tantos boletos, no puedo perder.

Но если я проиграю...

Pero si pierdo...

А если проиграю?

¿ Qué pasa si lo hago?

Я боюсь что проиграю.

Tengo un poco de miedo.

Потому что я скорее всего проиграю.

Es de mala educación.

И если я проиграю, значит, проиграю.

Y, sabes, si pierdo, pierdo. Está bien. Eso no es problema.

огда же € проиграю?

¿ Cuándo he perdido demasiado?

Я проиграю сообщение вам, а вы скажете, спокойное ли оно.

Oirán mi mensaje y me dirán si es tranquilo.

Я ставлю на Кевина и не проиграю.

Prefiero a Kevin, sin pensarlo dos veces.

Рано или поздно, как бы я не старался, как бы осторожно я не делал ставки, я проиграю.

Tarde o temprano, por muy bien que juegue por muy bien que proteja mis apuestas, voy a perder.

Но если я не доберусь туда вовремя, или если я проиграю...

Pero si no llego a tiempo, o si pierdo...

Я проиграю. "

Paga bien, me dejaré ganar ".